0/0
KITS DE ANILLOS DECORATIVOS ELECTRA GLO™ PARA LUCES AUXILIARES DE 4 pulg.
J056462013-12-13
GENERALIDADES
Kit número
61400094, 61400141
Modelos
Para obtener información de la adaptación a los diferentes modelos, vea el catálogo de venta al detalle de P&A (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com (inglés solamente).
Requisitos de instalación
A no ser que se esté instalando el kit de anillo decorativo Electra Glo para el faro delantero del vehículo, los modelos FLHR (Road King) de 2014 y posteriores requieren la compra por separado de un arnés de puente (pieza № 69200850).
Se necesita Lubricante para contactos eléctricos (pieza № 99861-02) o un equivalente para todos los terminales no protegidos y para aplicarlo después de la desconexión del cable de la batería. Este artículo está disponible en un concesionario Harley-Davidson.
Use un asistente para que le ayude durante el procedimiento de prueba.
ADVERTENCIA
La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondientes en el Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría causar la muerte o lesiones graves. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones se refiere a la información en el Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere el Manual de servicio de este año/ modelo de motocicleta. Disponible en un concesionario Harley-Davidson.
SOBRECARGA ELÉCTRICA
AVISO
Es posible que el sistema de carga del vehículo se sobrecargue al añadir demasiados accesorios eléctricos. Si los accesorios eléctricos combinados que funcionan a la vez consumen más corriente eléctrica que los que el sistema de carga del vehículo puede suministrar, el consumo eléctrico puede hacer descargar la batería y dañar el sistema eléctrico del vehículo. (00211d)
ADVERTENCIA
Cuando instale cualquier accesorio eléctrico, asegúrese de no sobrepasar la clasificación máxima de amperaje del fusible o del disyuntor que protegen el circuito afectado que está siendo modificado. Sobrepasar el amperaje máximo puede ocasionar fallas eléctricas, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00310a)
Este kit requiere hasta 270 mA de corriente adicional del sistema eléctrico.
Contenido del kit
Vea Figura 1 y Tabla 1.
PREPARACIÓN
ADVERTENCIA
Extraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b)
NOTA
  • Para los vehículos de 2007 y posteriores equipados con sirena de seguridad: Con el llavero con mando a distancia de seguridad presente, gire el interruptor a ENCENDIDO. Una vez desactivado el sistema, gire el interruptor de encendido a OFF (apagado). INMEDIATAMENTE extraiga el fusible principal, de acuerdo con el Manual de servicio.
  • En los vehículos de 2006 y anteriores equipados con sirena de seguridad: Desactive la alarma con el llavero con mando a distancia o el código de seguridad. Vea el Manual de servicio para extraer el fusible principal.
  • Para los vehículos SIN sirena de seguridad: Vea el Manual de servicio para extraer el fusible principal.
Para vehículos con fusible principal:
  1. Quite el asiento, de acuerdo con el Manual de servicio. Guarde el asiento y todos los elementos de sujeción de montaje. Vea el Manual de servicio para extraer el fusible principal.
Para vehículos con disyuntor principal:
ADVERTENCIA
Para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves, desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de continuar. (00048a)
  1. Vea el Manual de servicio para quitar el asiento y desconectar el cable negativo (negro) de la batería del borne negativo de la batería. Conserve todos los elementos de sujeción de montaje del asiento.
  2. TODOS los modelos: Si aún no lo ha hecho, gire el interruptor de encendido a OFF (apagado).
INSTALACIÓN
TODOS los modelos:
NOTA
Si también se está instalando un kit de anillo decorativo Electra Glo para el faro delantero del vehículo, instale ese kit ahora, hasta el punto en que los cables y terminales hembra del anillo decorativo del faro delantero se insertan dentro del conector hembra de dos vías.
1. Mientras mantiene la posición de la luz auxiliar y del anillo de alojamiento, extraiga el tornillo y la tuerca de seguridad que están en la parte inferior de cada anillo con bisel de las luces auxiliares que están instaladas actualmente. Remueva los anillos. Guarde las tuercas para el armado. Deseche los tornillos.
NOTA
Los anillos decorativos Electra Glo tienen un lado específico. Los anillos se instalan con la salida del cable en el lado interior.
2. Vea Figura 1. Del kit, obtenga el anillo decorativo del lado derecho (1). Encaje el anillo decorativo sobre la luz auxiliar y el anillo de alojamiento, y dentro de la ranura de la caja de la luz auxiliar. Asegúrese de que:
a. las lengüetas de la luz auxiliar enganchan en las muescas del anillo de alojamiento,
b. la lengüeta del anillo de alojamiento está angulada en dirección opuesta a la luz auxiliar,
c. la lengüeta del anillo de alojamiento engancha en la muesca de la caja de la luz, y
d. verifique que la luz no comprima los cables del anillo decorativo Electra Glo.
3. Del kit, obtenga un tornillo (12) y una arandela de seguridad (13). Deslice la arandela de seguridad en las roscas del tornillo. Inserte el conjunto del tornillo a través del anillo decorativo. Enrosque en el tornillo la tuerca de seguridad que se guardó anteriormente. Apriete a 0,68–1,13 N·m (6–10 in-lbs).
4. Repita los pasos en el anillo decorativo del lado izquierdo.
5. Vaya a la sección CONEXIÓN para el modelo específico.
CONEXIÓN
Modelos Road King de 2013 y anteriores con luces auxiliares
  1. Quite el anillo decorativo del faro delantero, de acuerdo con el Manual de servicio.
  2. Extraiga el anillo de retención del faro delantero. Quite el faro delantero.
  3. Pase el cableado de ambos anillos decorativos Electra Glo hacia atrás, a lo largo del cableado de las luces auxiliares y hacia arriba dentro de la nacela.
  4. Del kit, obtenga el arnés 69200604 (8). Enchufe el terminal de paleta del cable negro del arnés de puente en el terminal negro de la luz de posición HDI. Enchufe el terminal de paleta del cable naranja/blanco del arnés de puente al terminal naranja/blanco de la luz de posición HDI.
  5. Del kit, obtenga el arnés 69200603 (4). Enchufe el arnés al arnés de puente 69200604.
  6. CON el kit de anillo decorativo Electra Glo para faro delantero: Quite la cubierta contra el polvo del tercer conector en el arnés. Conecte el conector del anillo decorativo del faro delantero. SIN el kit de anillo decorativo Electra Glo para faro delantero: Enchufe los conectores de los anillos decorativos izquierdo y derecho en los dos conectores libres del arnés.
  7. TODAS las instalaciones: Use las correas de cables (10) y las presillas con respaldo adhesivo (11) del kit para asegurar el cableado dentro de la nacela. Asegúrese de que los cables no se estiren cuando se giren los manillares completamente hacia los topes izquierdo o derecho de la horquilla.
  8. Instale el faro delantero y el anillo de retención usando los elementos de sujeción de equipo original.
  9. Instale el anillo decorativo del faro delantero.
  10. Vaya a la sección TERMINADO.
Modelos Electra Glide, Street Glide, Trike de 2013 y anteriores con luces auxiliares
  1. Quite el fuselaje exterior, de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.
  2. Coloque el cableado del anillo decorativo hacia atrás, a lo largo del cableado de las luces auxiliares y dentro del fuselaje interior.
  3. Del kit, obtenga el arnés 69200604 (8). Enchufe el terminal de paleta del cable negro del arnés de puente en el terminal negro de la luz de posición HDI. Enchufe el terminal de paleta del cable naranja/blanco del arnés de puente al terminal naranja/blanco de la luz de posición HDI.
  4. Del kit, obtenga el arnés 69200603 (4). Enchufe el arnés al arnés de puente 69200604.
  5. CON el kit de anillo decorativo Electra Glo para faro delantero: Quite la cubierta contra el polvo del tercer conector en el arnés. Conecte el conector del anillo decorativo del faro delantero. SIN el kit de anillo decorativo Electra Glo para faro delantero: Enchufe los conectores de los anillos decorativos izquierdo y derecho en los dos conectores libres en el arnés.
  6. TODAS las instalaciones: Use las correas de cables (10) y las presillas con respaldo adhesivo (11) del kit para asegurar el cableado dentro del fuselaje interior. Asegúrese de que los cables no se estiren cuando se giren los manillares completamente hacia los topes izquierdo o derecho de la horquilla.
  7. Instale el fuselaje exterior, de acuerdo con el Manual de servicio.
  8. Vaya a la sección TERMINADO.
Modelos Road King de 2014 y posteriores con luces auxiliares
  1. Quite el anillo decorativo del faro delantero de acuerdo con el Manual de servicio. Guarde todos los componentes.
  2. Extraiga el anillo de retención del faro delantero. Quite el faro delantero.
  3. Pase el cableado de ambos anillos decorativos Electra Glo hacia atrás y hacia arriba dentro de la nacela.
  4. Desconecte el arnés principal del conector del interruptor de palanca de la alimentación de accesorios (lado derecho) [C67A].
  5. Obtenga el arnés de puente (pieza № 69200850, comprada por separado). Enchufe el arnés de puente en los conectores libres.
  6. Sujete el cable de la conexión a tierra del arnés de puente al tornillo de conexión a tierra de la pieza de soporte de la horquilla.
  7. Asegure el arnés de puente al cableado existente usando las correas de cables (10) del kit.
  8. Del kit, obtenga el arnés 69200603 (4). Enchufe el arnés al arnés de puente 69200850.
  9. CON el kit de anillo decorativo Electra Glo para faro delantero: Quite la cubierta contra el polvo del tercer conector en el arnés. Conecte el conector del anillo decorativo del faro delantero SIN el kit de anillo decorativo Electra Glo para faro delantero: Enchufe los conectores de los anillos decorativos izquierdo y derecho en los dos conectores libres en el arnés.
  10. TODAS las instalaciones: Use las correas de cables (10) y las presillas con respaldo adhesivo (11) del kit para asegurar el cableado dentro de la nacela. Asegúrese de que los cables no se estiren cuando se giren los manillares completamente hacia los topes izquierdo o derecho de la horquilla.
  11. Instale el faro delantero y el anillo de retención usando los elementos de sujeción de equipo original.
  12. Instale el anillo decorativo del faro delantero.
  13. Vaya a la sección TERMINADO.
Modelos Electra Glide, Street Glide, Trike de 2014 y posteriores con luces auxiliares
  1. Quite el fuselaje exterior, de acuerdo con las instrucciones en el Manual de servicio.
  2. Provisionalmente, instale los conjuntos de montaje de las luces auxiliares, si se quitaron en el paso 1.
  3. Pase el cableado de ambos anillos decorativos Electra Glo a través del espacio libre entre los manillares y el fuselaje hacia dentro del fuselaje interior. Inserte el cableado externo dentro del espacio libre entre el soporte de la luz auxiliar y el fuselaje interior.
  4. Del kit, obtenga el arnés 69200603 (4). Enchufe el arnés al conector de accesorios de equipo original [299].
  5. CON el kit de anillo decorativo Electra Glo para faro delantero: Quite la cubierta contra el polvo del tercer conector en el arnés. Conecte el conector del anillo decorativo del faro delantero. SIN el kit de anillo decorativo Electra Glo para faro delantero: Enchufe los conectores de los anillos decorativos izquierdo y derecho en los dos conectores libres en el arnés.
  6. TODAS las instalaciones: Use las correas de cables (10) y las presillas con respaldo adhesivo (11) del kit para asegurar el cableado dentro del fuselaje interior. Asegúrese de que los cables no se estiren cuando se giren los manillares completamente hacia los topes izquierdo o derecho de la horquilla.
  7. Afloje las tuercas superiores del soporte de la luz auxiliar. Quite las tuercas inferiores. Gire los conjuntos de los soportes de las luces auxiliares hacia atrás para colocar el fuselaje exterior.
  8. Instale el fuselaje exterior, de acuerdo con el Manual de servicio.
  9. Vaya a la sección TERMINADO.
Modelos Dyna Switchback de 2012 y posteriores con kit de luces auxiliares
  1. Quite el anillo decorativo del faro delantero, de acuerdo con el Manual de servicio.
  2. Extraiga el anillo de retención del faro delantero. Quite el faro delantero.
  3. Pase el cableado de ambos anillos decorativos Electra Glo hacia el centro del vehículo y hacia arriba dentro de la nacela.
  4. Del kit, obtenga el arnés 69200604 (8). Enchufe el terminal de paleta del cable negro del arnés de puente en el terminal negro de la luz de posición HDI. Enchufe el terminal de paleta del cable naranja/blanco del arnés de puente al terminal naranja/blanco de la luz de posición HDI.
  5. Del kit, obtenga el arnés 69200603 (4). Enchufe el arnés al arnés de puente 69200604.
  6. CON el kit de anillo decorativo Electra Glo para faro delantero: Quite la cubierta contra el polvo del tercer conector en el arnés. Conecte el conector del anillo decorativo del faro delantero. SIN el kit de anillo decorativo Electra Glo para faro delantero: Enchufe los conectores de los anillos decorativos izquierdo y derecho en los dos conectores libres en el arnés.
  7. TODAS las instalaciones: Use las correas de cables (10) y las presillas con respaldo adhesivo (11) del kit para asegurar el cableado dentro de la nacela. Asegúrese de que los cables no se estiren cuando se giren los manillares completamente hacia los topes izquierdo o derecho de la horquilla.
  8. Instale el faro delantero y el anillo de retención usando los elementos de sujeción de equipo original.
  9. Instale el anillo decorativo del faro delantero.
  10. Vaya a la sección TERMINADO.
Modelos Dyna (excepto el modelo Switchback) con kit de luces auxiliares
  1. Quite el tanque de combustible, de acuerdo con el Manual de servicio, para obtener acceso al conector del faro delantero.
  2. Desconecte el conector del faro delantero del arnés del vehículo. Abra el bloqueo secundario en la parte trasera del conector del faro delantero.
  3. Del kit, obtenga el arnés 69200696 (9). Inserte el terminal hembra del cable naranja/blanco dentro de la cavidad libre del conector del faro delantero. Use los otros terminales del conector como referencia para lograr la orientación correcta. Empuje el terminal hacia adentro hasta que haga clic. Suavemente jale el cable parar asegurarse de que esté completamente asentado.
  4. Cierre el bloqueo secundario del conector del faro delantero. Enchufe el conector en el arnés del vehículo.
  5. Pase el cable negro de conexión a tierra del arnés hacia abajo del eje central de la estructura. Instale el terminal de anillo en un espárrago de la conexión a tierra de la estructura, el borne negativo de la batería u otra ubicación apropiada de conexión a tierra.
  6. Del kit, obtenga el arnés 69200603 (4). Enchufe el arnés al conector libre en el arnés 69200696.
  7. Enchufe los conectores de los anillos decorativos izquierdo y derecho Electra Glo en los dos conectores libres en el arnés 69200603.
  8. Asegure el cableado del anillo decorativo debajo del tanque de combustible con las correas de cables y presillas del kit. Instale el tanque de combustible y el asiento, de acuerdo con el Manual de servicio.
  9. Vaya a la sección TERMINADO.
Modelos Softail con luces auxiliares:
  1. Del kit, obtenga el arnés 69200603 (4).
  2. Coloque los cables de los anillos decorativos hacia el centro del vehículo.
  3. CON el kit de anillo decorativo Electra Glo para faro delantero: Quite la cubierta contra el polvo del tercer conector en el arnés. Conecte el conector del anillo decorativo del faro delantero. SIN el kit de anillo decorativo Electra Glo para faro delantero: Enchufe los conectores de los anillos decorativos izquierdo y derecho en los dos conectores libres en el arnés.
  4. Modelos FLSTC: Desconecte la luz de la punta del guardabarros de la parte delantera izquierda del tanque de combustible. Instale el arnés de puente 69200602 (6) del kit. Enchufe la luz de la punta del guardabarros en uno de los conectores del arnés de puente. Enchufe el conector del anillo decorativo Electra Glo en el conector restante del arnés de puente. Modelos Softail, EXCEPTO los FLSTC: Enchufe el arnés en el conector libre en el arnés del faro delantero ubicado debajo del lado izquierdo del tanque de combustible.
  5. TODOS los modelos: Asegure el cableado de los anillos decorativos detrás de la nacela o a lo largo de la estructura detrás del tanque de combustible con las correas de cables y presillas del kit.
  6. Vaya a la sección TERMINADO.
Modelos XL con kit de luz auxiliar
  1. Quite el tanque de combustible, de acuerdo con el Manual de servicio, para obtener acceso al conector del faro delantero.
  2. Desconecte el conector del faro delantero del arnés del vehículo. Abra el bloqueo secundario en la parte trasera del conector del faro delantero.
  3. Del kit, obtenga el arnés 69200696 (9). Inserte el terminal hembra del cable naranja/blanco dentro de la cavidad libre del conector del faro delantero. Use los otros terminales del conector como referencia para lograr la orientación correcta. Presione el terminal hacia adentro hasta que haga clic. Suavemente jale el cable parar asegurarse de que esté completamente asentado.
  4. Cierre el bloqueo secundario del conector del faro delantero. Enchufe el conector en el arnés del vehículo.
  5. Pase el cable negro de conexión a tierra del arnés hacia abajo del eje central de la estructura. Instale el terminal de anillo en un espárrago de la conexión a tierra de la estructura, el borne negativo de la batería u otra ubicación apropiada de conexión a tierra.
  6. Del kit, obtenga el arnés 69200603 (4). Enchufe el arnés al conector libre en el arnés 69200696.
  7. Enchufe los conectores de los anillos decorativos izquierdo y derecho en los dos conectores libres en el arnés 69200603.
  8. Asegure el cableado del anillo decorativo debajo del tanque de combustible con las correas de cables y presillas del kit. Instale el tanque de combustible y el asiento, de acuerdo con el Manual de servicio.
  9. Vaya a la sección TERMINADO.
TERMINADO
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la dirección sea suave y sin interferencias. Cualquier interferencia con la dirección puede ocasionar la pérdida de control del vehículo y ser la causa de muerte o lesiones graves. (00371a)
  • Asegúrese de que los cables, los cables del embrague, los cables del acelerador/marcha al ralentí y las líneas del freno no se estiren demasiado cuando se giren los manillares completamente hacia la izquierda o hacia la derecha hasta los topes de la horquilla.
NOTA
Verifique que el encendido esté en la posición APAGADO, antes de instalar el fusible principal o de conectar el cable negativo de la batería.
1. Modelos con fusible principal: Vea el Manual de servicio para instalar el fusible principal. Modelos con disyuntor principal:
a. TODOS los modelos, excepto los XL: Vea el Manual de servicio para conectar el cable negativo de la batería. Aplique una capa delgada de lubricante para contactos eléctricos (pieza № 99861-02) o un equivalente a los bornes de la batería.
b. Modelos XL solamente: Vea el Manual de servicio para conectar el cable negativo (-) de la batería en el cárter del motor.
2. TODOS los modelos: Pruebe si el anillo decorativo Electra Glo funciona correctamente:
a. Gire el interruptor de encendido a OFF (apagado). Los LED del anillo decorativo están APAGADOS.
b. Gire el interruptor de encendido a ACC (accesorios). Los LED del anillo decorativo están ENCENDIDOS.
c. Gire el interruptor a ENCENDIDO. Los LED del anillo decorativo están ENCENDIDOS.
ADVERTENCIA
Después de instalar el asiento, tire de este hacia arriba para comprobar que esté asegurado en su lugar. Al conducir la motocicleta, un asiento flojo podría moverse, ocasionar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00070b)
3. Vea el Manual de servicio para instalar el asiento.
 
 
PIEZAS DE SERVICIO
Figura 1. Piezas de servicio, kits de anillos decorativos Electra Glo para luces auxiliares de cuatro pulgadas
Tabla 1. Piezas de servicio
Kit
Artículo
Descripción (cantidad)
Número de pieza
Kit 61400094 (cromado)
1
Anillo decorativo Electra Glo, 101,6 mm (4 pulg.), derecho (cromado) (incluye el artículo 3)
61400186
2
Anillo decorativo Electra Glo, 101,6 mm (4 pulg.), izquierdo (cromado) (incluye el artículo 3)
61400258
Kit 61400141 (negro)
1
Anillo decorativo Electra Glo, 101,6 mm (4 pulg.), derecho (negro) (incluye el artículo 3)
61400187
2
Anillo decorativo Electra Glo, 101,6 mm (4 pulg.), izquierdo (negro) (incluye el artículo 3)
61400259
Piezas comunes a todos los kits.
3
  • Conector hembra de dos vías, Tyco/Amp (2)
73152-96BK
4
Arnés de cables, anillo decorativo para luz auxiliar (incluye el artículo 5) (TODOS los modelos)
69200603
5
  • Conector hembra de dos vías, Tyco/Amp (usado como cubierta contra el polvo)
73152-96BK
6
Arnés de cables, anillo decorativo para luz auxiliar (incluye el artículo 7) (modelos FLST)
69200602
7
  • Conector hembra de dos vías, Tyco/Amp (usado como cubierta contra el polvo)
73152-96BK
8
Arnés de cables, anillo decorativo para luz auxiliar (modelos FLD, FLHR, FLHT)
69200604
9
Arnés de cables, anillo decorativo para luces auxiliares (modelos FXD, XL)
69200696
10
Correa de cables (6)
10065
11
Presilla, respaldo adhesivo (4)
10102
12
Tornillo, cabeza cilíndrica ranurada, № 8-32 x 32 mm (1,25 in) de largo (2)
3383
13
Arandela de seguridad dividida. № 8 (2)
7015