COJINES DEL ASIENTO ROAD ZEPPELIN
J055522015-01-12
GENERALIDADES
Números de kits
52000084A, 52400060A
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los diferentes modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
ARMADO DE LA ALMOHADILLA
Extracción
Si solamente está instalando la almohadilla del asiento del motociclista, no es necesario quitar el asiento.
Si está instalando el cojín del asiento trasero del pasajero, quite el asiento del motociclista y el asiento trasero del pasajero según el Manual del propietario. Conserve todos los elementos de sujeción de montaje del asiento.
Almohadilla del asiento del motociclista (grande)
NOTA
Si solamente está instalando el cojín del asiento trasero del pasajero, avance hasta «Cojín del asiento trasero del pasajero».
| 1. | Vea Figura 17. Obtenga la cubierta de la almohadilla del asiento del motociclista (1), el conjunto del diafragma (2) y la correa (5). | 
Figura 1. Cubierta y bolsa, almohadilla grande | ||||||||||||||||||||||
| 2. | Vea Figura 1. Coloque la cubierta (1) con la superficie de asiento orientada hacia arriba y la bolsa (3) hacia la izquierda. Abra la cremallera (2) para obtener acceso a la abertura interior de la bolsa. | |||||||||||||||||||||||
| 3. | Dentro de la bolsa principal (3) hay una bolsa secundaria cosida en el interior (4) que asegura la bomba de bulbo (parte del conjunto del diafragma). Familiarícese con la forma y ubicación de la bolsa interior. La costura en la parte trasera de la bolsa principal indica el tamaño y la posición de la bolsa interior. | |||||||||||||||||||||||
| 4. | Vea Figura 2. Inserte el diafragma (2) dentro de la cubierta de la almohadilla del asiento (1) con las celdas del diafragma orientadas hacia arriba. Empiece a insertar el conjunto de la bomba de bulbo y la válvula de ventilación dentro de la bolsa principal (3) desde el interior. a. Es necesario girar la bomba/válvula 90 grados en la esquina izquierda inferior de la bolsa principal para que quepa dentro de la bolsa secundaria. b. Con la bomba de bulbo (6) insertada dentro de la bolsa secundaria, continúe moviendo la bomba a su posición dentro de la bolsa. c. Coloque la válvula de ventilación (5) dentro de la bolsa secundaria con el botón de liberación hacia la parte bordada de la bolsa. | 
Figura 2. Conjunto del diafragma y la cubierta, almohadilla grande 
Figura 3. Instalación de la correa, almohadilla grande | ||||||||||||||||||||||
| 5. | Vea Figura 3. Voltee el conjunto para que la parte inferior texturizada (1) quede orientada hacia arriba. Observe las ranuras (3) y (4) en las partes delanteras de la cubierta. | |||||||||||||||||||||||
| 6. | Con una mano, alcance dentro de la cubierta, entre la parte inferior de la cubierta (1) y la base plana del diafragma. Encuentre una de las ranuras (3). Empiece a insertar el extremo de la correa (2), opuesto a la hebilla (5), desde el exterior de la cubierta a través de la ranura. | |||||||||||||||||||||||
| 7. | Inserte la correa a través de la cubierta. Evite retorcerla. Alinee la correa desde el interior de la cubierta con la ranura opuesta (4) e inserte la correa a través de la ranura hacia el exterior. | |||||||||||||||||||||||
| 8. | Coloque la correa en las ranuras de la cubierta con la hebilla (5) cerca de una de las ranuras. Asegure la hebilla de la correa. | |||||||||||||||||||||||
| 9. | Vea Figura 4. Ajuste la longitud de la correa para instalar la almohadilla según el asiento específico. Para establecer la longitud correcta de la correa, vea «Instalación del cojín en el asiento», más adelante en estas instrucciones. | |||||||||||||||||||||||
| 10. | Después de que la correa haya sido ajustada correctamente, inserte la hebilla a través de la ranura más cercana para que quede dentro de la cubierta. Inserte toda la correa restante. La correa debe quedar plana sin torceduras. Dentro de la cubierta de la almohadilla, la hebilla y el exceso de la correa deben quedar planas entre la cubierta y la base plana del diafragma. | 
Figura 4. Ajuste de la longitud de la correa y hebilla oculta, almohadilla grande 
Figura 5. Almohadilla grande completada | ||||||||||||||||||||||
| 11. | Vea Figura 5. Asegúrese de que el diafragma no se atasque en los dientes y cierre la cremallera (1). | |||||||||||||||||||||||
| 12. | Vea Figura 6. Realice un inflado inicial de la almohadilla: El nivel final de inflado se determinará después de haber colocado el cojín. a. Usando la bomba de bulbo (1), infle las celdas del diafragma hasta que empiecen a inflar la cubierta de la almohadilla. b. Cambie la presión desde el extremo alejado del cojín (opuesto a la bolsa, como se muestra) enrollándolo para intentar desinflarlo. Use la válvula de ventilación (2) para liberar la presión cuando haya resistencia al enrollamiento. c. Después de enrollar aproximadamente la mitad de la almohadilla (4) mientras libera la presión, el extremo cercano estará inflado hasta quedar abultado (3). Suelte la válvula de ventilación y desenrolle el cojín. Alise la almohadilla parcialmente inflada para redistribuir uniformemente la presión. |
| 1 | Bomba de bulbo para inflar el diafragma |
| 2 | Válvula de ventilación para desinflar el diafragma |
| 3 | Extremo cercano inflado hasta quedar abultado |
| 4 | Extremo alejado enrollado, desinflado |
Figura 6. Inflado inicial, almohadilla grande
Almohadilla del asiento trasero del pasajero
Si NO está instalando un cojín de asiento trasero, avance a «Instalación del cojín».
| 1. | Vea Figura 17. Obtenga la cubierta del asiento trasero del pasajero (3), el conjunto del diafragma (4) y las dos correas (5). | 
Figura 7. Cubierta y bolsa, almohadilla del asiento trasero | ||||||||||||||||||||||||
| 2. | Vea Figura 7. Coloque la cubierta (1) con la superficie de asiento orientada hacia arriba y la bolsa (3) hacia la izquierda. Abra la cremallera (2) para obtener acceso a la abertura interior de la bolsa. | |||||||||||||||||||||||||
| 3. | Dentro de la bolsa principal (3) hay una bolsa secundaria cosida en el interior (4) que asegurará la bomba de bulbo (parte del conjunto del diafragma). Familiarícese con la forma y ubicación de la bolsa interior. La costura en la parte trasera de la bolsa principal indica el tamaño y la posición de la bolsa interior. | |||||||||||||||||||||||||
| 4. | Vea Figura 8. Inserte el conjunto del diafragma (2) dentro de la cubierta de la almohadilla del asiento trasero (1) con las celdas del diafragma orientadas hacia arriba. Empiece a insertar el conjunto de la bomba de bulbo y la válvula de ventilación dentro de la bolsa principal (3) desde el interior. a. Inserte el conjunto de la bomba de bulbo/válvula de ventilación directamente en la bolsa secundaria (4) hasta que la bomba esté en su posición (5). b. Coloque la válvula de ventilación (6) dentro de la bolsa secundaria con el botón de liberación hacia la parte bordada de la bolsa. | 
Figura 8. Conjunto del diafragma y de la cubierta, almohadilla del asiento trasero | ||||||||||||||||||||||||
| 5. | Vea Figura 9. Voltee el conjunto para que la parte inferior texturizada (1) quede orientada hacia arriba. Observe dos pares de ranuras (3) y (4) en las esquinas opuestas de la cubierta. | |||||||||||||||||||||||||
| 6. | Con una mano, alcance dentro de la cubierta, entre la parte inferior de la cubierta (1) y la base plana del diafragma. Encuentre una de las ranuras (3). Empiece a insertar el extremo de la correa (2), opuesto a la hebilla (5), desde el exterior de la cubierta a través de la ranura. | |||||||||||||||||||||||||
| 7. | Inserte la correa a través de la cubierta. Evite retorcerla. Alinee la correa desde el interior de la cubierta con la ranura opuesta (3) e inserte la correa a través de la ranura hacia el exterior. | |||||||||||||||||||||||||
| 8. | Repita la inserción de la correa con la segunda correa (2) y las ranuras (4). | |||||||||||||||||||||||||
| 9. | Coloque una de las correas en las ranuras de la cubierta con la hebilla (5) cerca de una de las ranuras. Asegure la hebilla de la correa. Coloque y cierre la hebilla de la segunda correa de la misma manera. | 
Figura 9. Instalación de la correa, almohadilla del asiento trasero 
Figura 10. Ajuste de la longitud de la correa y hebilla oculta, almohadilla del asiento trasero 
Figura 11. Almohadilla del asiento trasero completada 
Figura 12. Inflado inicial, almohadilla del asiento trasero | ||||||||||||||||||||||||
| 10. | Vea Figura 10. Ajuste las longitudes de las correas para la instalación de la almohadilla específica del asiento trasero del pasajero. Para establecer la longitud correcta de la correa, vea «Instalación de cojín en el asiento», más adelante en estas instrucciones. | |||||||||||||||||||||||||
| 11. | Después de que las correas hayan sido ajustadas correctamente, inserte las hebillas a través de las ranuras más cercanas para que queden dentro de la cubierta. Inserte toda la correa restante. Las correas deben quedar planas, sin torceduras. Dentro de la cubierta del cojín, las hebillas y el exceso de las correas deben quedar planas entre la cubierta y la base plana del diafragma. | |||||||||||||||||||||||||
| 12. | Vea Figura 11. Asegúrese de que el diafragma no se atasque en los dientes y cierre la cremallera (1). | |||||||||||||||||||||||||
| 13. | Vea Figura 12. Realice un inflado inicial de la almohadilla: El nivel final de inflado se determinará después de haber colocado el cojín. a. Usando la bomba de bulbo (1), infle las celdas del diafragma hasta que empiecen a inflar la cubierta de la almohadilla. b. Transfiera la presión desde el extremo alejado de la almohadilla (opuesto a la bolsa, como se muestra), enrollándola en un intento de desinflar la almohadilla. Use la válvula de ventilación (2) para liberar la presión cuando haya resistencia al enrollamiento. c. Después de enrollar aproximadamente la mitad de la almohadilla (4) mientras libera la presión, el extremo cercano estará inflado hasta quedar abultado (3). Suelte la válvula de ventilación y desenrolle la almohadilla. Alise la almohadilla parcialmente inflada para redistribuir uniformemente la presión. |
INSTALACIÓN DE LA ALMOHADILLA
NOTA
- Ajuste la longitud de la correa para que quede apretada. Use la elasticidad de la correa para agregar la tensión necesaria.
- Si no tiene la intención de mover la almohadilla a ningún otro asiento, el exceso de la correa se puede recortar. Deje al menos 25 mm (1 in) de longitud de la correa, más allá de la hebilla.
- Con el tiempo, la elasticidad de la correa se debilitará y posiblemente sea necesario ajustarla periódicamente a lo largo de la vida útil de la cubierta de la almohadilla del asiento. Hay correas de reemplazo disponibles. Vea Tabla 1.
- Establezca la longitud correcta de la correa. Instale el cojín:
La almohadilla grande del motociclista se puede montar en un asiento de motociclista o en un asiento trasero grande.
- Cuando instale el cojín grande para motociclista en un asiento de motociclista, vea Figura 13. Ajuste la correa de la almohadilla (2) para que encaje sobre la punta delantera (1) del asiento.
- Cuando instale el cojín grande para motociclista en un asiento trasero del pasajero grande, vea Figura 14. La almohadilla grande para motociclista solamente se debe usar en las superficies del asiento trasero que sean tan grandes o más grandes que la almohadilla del motociclista. Ajuste la correa de la almohadilla (1) para que encaje completamente alrededor de la parte baja (2) del asiento en la parte delantera del área del asiento trasero.
- Cuando se coloque el cojín del asiento trasero del pasajero en un asiento trasero pequeño del pasajero, se puede alinear el cojín a lo largo en los asientos traseros más largos y angostos, o atravesado en los asientos traseros más cortos y anchos (vea Figura 15 o Figura 16 ) para que se adapte a la forma del asiento trasero y sea cómodo para el pasajero. En cualquier caso, las correas de la almohadilla (2) quedan atravesadas alrededor y debajo del área del asiento trasero (1). Coloque la bolsa de la almohadilla (3) atrás del asiento trasero, en el lado izquierdo o derecho.
| 14. | Si aún no se ha hecho, coloque las hebillas de las correas dentro de la cubierta de la almohadilla y elimine cualquier torcedura o amontonamiento. Esto evitará que las hebillas dañen las superficies pintadas o la tapicería del asiento. | 
Figura 13. Almohadilla grande instalada en el asiento del motociclista 
Figura 14. Almohadilla grande instalada en el asiento trasero grande | ||||||||
 ADVERTENCIADespués de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b) | ||||||||||
| 15. | Si se quitó el asiento del motociclista, vea el Manual del propietario e instale el asiento. |
| 1 | Lado inferior del asiento trasero |
| 2 | Correas de la almohadilla (2) cruzadas |
| 3 | Bolsa de la almohadilla |
Figura 15. Almohadilla del asiento trasero instalada a lo largo en el asiento trasero del pasajero
AJUSTE DE LA PRESIÓN
NOTA
- Aunque este producto tiene la capacidad de ser ajustado mientras se está en movimiento, es mejor hacer lo posible para lograr la presión ideal para sentarse cuando está inmóvil para evitar las distracciones al conducir la motocicleta.
- Los ajustes correctos solamente se pueden hacer con el motociclista sentado en la almohadilla en la posición normal de conducción.
- Para obtener la comodidad óptima, el objetivo debe ser hundirse en la almohadilla tan profundamente como sea posible sin tocar el fondo. Esto se logra teniendo solamente el aire necesario dentro de la almohadilla.
| 1. | Con la almohadilla inflada a la presión inicial antes de la instalación de la almohadilla, siéntese en la almohadilla en la posición normal de conducción con los pies en las placas apoyapiés o en los tacos. | 
Figura 16. Almohadilla del asiento trasero instalada atravesada en el asiento trasero del pasajero | ||||||
| 2. | Mientras está sentado, ajuste la presión de aire inflando la bomba de bulbo o desinflando con la válvula de ventilación hasta que usted se haya hundido en la almohadilla y que quede un espacio libre de aproximadamente 13 mm (½ in) entre su cuerpo y la superficie del asiento. NOTA ¡No infle excesivamente! Estas almohadillas trabajan más efectivamente con una cantidad mínima de aire. Si se sobreinfla, se producirá una sensación de flotación inestable y no distribuirá efectivamente la cargas de la presión asentada. | |||||||
| 3. | Verifique si hay suficiente presión en la almohadilla moviendo su peso, inclinando su cuerpo (no la motocicleta) de lado a lado. El aire dentro de la almohadilla debe pasar de celda a celda abajo de usted para redistribuir la presión. a. Si siente que toca el asiento antes de hundirse aproximadamente 13 mm (½ in) en el cojín, infle el cojín con la bomba de bulbo. b. Si siente que está flotando y no toca el asiento hasta hundirse más de 13 mm (½ in) en el cojín, desinfle el cojín con la válvula de ventilación. |
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Proteja las almohadillas de asiento contra los objetos puntiagudos que podrían perforar el diafragma de la almohadilla y causar que se desinfle.
Cuando haya perforaciones menores, para sellar la fuga de aire se puede usar cualquier kit de reparación de cámaras interiores para uso con materiales de uretano disponible comercialmente.
Las cubiertas de la almohadilla del asiento se pueden quitar y lavar. Lave a máquina con agua fría. No use blanqueador. Seque al aire solamente. No las planche ni las seque en una secadora con calefacción. Vea la etiqueta para el cuidado cosida dentro de cada cubierta. Vea las instrucciones para el cuidado dentro de cada cubierta.
Evite el contacto directo con el motor o los componentes del escape calientes, ya que dañarán los materiales de la almohadilla.
Con el tiempo se debilitará la elasticidad de la correa y posiblemente sea necesario ajustar la correa periódicamente a lo largo de la vida útil de la cubierta de la almohadilla del asiento. También hay correas de reemplazo disponibles. Vea Tabla 1.
DURANTE EL USO
No use la almohadilla como un dispositivo de flotación para el agua.
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 17. Piezas de servicio: Almohadilla del asiento Road Zeppelin
Tabla 1. Piezas de servicio
Kit | Artículo | Descripción (cantidad) | Número de pieza |
|---|---|---|---|
Kit 52000084A Almohadilla del asiento del motociclista (grande) | 1 | Cubierta, almohadilla del asiento del motociclista (grande) | 52000087A |
2 | Conjunto del diafragma, almohadilla grande del motociclista | No se vende por separado. | |
5 | Correa, ajustable | 52000088 | |
Kit 52400060A Almohadilla del asiento trasero del pasajero | 3 | Cubierta, almohadilla del asiento trasero del pasajero | 52400062A |
4 | Conjunto del diafragma, almohadilla del asiento trasero del pasajero | No se vende por separado. | |
5 | Correa, ajustable (2) | 52000088 | |
Artículos mencionados en el texto: | |||
A | Bomba de bulbo (para inflar) | ||
B | Válvula de ventilación (para desinflar) | ||