COUSSINS DE SELLE ROAD ZEPPELIN
J055522015-01-12
GÉNÉRALITÉS
Numéros de kit
52000084A, 52400060A
Modèles
Pour des informations sur la configuration des modèles, voir le catalogue P&A de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com (en anglais seulement).
MONTAGE DU COUSSIN
Dépose
Si l’on installe uniquement un coussin de selle, le retrait de la selle n’est pas nécessaire.
Si l’on installe un coussin de siège du passager, retirer la selle du conducteur et le siège du passager conformément au manuel du propriétaire. Conserver toute la visserie de montage de la selle.
Coussin de selle de conducteur (large)
REMARQUE
Si l’on installe uniquement un coussin de siège du passager, passer à « Coussin de siège du passager ».
| 1. | Voir Figure 17. Prendre la housse de coussin de la selle du conducteur (1), l’ensemble de vessie (2) et la sangle (5). | 
Figure 1. Housse et pochette, coussin large | ||||||||||||||||||||||
| 2. | Voir Figure 1. Placer la housse (1) avec la surface d’assise faisant face vers le haut et la pochette (3) vers la gauche. Ouvrir la fermeture éclair (2) pour accéder à l’ouverture interne de la pochette. | |||||||||||||||||||||||
| 3. | À l’intérieur de la pochette principale (3) se trouve une seconde pochette cousue (4) qui contient la pompe (faisant partie de l’ensemble de vessie). Apprendre à connaître la forme et l’emplacement de la pochette interne. La couture sur l’arrière de la pochette principale indique la taille et la position de la pochette interne. | |||||||||||||||||||||||
| 4. | Voir Figure 2. Insérer la vessie (2) dans la housse du coussin de selle (1) avec les cellules de vessie faisant face vers le haut. Commencer à alimenter la pompe et l’ensemble de soupape d'aération dans la pochette principale (3) de l’intérieur. a. La pompe/soupape doit être tournée à 90 degrés dans le coin inférieur gauche de la pochette principale pour pouvoir entrer dans la pochette secondaire. b. Lorsque la pompe (6) est insérée dans la pochette secondaire, continuer de la positionner correctement à l’intérieur de la pochette. c. Positionner la soupape d'aération (5) à l'intérieur de la pochette secondaire, avec le bouton de surpression faisant face à la couture de la pochette. | 
Figure 2. Ensemble de vessie et housse, coussin large 
Figure 3. Installation de la sangle, coussin large | ||||||||||||||||||||||
| 5. | Voir Figure 3. Retourner l’ensemble de sorte que le fond texturé (1) soit tourné vers le haut. Noter les fentes (3) et (4) sur les côtés avant de la housse. | |||||||||||||||||||||||
| 6. | Passer la main à l’intérieur de la housse, entre le fond de la housse (1) et la base de la vessie. Situer l’une des fentes (3). Commencer à insérer la sangle (2) de l’extrémité opposée à la boucle (5) à travers la fente de l’extérieur de la housse. | |||||||||||||||||||||||
| 7. | Insérer la sangle dans la housse. Éviter les torsions. Aligner la sangle de l’intérieur de la housse avec la fente opposée (4) et alimenter la sangle à travers la fente vers l’extérieur. | |||||||||||||||||||||||
| 8. | Positionner la sangle dans les fentes de la couverture avec la boucle (5) à proximité de l’une des fentes. Boucler la sangle. | |||||||||||||||||||||||
| 9. | Voir Figure 4. Régler la longueur de la sangle pour l’installation du coussin sur la selle. Afin d’établir la longueur correcte de la sangle, se référer à « Installation du coussin sur la selle », plus loin dans ces instructions. | |||||||||||||||||||||||
| 10. | Une fois la sangle réglée correctement, insérer la boucle par la fente la plus proche de manière à ce qu’elle soit à l’intérieur de la housse. Bien serrer la sangle. La sangle devrait être à plat, sans torsion. À l’intérieur de la housse, la boucle et l’excès de sangle devraient être à plat entre la housse et la base plate de la vessie. | 
Figure 4. Régler la longueur de la sangle et cacher la boucle, coussin large 
Figure 5. Coussin large terminé | ||||||||||||||||||||||
| 11. | Voir Figure 5. S’assurer que la vessie n'est pas prise dans les dents et fermer la fermeture éclair (1). | |||||||||||||||||||||||
| 12. | Voir Figure 6. Gonfler le coussin pour la première fois : Le niveau de gonflement final sera déterminé après installation du coussin. a. Au moyen de la pompe (1), gonfler les cellules de la vessie jusqu’à ce qu’elles commencent juste à gonfler la housse du coussin. b. Faire circuler la pression de l’extrémité du coussin (à l’opposé de la pochette, tel qu’illustré) en roulant afin de tenter de dégonfler le coussin. Utiliser la soupape d'aération (2) pour libérer la pression à mesure qu’elle résiste au roulement. c. Après avoir roulé environ la moitié du coussin (4) tout en libérant la pression, l’extrémité proche sera gonflée au point de bomber (3). Relâcher la soupape d'aération et dérouler le coussin. Aplatir le coussin partiellement gonflé pour redistribuer la pression de façon uniforme. |
| 1 | Pompe pour gonflement de la vessie |
| 2 | Soupape d'aération pour dégonflement de la vessie |
| 3 | Extrémité proche gonflée, bombée |
| 4 | Extrémité éloignée dégonflée, roulée |
Figure 6. Gonflement initial, coussin large
Coussin de siège du passager
Si vous N’installez PAS de coussin de siège du passager, passer à « Installation du coussin ».
| 1. | Voir Figure 17. Obtenir la housse du coussin de siège du passager (3), l’ensemble de vessie (4) et deux sangles (5). | 
Figure 7. Housse et pochette, coussin de siège du passager | ||||||||||||||||||||||||
| 2. | Voir Figure 7. Placer la housse (1) avec la surface d’assise faisant face vers le haut et la pochette (3) vers la gauche. Ouvrir la fermeture éclair (2) pour accéder à l’ouverture interne de la pochette. | |||||||||||||||||||||||||
| 3. | À l’intérieur de la pochette principale (3) se trouve une seconde pochette cousue (4) qui contiendra la pompe (faisant partie de l’ensemble de vessie). Apprendre à connaître la forme et l’emplacement de la pochette interne. La couture sur l’arrière de la pochette principale indique la taille et la position de la pochette interne. | |||||||||||||||||||||||||
| 4. | Voir Figure 8. Insérer l’ensemble de vessie (2) dans la housse du coussin de siège du passager (1) avec les cellules de la vessie faisant face vers le haut. Commencer à alimenter la pompe et l’ensemble de soupape d'aération dans la pochette principale (3) de l’intérieur. a. Insérer la pompe et l’ensemble de soupape d'aération dans la pochette secondaire (4) jusqu’à ce que la pompe soit en position (5). b. Positionner la soupape d'aération (6) à l'intérieur de la pochette secondaire, avec le bouton de surpression faisant face à la couture de la pochette. | 
Figure 8. Ensemble de vessie et housse, coussin de siège du passager | ||||||||||||||||||||||||
| 5. | Voir Figure 9. Retourner l’ensemble de sorte que le fond texturé (1) soit tourné vers le haut. Noter deux ensembles de fentes appariées (3) et (4) aux coins opposés de la housse. | |||||||||||||||||||||||||
| 6. | Passer la main à l’intérieur de la housse, entre le fond de la housse (1) et la base de la vessie. Situer l’une des fentes (3). Commencer à insérer la sangle (2) de l’extrémité opposée à la boucle (5) à travers la fente de l’extérieur de la housse. | |||||||||||||||||||||||||
| 7. | Insérer la sangle dans la housse. Éviter les torsions. Aligner la sangle, de l’intérieur de la housse avec la fente opposée (3) et insérer la sangle à travers la fente vers l’extérieur. | |||||||||||||||||||||||||
| 8. | Répéter l’insertion de la sangle avec la seconde sangle (2) et les fentes (4). | |||||||||||||||||||||||||
| 9. | Positionner l’une des sangles dans les fentes de la housse avec la boucle (5) à proximité de l’une des fentes. Boucler la sangle. Positionner et boucler la seconde sangle de la même manière. | 
Figure 9. Installation de la sangle, coussin de siège du passager 
Figure 10. Régler la longueur de la sangle et cacher les boucles, coussin de siège du passager 
Figure 11. Coussin de siège du passager terminé 
Figure 12. Gonflement initial, coussin de siège du passager | ||||||||||||||||||||||||
| 10. | Voir Figure 10. Régler les longueurs de sangles pour l’installation du coussin sur le siège du passager. Afin de déterminer la longueur de sangle correcte, se référer à « Installation du coussin sur la selle », plus loin dans ces instructions. | |||||||||||||||||||||||||
| 11. | Une fois les sangles correctement réglées, insérer les boucles dans les fentes les plus proches de manière à ce qu’elles soient à l’intérieur de la housse. Bien serrer les sangles. Les sangles devraient être à plat sans torsion. À l’intérieur de la housse de coussin, les boucles et les excès de sangles devraient être à plat entre la housse et la base plate de la vessie. | |||||||||||||||||||||||||
| 12. | Voir Figure 11. S’assurer que la vessie n'est pas prise dans les dents et fermer la fermeture éclair (1). | |||||||||||||||||||||||||
| 13. | Voir Figure 12. Gonfler le coussin pour la première fois : Le niveau de gonflement final sera déterminé après installation du coussin. a. Au moyen de la pompe (1), gonfler les cellules de la vessie jusqu’à ce qu’elles commencent juste à gonfler la housse du coussin. b. Faire circuler la pression de l’extrémité du coussin (à l’opposé de la pochette, tel qu’illustré) en roulant celui-ci afin de tenter de le dégonfler. Utiliser la soupape d'aération (2) pour libérer la pression à mesure qu’elle résiste au roulement. c. Après avoir roulé environ la moitié du coussin (4) tout en libérant la pression, l’extrémité proche sera gonflée au point de bomber (3). Relâcher la soupape et dérouler le coussin. Aplatir le coussin partiellement gonflé pour redistribuer la pression de façon uniforme. |
INSTALLATION DU COUSSIN
REMARQUE
- Régler la longueur de la sangle pour qu’elle soit serrée. Profiter de l’élasticité de la sangle pour ajouter la tension nécessaire.
- Si le coussin ne doit pas être déplacé sur une autre selle, l’excédent de longueur de sangle peut être coupé. Conserver au moins 25 mm (1 in) de longueur de sangle au-delà de la boucle
- L’élasticité de la sangle s’affaiblira avec le temps et des réglages périodiques pourront être nécessaires au cours de la durée de vie de la housse de coussin de selle. Des sangles de remplacement sont disponibles. Voir Tableau 1.
- Établir la longueur de sangle adéquate. Installer le coussin :
Le coussin large du conducteur peut se monter sur une selle de conducteur ou sur un siège du passager large.
- Pour l’installation du coussin large du conducteur sur la selle du conducteur, voir Figure 13. Régler la sangle du coussin (2) pour la faire passer par dessus le nez avant (1) de la selle.
- Pour l’installation du coussin large du conducteur sur un siège large de passager, voir Figure 14. Le coussin large du conducteur ne doit être utilisé que sur des surfaces de siège de passager aussi larges ou plus larges que le coussin du conducteur. Régler la sangle du coussin (1) afin qu’elle passe entièrement autour du ventre (2) de la selle sur le devant du siège du passager.
- Pour l’installation du coussin sur un petit siège du passager, le coussin peut être aligné dans sa longueur pour les sièges de passager plus longs et plus étroits, ou en travers pour les sièges de passager plus courts et plus larges (voir Figure 15 ou Figure 16 ), afin de s’adapter à la forme du siège du passager et au confort de celui-ci. Dans chacun des cas, les sangles du coussin (2) se croisent autour et en dessous du siège du passager (1). Placer la pochette du coussin (3) vers l’arrière du siège du passager, du côté gauche ou du côté droit.
| 14. | Si cela n’a pas encore été fait, positionner les boucles des sangles à l’intérieur de la housse du coussin et éliminer toute torsion ou accumulation des sangles. Cela évitera que les boucles n’endommagent les surfaces peintes ou le revêtement du siège. | 
Figure 13. Coussin large installé sur la selle du conducteur 
Figure 14. Coussin large installé sur un siège large de passager | ||||||||
 AVERTISSEMENTAprès avoir posé la selle, essayer de la soulever afin de vérifier qu'elle est verrouillée en position. Pendant la conduite, une selle mal fixée risque de bouger et de provoquer une perte de contrôle, pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. (00070b) | ||||||||||
| 15. | Si la selle du conducteur a été déposée, voir le manuel du propriétaire et installer la selle. |
| 1 | Envers du siège du passager |
| 2 | Sangles de coussin (2) se croisant |
| 3 | Pochette de coussin |
Figure 15. Coussin de siège du passager installé dans le sens de la longueur sur le siège du passager
AJUSTEMENT DE LA PRESSION
REMARQUE
- Bien que ce produit soit capable d’être réglé en mouvement, il est préférable d’obtenir la pression de l’assise aussi idéale que possible en position stationnaire pour éviter les distractions pendant la conduite.
- Le réglage approprié ne peut être assuré que lorsque le conducteur est assis sur le coussin, en position de conduite normale.
- Pour le meilleur confort, l’objectif devrait être de s’enfoncer aussi profondément que possible dans le coussin sans toucher le fond. Ce résultat est obtenu en n’ayant pas plus d’air que nécessaire dans le coussin.
| 1. | Avec le coussin gonflé à la pression initiale établie avant installation du coussin, s’asseoir sur le coussin en position de conduite normale, avec les pieds sur les marchepieds ou les pédales. | 
Figure 16. Coussin de siège du passager installé dans le sens de la largeur sur le siège du passager | ||||||
| 2. | En position assise, régler la pression de l’air en gonflant avec la pompe ou en dégonflant avec la soupape d'aération jusqu’à ce que vous vous soyez enfoncé dans le coussin avec un espace d’environ 13 mm (½ in) entre vous et la surface d’assise. REMARQUE Ne pas trop gonfler ! Ces coussins sont plus efficaces avec un minimum d’air. Un sur-gonflement aboutira à une sensation de flottement instable et ne distribuera pas efficacement les charges de pression d’assise. | |||||||
| 3. | Vérifier que la pression dans le coussin est adéquate en déplaçant votre poids et en penchant votre corps (pas la moto) d’un côté à l’autre. L’air dans le coussin devrait passer de cellule en cellule pour redistribuer la pression. a. Si vous sentez que vous touchez la selle avant de vous enfoncer d’environ 13 mm (½ in) dans le coussin, gonfler le coussin avec la pompe. b. Si vous sentez que vous flottez et que vous ne touchez pas la selle jusqu’à ce que vous vous enfonciez de plus de 13 mm (½ in) dans le coussin, dégonfler le coussin avec la soupape d'aération. |
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Protéger les coussins d’objets tranchants qui pourraient trouer la vessie du coussin et le dégonfler.
En cas de petites fuites d’air, tout kit de réparation de chambre à air disponible dans le commerce et convenant à l’utilisation avec des matériaux en uréthane peut servir à boucher la fuite d’air.
Les housses de coussins de selle peuvent être retirées et nettoyées à la machine. Laver à la machine, à l’eau froide. Ne pas utiliser d’eau de Javel. Sécher à l’air libre uniquement. Ne pas repasser ou mettre au sèche-linge. Voir l'étiquette cousue dans chaque housse.
Éviter un contact direct avec le moteur chaud ou les composants d’échappement car ils sont susceptibles d’endommager les matériaux des coussins.
L’élasticité des sangles s’affaiblira avec le temps et des réglages périodiques pourront être nécessaires au cours de la durée de vie de la housse de coussin de selle. Il existe aussi des sangles de rechange. Voir Tableau 1.
PENDANT L’UTILISATION
Ne pas utiliser le coussin comme dispositif de flottaison.
PIÈCES DE RECHANGE
Figure 17. Pièces détachées, coussins de selle Road Zeppelin
Tableau 1. Pièces de rechange
Kit | Élément | Description (quantité) | Numéro de pièce |
|---|---|---|---|
Kit 52000084A Coussin de selle de conducteur (large) | 1 | Housse, coussin de selle de conducteur (large) | 52000087A |
2 | Ensemble de vessie, coussin large de conducteur | Non vendu séparément | |
5 | Sangle, réglable | 52000088 | |
Kit 52400060A Coussin de siège du passager | 3 | Housse, coussin de siège du passager | 52400062A |
4 | Ensemble de vessie, coussin de siège du passager | Non vendu séparément | |
5 | Sangle, réglable (2) | 52000088 | |
Articles mentionnés dans le texte : | |||
A | Pompe (gonfleur) | ||
B | Soupape d'aération (dégonfleur) | ||