0/0
SATTELTASCHEN-SPOILER UND ZUSATZHECKLEUCHTEN-SATZ
J056242014-06-20
ALLGEMEINES
Satz-Nummern
90200735, 90200736
Modelle
Modell-Passungsinformationen sind im P&A-Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt „Parts and Accessories“ (Teile und Zubehör) der Website www.harley-davidson.com (nur Englisch) zu finden.
Einbauanforderungen
Um den Einbau abschließen zu können, muss zusätzlich ein farblich passendes Satteltaschendeckel-Spoiler-Abdeckungsset (Teile-Nr. 57200087xxx) gekauft werden. Dieser Artikel ist bei einem Harley-Davidson-Händler einzeln erhältlich.
WARNUNG
Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)
HINWEIS
Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Motorradmodell erforderlich. Dies ist bei einem Harley-Davidson-Händler erhältlich.
ELEKTRISCHE ÜBERLASTUNG
HINWEIS
Zu viele elektrische Nebenverbraucher können das Ladesystem des Fahrzeugs überlasten. Wenn alle elektrischen Nebenverbraucher zusammen mehr Strom verbrauchen, als das Ladesystem des Fahrzeugs erzeugen kann, kann der Stromverbrauch zum Entladen der Batterie und zur Beschädigung des elektrischen Systems des Fahrzeugs führen. (00211d)
WARNUNG
Beim Einbau elektrischer Zubehörartikel ist darauf zu achten, dass die maximale Nennstromstärke der Sicherung für den jeweiligen Stromkreis nicht überschritten wird. Eine Überschreitung der maximalen Nennstromstärke kann elektrische Störungen hervorrufen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00310a)
Dieser Satz belastet die elektrische Anlage mit einer zusätzlichen Stromaufnahme von 256 mA.
Inhalt des Satzes
Siehe Abbildung 4 und Tabelle 1.
VORBEREITUNG
WARNUNG
Um ein versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten zuerst die Hauptsicherung ausbauen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00251b)
HINWEIS
  • MIT Sicherheitssirene: Bei vorhandenem Schlüsselanhänger die Zündung EINSCHALTEN. Siehe Werkstatthandbuch. Nachdem die Anlage entschärft ist, die Zündung AUSSCHALTEN. SOFORT die Hauptsicherung ausbauen.
  • OHNE Sicherheitssirene: Siehe Werkstatthandbuch. Die Hauptsicherung ausbauen.
  1. ALLE Modelle: Siehe Werkstatthandbuch. Den Sitz ausbauen.
  2. Die linke Satteltasche ausbauen. Die linke Seitenabdeckung abnehmen.
EINBAU
Spoilerbefestigungslöcher bohren
  1. Siehe Werkstatthandbuch. Die Satteltaschen-Abdeckung mit der Verriegelungsbaugruppe entfernen. Die Verriegelungsbaugruppe von der Satteltaschen-Abdeckung entfernen.
  2. Die äußere Fläche der Satteltaschen-Abdeckung im Spoiler-Einbaubereich mit Kreppband abkleben.
  3. Siehe Abbildung 4. Die Schablone (12) aus dem Satz nehmen.
    4. HINWEIS
    Die Schablone dient für beide Satteltaschen-Abdeckungen. Siehe Abbildung 1 für die Position in der linken Abdeckung. Die Schablone umdrehen, damit sie für die rechte Abdeckung passt.
  4. Modelle mit Original-Satteltaschen-Abdeckung:Modelle mit BOOM! Lautsprecher Satteltaschen-Abdeckungen:
    1. Siehe Abbildung 1. Die Schablone (1) an der Innenseite der Satteltaschen-Abdeckung so ausrichten, dass der Pfeil (2) wie dargestellt in Richtung Verriegelungsseite der Abdeckung zeigt.
    2. Die Schablone so platzieren, dass die drei (3) Löcher in der Schablone auf die in die Abdeckung eingeformten Kreise ausgerichtet sind.
    1. Siehe Abbildung 1. Die Schablone (1) an der Innenseite der Satteltaschen-Abdeckung so ausrichten, dass der Pfeil (2) wie dargestellt in Richtung Verriegelungsseite der Abdeckung zeigt.
    2. Die Schablone platzieren, indem der Umfang (4) auf die Innenform der Abdeckung ausgerichtet wird. Die gekerbte Kante (5) auf die hinterste Kante des rechteckigen Umrisses ausrichten, der in die Abdeckung eingeformt ist.
    3. Sicherstellen, dass der Umfang der Schablone dem Innenumriss der Abdeckung gleichmäßig folgt. Alle erforderlichen Einstellungen vornehmen.
  5. ALLE Satteltaschen-Abdeckungen: Die Schablone mit Klebestreifen sichern.
  6. Die zwei Stellen „M“ für die Befestigungsschraubenlöcher im Spoilersockel markieren. Die Stellen „W“ für das Spoiler-Verkabelungsloch markieren. Die Schablone entfernen.
  7. In der Mitte der markierten Stelle ein Loch mit einem Durchmesser von 3 mm (⅛ in) bohren.
  8. Von der Außenseite die zwei Befestigungsschraubenlöcher des Spoilersockels (6) auf 6,5 mm (¼ in) Durchmesser vergrößern.
  9. Die Kabelöffnung (7) auf einen Durchmesser von 9,5 mm (⅜ in) vergrößern.
  10. Das Kreppband entfernen. Die Löcher mit Sandpapier behutsam entgraten und scharfe Kanten abrunden. Die Satteltaschen-Abdeckung mit einer 1:1-Mischung aus Isopropylalkohol und destilliertem Wasser reinigen. Vollständig trocknen lassen.
  11. Die rechte Satteltasche abnehmen. Die rechte Seitenabdeckung entfernen. Schritte 1 bis 10 für die rechte Satteltasche wiederholen.
1Schablone
2Pfeil
3Das Schablonenloch auf den eingeformten Kreis (3) ausrichten (nur Originalabdeckungen)
4Den Schablonenumriss auf das Innere der Abdeckung ausrichten (nur BOOM! Abdeckungen)
5Die gekerbte Kante auf das eingeformte Rechteck ausrichten (nur BOOM! Abdeckungen)
66,5 mm (1/4 in) großes Loch bohren (2)
79,5 mm (3/8 in) großes Loch bohren
Abbildung 1. Löcher in die Satteltaschen-Abdeckung bohren (linke dargestellt)
Spoiler montieren
1. Einen Spoilersockel und eine Zusatzleuchtenbaugruppe (1) aus dem Satz bereitlegen. Die Leuchtenverkabelung durch das richtige Sockenverkabelungsloch verlegen, um auf das Verkabelungsloch ausgerichtet zu sein, das in die Satteltaschen-Abdeckung gebohrt wurde.
2. Die Leuchtenbaugruppe mit der unteren Lippe an der Vorderkante des Spoilersockels ausrichten. Die Befestigungszungen an den Schraubenlöchern des Sockels ausrichten.
3. Eine Spoilerabdeckung bereitlegen (A, einzeln erhältlich). Die Abdeckung über den Spoilersockel und die Leuchtenbaugruppe montieren. Sicherstellen, dass die Kabel nicht gequetscht werden.
HINWEIS
KEIN flüssiges Gewindesicherungsmittel auf die Schrauben auftragen.
4. Sockel und Leuchte mit zwei Halbrundkopfschrauben (5) wie dargestellt an der Abdeckung zusammenbauen, jedoch noch nicht festziehen. Die zwei Schrauben stufenweise auf ein Drehmoment von 0,7–0,9 N·m (6–8 in-lbs) anziehen.
5. Ein Dichtungsplattenpaar (6) aus dem Satz zur Hand nehmen. Entlang der gestrichelten Linie schneiden, um das Paar zu trennen. Die Schutzfolie zu diesem Zeitpunkt noch nicht von der Klebeschicht abziehen.
HINWEIS
Feststellen, welche die linke und welche die rechte Dichtung ist, indem diese mit der Schutzfolie in Richtung Sockel an den Spoilersockel angesetzt werden.
6. Die Dichtung für die Verkabelungsseite des Spoilers bereitlegen.
a. Die Verkabelung durch das größere Loch in der Dichtung führen.
b. Die Dichtung gegen den Sockel halten und die Schutzfolie von der dem Kabel am nächsten liegenden Ecke abziehen. Diese Ecke am Sockel anbringen.
c. Den Rest der Schutzfolie entfernen. Den verbleibenden Teil der Dichtung am Spoilersockel anbringen.
d. Die verbliebene Dichtung auf gleiche Weise am gegenüberliegenden Ende des Spoilersockels anbringen.
7. Die Spoilerverkabelung durch den Satteltaschendeckel einziehen. Den Spoiler mit den Kegelscheiben (4) und den Senkkopfschrauben (3) aus dem Satz am Deckel befestigen.
HINWEIS
  • Die Kegelscheiben werden mit der geneigten Fläche gegen die Abdeckung eingebaut.
  • KEIN flüssiges Gewindesicherungsmittel auf die Schrauben auftragen.
8. Die Unterlegscheiben durch Drehen mit der Unterseite des Deckels ausrichten lassen. Die Schrauben auf ein Drehmoment von 1,4–1,7 N·m (12–15 in-lbs) anziehen.
9. Schritte 1 bis 8 für den zweiten Satteltaschendeckel wiederholen.
Kabelverlegung
1. Siehe Abbildung 2. Im Bereich des erforderlichen Lochs für die Verkabelung Kreppbandstreifen auf der Außenseite der inneren Satteltaschenwand anbringen. Die Lage des Lochs sehr sorgfältig messen und markieren wie in der Abbildung gezeigt.
182,5 mm (3,25 in) nach unten messen
2Von der hinteren Befestigung 63,5 mm (2,5 in) nach vorn messen
3Führungsloch mit 3 mm (1/8 in) Durchmesser bohren
4Das Führungsloch auf einen Durchmesser von 9,5 mm (3/8 in) vergrößern
5Die Tülle anbringen
6Satteltaschen-Zusatzleuchtenkabel mit Steckverbinder
7Clip mit Klebstoffrückseite
Abbildung 2. Verkabelungsloch in innere Satteltaschenwand bohren (linke Satteltasche dargestellt)
2. An der markierten Stelle ein Führungsloch mit einem Durchmesser von 3 mm (⅛ in) bohren. Das Loch auf einen Durchmesser von 9,5 mm (⅜ in) vergrößern. Das Kreppband entfernen. Die Bohrung mit Sandpapier behutsam entgraten und scharfe Kanten abrunden. Die Satteltasche mit einer 1:1-Mischung aus Isopropylalkohol und destilliertem Wasser reinigen. Vollständig trocknen lassen.
3. Eine Tülle (7) aus dem Satz in dem neu gebohrten Loch für die Verkabelung anbringen.
4. Siehe Werkstatthandbuch. Satteltaschenverriegelung am Deckel befestigen. Den Deckel mit der Verriegelungsbaugruppe an der Satteltasche anbringen.
5. Vier Kabelclips mit Kleberückseite (8) aus dem Satz bereitlegen. Siehe Abbildung 3. Die Clips verwenden, um die Spoilerverkabelung zu verlegen:
a. An der äußeren hinteren Satteltaschenwand hinunter,
b. an der Unterseite quer zur Innenwand,
c. nach vorn zur Stoßdämpfer-Ausnehmung,
d. nach oben zur Tülle.
HINWEIS
  • Bei Bedarf eine leichte Schicht Flüssigseife auf die Verkabelung und die Tülle auftragen, um den Einbau zu erleichtern.
  • Sicherstellen, dass die Verkabelung ausreichend Spiel hat, um den Satteltaschendeckel einfach öffnen und schließen zu können.
6. Die Spoilerverkabelung durch die Tülle führen.
Abbildung 3. Verlauf des Spoiler-Leuchtenkabels in der Satteltasche (linke Seite dargestellt)
7. Das 4-polige Molex-Pingehäuse (9) aus dem Satz bereitlegen. Siehe den entsprechenden Anhang im Werkstatthandbuch. Die Spoilerkabel in das Pingehäuse einführen:
  • Rot/gelbes Kabel zu Hohlraum 1.
  • Blau/rotes Kabel zu Hohlraum 2.
  • Schwarzes Kabel zu Hohlraum 3.
  • Blaues Kabel in Hohlraum 4.
  1. Einen Kabelclip mit Kleberückseite (8) aus dem Satz bereitlegen. Die Spoilerverkabelung mit dem Clip an der Satteltaschenaußenseite befestigen, wie dargestellt. Siehe Abbildung 2.
  2. Schritte 1 bis 8 für die zweite Satteltasche wiederholen.
  3. Siehe Werkstatthandbuch. Die Satteltaschen einbauen.
  4. Den Kabelbaum (10) aus diesem Satz bereitlegen. Den sechspoligen Fahrzeugkabelbaum-Steckverbinder [C7] unter dem Sitz herausziehen:
  • FLHX-, FLHXS-, FLHXSE-, FLTRX-, FLTRXS-Modelle: Neben dem Steuergerät (ECM).
  • ALLE anderen Modelle: Oben vorn am hinteren Schutzblech.
  1. Die sechspoligen Spoilerkabelbaum-Steckverbinder in die Steckverbinderhälften [C7A] und [C7B] stecken.
  2. Den linken Zweig des Kabelbaums entlang des linken Rahmenrohrs nach unten verlegen. Den rechten Zweig des Kabelbaums entlang des rechten Rahmenrohrs nach unten verlegen.
  3. Die Spoiler-Steckverbinder am Kabelbaum-Steckverbinder anschließen.
  4. Die Verkabelung mit Kabelbindern (11) nach Bedarf an den Rahmenrohren befestigen.
  5. Siehe Werkstatthandbuch. Die Seitenabdeckungen anbringen.
ABSCHLUSS
HINWEIS
Vor dem Einsetzen der Hauptsicherung vergewissern, dass die Zündung AUSGESCHALTET ist.
1. Siehe Werkstatthandbuch. Die Hauptsicherung einbauen.
WARNUNG
Sicherstellen, dass alle Lampen und Schalter ordnungsgemäß funktionieren, bevor das Motorrad betrieben wird. Schlecht sichtbare Fahrzeuge können zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00316a)
2. Die ordnungsgemäße Funktion der Heckbeleuchtung überprüfen. Mit AUSGESCHALTETER Zündung: Schlussleuchten und Spoilerleuchten sind aus. Den Zündschalter auf die Stellung ACCY (Zündung) schalten. Die Zündung EINSCHALTEN, den Motor jedoch nicht anlassen. Die Bremse BEI aktivierter Vierfach-Warnblinkanlage betätigen:
a. Bremse oder Blinker betätigen. Heckleuchten bleiben ausgeschaltet.
b. Warnblinkanlage betätigen (Vierfach-Notfall-Warnblinkanlage). KEINE Leuchten blinken.
c. Spoilerleuchten und Schlussleuchten leuchten.
d. Vorderradbremshebel oder Hinterradbremspedal betätigen. Spoilerleuchten und Schlussleuchten werden merklich heller.
e. Linken und rechten Blinker betätigen. Blinker und Spoilerleuchte blinken NICHT.
f. Warnblinkanlage betätigen (Vierfach-Notfall-Warnblinkanlage). Beide Blinker und Spoilerleuchten blinken.
g. Die Zündung AUSSCHALTEN. Beide Blinker blinken weiterhin. Spoilerleuchten schalten sich aus.
h. Den Zündschalter EINSCHALTEN oder auf ACCY (Zündung) schalten. Warnblinker AUSSCHALTEN. Blinker hören auf zu blinken.
i. Schlussleuchten und Spoilerleuchten leuchten.
j. Vorderradbremshebel oder Hinterradbremspedal betätigen. Spoilerleuchten und Schlussleuchten werden merklich heller.
k. Blinker betätigen. Der richtige Blinker und die richtige Spoilerleuchte blinken gemeinsam.
l. Warnblinkanlage betätigen (Vierfach-Notfall-Warnblinkanlage). Beide Blinker und Spoilerleuchten blinken.
m. Modelle FLHR, FLHTKSE, FLHXSE, FLTRUSE, kanadische FLHX/S und FLTRX/S: Beide Blinker blinken an und aus. Beide Spoilerleuchten blinken zwischen schwacher und starker Leuchtstärke. Modelle FLHTCU, FLHTK, FLHX/S USA und FLTRX/S: Schlussleuchten und Spoilerleuchten werden merklich heller, blinken aber nicht.
n. ALLE Modelle: Die Zündung AUSSCHALTEN. Beide Blinker blinken weiterhin. Beide Spoilerleuchten schalten sich aus.
o. Den Zündschalter EINSCHALTEN oder auf ACCY (Zündung) schalten. Warnblinker AUSSCHALTEN. Blinker hören auf zu blinken.
WARNUNG
Den Sitz nach dem Einbau nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er in der korrekten Position eingerastet ist. Ein loser Sitz kann sich während der Fahrt verschieben, zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00070b)
3. Siehe Werkstatthandbuch. Den Sitz einbauen.
WÄHREND DES BETRIEBS
Pflege und Reinigung
  • Die Spoiler bestehen aus Polycarbonat. Benzol, Farbverdünner, Benzin oder andere aggressive Reiniger dürfen NICHT verwendet werden.
ERSATZTEILE
Abbildung 4. Ersatzteile, Satteltaschen-Spoiler und Zusatzheckleuchten-Satz
Tabelle 1. Ersatzteile
Satz
Angabe
Beschreibung (Menge)
Teilenummer
Satz 90200735
(Rote Streuscheibe)
1
Zusatzleuchten-Baugruppe, mit roter Streuscheibe (2)
68000058
Satz 90200736
(Grau getönte Streuscheibe)
1
Zusatzleuchten-Baugruppe, mit grau getönter Streuscheibe (2)
68000060
Teile für BEIDE Sätze
2
Sockel, Satteltaschenspoiler (2)
Nicht einzeln erhältlich
3
Senkkopfschraube, Nr. 10-24 x 19 mm (0.75 in) lang (4)
Nicht einzeln erhältlich
4
Kegelunterlegscheibe, Nylon (4)
Nicht einzeln erhältlich
5
Halbrundkopfschraube, Nr. 8-32 x 12,7 mm (0.50 in) lang (4)
Nicht einzeln erhältlich
6
Dichtung (zweiteiliger Satz), geschlossene Neoprenzellen (2)
Nicht einzeln erhältlich
7
Tülle (2)
11410
8
Clip, Metall, selbstklebend, 6,4 mm (0.25 in) (10)
10102
9
Pingehäuse, 4-polig, Molex, schwarz (2)
72175-07BK
10
Kabelbaum, Spoiler-Zusatzbeleuchtung
69200552
11
Kabelbinder (4)
10006
12
Schablone
Nicht einzeln erhältlich
Im Text erwähntes, jedoch nicht in diesem Satz enthaltenes Teil:
A
Spoilerabdeckung (zweiteiliger Satz)