KIT CAPPUCCIO DI PROLUNGA DELL’INTERRUTTORE DEGLI INDICATORI DI DIREZIONE

J056112012-10-19

GENERALITÀ

Numeri kit

71500177, 71500178, 71500179, 71500180

Modelli

Per informazioni sugli abbinamenti dei modelli, vedere il catalogo di vendita al dettaglio delle parti ed accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti ed accessori) sul sito web www.harley-davidson.com (solo in inglese).

Questi cappucci di prolunga dell’interruttore degli indicatori di direzione sostituiscono direttamente i cappucci dell’interruttore degli indicatori di direzione originali (OE) e si installano nello stesso modo.

Requisiti di installazione

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni riportate nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario disporre di un manuale di manutenzione del modello/dell’anno della motocicletta, disponibile presso un concessionario Harley-Davidson.

Contenuto del kit

Vedere Figura 3 e Tabella 2.

PREPARAZIONE

NOTA

Per i veicoli dotati di sirena del sistema di sicurezza:

2007 ed anni successivi: Verificare che il portachiavi elettronico sia presente. Portare il commutatore a chiave di accensione su IGNITION (accensione).
2006 ed anni precedenti: Disattivare la sirena con il portachiavi elettronico.

Per i veicoli con fusibile principale:

AVVERTENZA

Per prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)

Vedere il manuale di manutenzione e rimuovere il fusibile principale.

Per veicoli dotati di interruttore automatico generale (tranne VRSC):

AVVERTENZA

Per evitare l’avviamento fortuito del veicolo, che potrebbe causare lesioni gravi o mortali, scollegare il cavo negativo (-) della batteria prima di procedere. (00048a)

NOTA

Per i modelli Sportster^® 2004 ed anni successivi, il cavo negativo della batteria può essere scollegato più facilmente in corrispondenza del basamento del motore.

Tutti i modelli tranne i modelli VRSC: Vedere il manuale di manutenzione per rimuovere la sella e staccare il cavo negativo (nero) della batteria dal terminale negativo (-) della batteria. Conservare tutta la bulloneria di montaggio della sella. Modelli VRSC: Vedere il manuale di manutenzione per staccare il cavo negativo (nero) della batteria dal terminale negativo (-) della stessa.
Per TUTTI i modelli: Portare il commutatore a chiave di accensione su OFF (spento) se non già fatto.

RIMOZIONE

1.	Rimuovere i gruppi delle scatole degli interruttori sul manubrio di sinistra e di destra secondo le istruzioni del manuale di manutenzione. NOTA Non è necessario scollegare il cablaggio dell’interruttore per sostituire i cappucci degli interruttori degli indicatori di direzione.
2.	Tipo I: Vedere Figura 3 (vista dall’alto). Tipo II: Vedere Figura 3 (vista parte inferiore). a. Rimuovere un interruttore degli indicatori di direzione (C o D) dal gruppo degli interruttori (A o B) secondo le istruzioni del manuale di manutenzione. b. Vedere Figura 1. Facendo delicatamente leva staccare il cappuccio (1) dell’interruttore degli indicatori di direzione, attualmente installato, dall’albero scanalato (2) o dal perno di snodo (3) dell’interruttore. c. Rimuovere il cappuccio dall’interruttore. Il cappuccio dell’interruttore può essere riciclato o smaltito correttamente. d. Ripetere con l’interruttore degli indicatori di direzione del lato opposto e relativo cappuccio. e. Rimuovere un solo modulo di interruttore (H o I) dalla scatola degli interruttori sul manubrio, secondo le istruzioni del manuale di manutenzione. f. Vedere Figura 1. Facendo delicatamente leva staccare il cappuccio (1) dell’interruttore degli indicatori di direzione attualmente installato da uno dei perni di snodo (2 o 3) del modulo dell’interruttore. g. Staccare il cappuccio dell’interruttore dal perno di snodo rimanente; quindi rimuovere il cappuccio dal modulo. Il cappuccio dell’interruttore può essere riciclato o smaltito correttamente. h. Ripetere con il modulo di interruttore del lato opposto e relativo cappuccio.

Tabella 1. Tipi di cappuccio di prolunga dell’interruttore

Tipo	Abbinamento
I	Tutti i modelli TRANNE: Softail 2011 ed anni successivi Dyna 2012 ed anni successivi
II	Tutti i modelli Softail 2011 ed anni successivi Tutti i modelli Dyna 2012 ed anni successivi

INSTALLAZIONE

NOTA

La pellicola protettiva trasparente viene disposta per proteggere la superficie del cappuccio dell’interruttore degli indicatori di direzione durante l’installazione. Rimuovere la pellicola solo alla fine dell’installazione.

Per i gruppi di interruttore Tipo I:

Vedere Figura 3. Selezionare dal kit il cappuccio di prolunga dell’interruttore degli indicatori di direzione corretto (2 o 3).

Vedere Figura 2. Inserire l’interruttore (3), dalla parte interna della scatola inferiore (1), attraverso l’apertura rettangolare (2) fino a che non si arresti.

Collocare il cappuccio (7) sull’interruttore, disponendo il foro liscio sul perno di snodo (5) sull’interruttore degli indicatori di direzione.

1	Cappuccio dell’interruttore installato correttamente
2	Rimozione del cappuccio dell’interruttore dal perno di snodo o dall’albero
3	Rimozione del cappuccio dell’interruttore dal perno di snodo
4	Installazione del cappuccio dell’interruttore sul perno di snodo
5	Installazione del cappuccio dell’interruttore sul perno di snodo o sull’albero

Figura 1. Rimozione e sostituzione del cappuccio dell’interruttore

1	Scatola inferiore degli interruttori sul semimanubrio
2	Apertura rettangolare
3	Interruttore degli indicatori di direzione
4	Albero scanalato
5	Perno di snodo
6	Linguetta (2)
7	Cappuccio di prolunga dell’interruttore

Figura 2. Installazione del cappuccio dell’interruttore (Tipo I, illustrato il lato sinistro)

Premere con cautela il cappuccio dell’interruttore sull’albero scanalato (4), facendolo oscillare e muovendolo finché il perno non scatti in sede nel foro.

Tirare indietro l’interruttore nella scatola, e premere le linguette (6) sul lato dell’interruttore nelle fessure della scatola.

Azionare avanti e indietro l’interruttore, per controllare che funzioni correttamente.

Vedere Figura 3. Fissare l’interruttore nella scatola inferiore con la vite (G) rimossa precedentemente.

Ripetere le operazioni ai punti 1-7 per l’interruttore degli indicatori di direzione del lato opposto.

Riassemblare gli interruttori degli indicatori di direzione nuovamente nei gruppi di interruttori del manubrio, secondo le istruzioni del manuale di manutenzione. Fare attenzione durante l’installazione degli interruttori per evitare danni.

10.

Montare i gruppi delle scatole degli interruttori di destra e di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere e smaltire in modo appropriato i rivestimenti protettivi trasparenti per l’installazione.

Per i moduli di interruttore Tipo II:

Vedere Figura 3. Selezionare dal kit il cappuccio di prolunga dell’interruttore degli indicatori di direzione corretto (5 o 6).
Vedere Figura 1. Collocare il cappuccio sull’interruttore, disponendo il foro (4) in alto, sopra il perno di snodo del modulo dell’interruttore.
Premere con cautela il cappuccio dell’interruttore sul secondo perno di snodo (5), facendolo oscillare e muovendolo finché il perno non scatti in sede nel foro.
Azionare avanti e indietro il cappuccio dell’interruttore per controllare che funzioni correttamente.
Riassemblare i moduli degli interruttori nuovamente nelle relative scatole, secondo le istruzioni del manuale di manutenzione. Fare attenzione durante l’installazione degli interruttori per evitare danni.
Montare i gruppi delle scatole degli interruttori di destra e di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. Rimuovere e smaltire via i rivestimenti protettivi trasparenti per l’installazione.

COMPLETAMENTO

NOTA

Per evitare possibili danni all’impianto audio, controllare che il commutatore a chiave di accensione sia su OFF (spento) prima di installare il fusibile principale o il cavo negativo della batteria.

1.	Modelli con il fusibile principale: Vedere il manuale di manutenzione e installare il fusibile principale. Modelli con un interruttore automatico principale: a. Per TUTTI i modelli tranne XL: Vedere il manuale di manutenzione e attaccare il cavo negativo della batteria. Applicare un leggero strato di lubrificante per contatti elettrici Harley-Davidson (N^o codice 99861-02), di vaselina o di materiale anticorrosivo al terminale negativo della batteria. b. Solo per i modelli XL: Vedere il manuale di manutenzione e collegare il cavo negativo (-) della batteria in corrispondenza del basamento del motore.
	AVVERTENZA Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia bloccata in posizione. Quando si viaggia in motocicletta, una sella allentata può scivolare, facendo perdere il controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00070b)
2.	Per TUTTI i modelli: Vedere il manuale di manutenzione e installare la sella.
3.	Verificare il corretto funzionamento di tutti gli interruttori sul manubrio.

PARTI DI RICAMBIO

Tabella 2. Parti di ricambio

Kit	Elemento	Descrizione (quantità)	Numero codice
Kit 71500179 (Nero, Tipo I) Tutti i modelli TRANNE Softail dal 2011 compreso Dyna dal 2012 compreso	1	Kit cappuccio di prolunga dell’interruttore degli indicatori di direzione (include gli elementi 2-3)	71500179
	2	Cappuccio di prolunga dell’interruttore, indicatori di direzione di destra (nero)	Parte non venduta separatamente
	3	Cappuccio di prolunga dell’interruttore, indicatori di direzione di sinistra (nero)	Parte non venduta separatamente
Kit 71500180 (cromato, Tipo I) Tutti i modelli TRANNE Softail dal 2011 compreso Dyna dal 2012 compreso	1	Kit cappuccio di prolunga dell’interruttore degli indicatori di direzione (include gli elementi 2-3)	71500180
	2	Cappuccio di prolunga dell’interruttore, indicatori di direzione di destra (cromato)	Parte non venduta separatamente
	3	Cappuccio di prolunga dell’interruttore, indicatori di direzione di sinistra (cromato)	Parte non venduta separatamente
Kit 71500177 (nero, Tipo II) Modelli Softail dal 2011 compreso Modelli Dyna dal 2012 compreso	4	Kit cappuccio di prolunga dell’interruttore degli indicatori di direzione (include gli elementi 5-6)	71500177
	5	Cappuccio di prolunga dell’interruttore, indicatori di direzione di destra (nero)	Parte non venduta separatamente
	6	Cappuccio di prolunga dell’interruttore, indicatori di direzione di sinistra (nero)	Parte non venduta separatamente
Kit 71500178 (cromato, Tipo II) Modelli Softail dal 2011 compreso Modelli Dyna dal 2012 compreso	4	Kit cappuccio di prolunga dell’interruttore degli indicatori di direzione (include gli elementi 5-6)	71500178
	5	Cappuccio di prolunga dell’interruttore, indicatori di direzione di destra (cromato)	Parte non venduta separatamente
	6	Cappuccio di prolunga dell’interruttore, indicatori di direzione di sinistra (cromato)	Parte non venduta separatamente
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti nel kit:
	A	Gruppo interruttori di comando sul semimanubrio destro (Tipo I)
	B	Gruppo interruttori di comando sul semimanubrio sinistro (Tipo I)
	C	Gruppo interruttore degli indicatori di direzione di destra (Tipo I)
	D	Gruppo interruttore degli indicatori di direzione di sinistra (Tipo I)
	E	Cappuccio dell’interruttore degli indicatori di direzione di destra
	F	Cappuccio dell’interruttore degli indicatori di direzione di sinistra
	G	Vite originale (OE) di montaggio dell’interruttore
	H	Modulo di interruttore di comando semimanubrio destro (Tipo II)
	I	Modulo di interruttore di comando semimanubrio sinistro (Tipo II)

PARTI DI RICAMBIO

Figura 3. Parti di ricambio, kit cappuccio di prolunga dell’interruttore degli indicatori di direzione