0/0
KITS D’ANNEAU DE GARNITURE ELECTRA GLO™ POUR FEUX AUXILIAIRES DE 101,6 MM (4 PO)
J056462013-12-13
GÉNÉRALITÉS
Numéros de kit
61400094, 61400141
Modèles
Pour des informations sur la configuration des modèles, voir le catalogue P&A de vente au détail ou la section Pièces et accessoires de www.harley-davidson.com (en anglais seulement).
Exigences pour l’installation
Sauf si on installe un kit d’anneau de garniture Electra Glo pour le phare du véhicule, les modèles FLHR (Road King) de 2014 et plus récents nécessitent l’achat séparé d’un faisceau de connexion volante (no de pièce 69200850).
Le lubrifiant de contacts électriques (no de pièce 99861-02) ou équivalent est nécessaire pour toutes les bornes électriques non protégées et après la déconnexion des câbles de la batterie. Cet élément est disponible auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson.
Utiliser un assistant pour aider à effectuer la procédure de test.
AVERTISSEMENT
La sécurité du conducteur et du passager dépend de la pose correcte de ce kit. Suivre les procédures du manuel d’entretien approprié. Si l'opérateur ne possède pas les compétences requises ou les outils appropriés pour effectuer la procédure, la pose doit être confiée à un concessionnaire Harley-Davidson. Une pose incorrecte de ce kit risque de causer la mort ou des blessures graves. (00333b)
REMARQUE
Cette fiche d’instructions renvoie aux informations du manuel d’entretien. Il est nécessaire d’utiliser un manuel d’entretien correspondant au modèle et à l’année de la moto pour cette installation. Il est disponible auprès d’un concessionnaire Harley-Davidson.
SURCHARGE ÉLECTRIQUE
AVIS
Il est possible de surcharger le système de charge du véhicule en ajoutant trop d’accessoires électriques. Si l’ensemble des accessoires électriques en marche à un moment quelconque consomme plus de courant électrique que celui produit par le circuit de charge de la moto, cette consommation électrique peut entraîner la décharge de la batterie et la détérioration du circuit électrique du véhicule. (00211d)
AVERTISSEMENT
Pour installer tout accessoire électrique, s’assurer de ne pas dépasser l’intensité maximale du fusible ou du disjoncteur qui protège le circuit modifié. Si l’intensité maximum est dépassée, cela peut conduire à des défaillances électriques qui pourraient causer la mort ou des blessures graves. (00310a)
Ce kit nécessite jusqu’à 270 mA de courant supplémentaire du système électrique.
Contenu du kit
Voir Figure 1 et Tableau 1.
PRÉPARATION
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout démarrage accidentel de la moto, risquant d'entraîner la mort ou des blessures graves, déposer le fusible principal avant de poursuivre. (00251b)
REMARQUE
  • Pour les véhicules de 2007 et plus récents équipés d’une sirène de sécurité : En présence du porte-clés de sécurité, mettre l’interrupteur d’allumage en position MARCHE. Après la désactivation du système, arrêter l’interrupteur d’allumage. Retirer IMMÉDIATEMENT le fusible principal selon le manuel d’entretien.
  • Pour les véhicules de 2006 et plus anciens équipés d’une sirène de sécurité : Désactiver la sirène à l’aide du porte-clés à télécommande ou du code de sécurité. Voir le manuel d’entretien pour déposer le fusible principal.
  • Pour les véhicules SANS sirène de sécurité : Voir le manuel d’entretien pour déposer le fusible principal.
Pour les véhicules avec fusible principal :
  1. Retirer la selle comme indiqué dans le manuel d’entretien. Conserver la selle et toute la visserie de montage. Voir le manuel d’entretien pour déposer le fusible principal.
Pour les véhicules avec un disjoncteur principal :
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout démarrage accidentel du véhicule, risquant d'entraîner la mort ou des blessures graves, débrancher le câble négatif (-) de la batterie avant de poursuivre. (00048a)
  1. Voir le manuel d’entretien pour retirer la selle et débrancher le câble négatif (noir) de la borne négative de la batterie. Conserver toute la visserie de montage de la selle.
  2. TOUS les modèles : Mettre l’allumage en position ARRÊT (OFF) sauf si c’est déjà fait.
INSTALLATION
TOUS les modèles :
REMARQUE
Si on installe aussi un kit d’anneau de garniture Electra Glo pour le phare du véhicule, installer ce kit maintenant, jusqu’à l’étape d’insertion des fils et des bornes femelles d’anneau de garniture de phare dans la prise femelle à deux voies.
1. Tout en immobilisant le feu auxiliaire et l’anneau à emboîtement, retirer la vis et le contre-écrou en bas de chaque anneau d’encadrement de feu auxiliaire installé actuellement. Retirer les anneaux. Conserver les écrous pour le montage. Jeter les vis.
REMARQUE
Les anneaux de garniture Electra Glo correspondent à un côté particulier. Les anneaux s’installent avec la sortie de fil du côté intérieur.
2. Voir Figure 1. Prendre l’anneau de garniture droit (1) du kit. Installer l’anneau de garniture sur le feu auxiliaire et l’anneau à emboîtement et dans la gorge sur le boîtier de feu auxiliaire avec un déclic. S’assurer que :
a. les languettes du feu auxiliaire s’engagent dans les encoches de l’anneau à emboîtement,
b. la languette de l’anneau à emboîtement est inclinée en direction opposée au feu auxiliaire,
c. la languette de l’anneau à emboîtement s’engage dans l’encoche du boîtier d’ampoule, et
d. Vérifier que le feu ne pince pas les fils de l’anneau de garniture Electra Glo.
3. Prendre une vis (12) et une rondelle-frein (13) du kit. Installer la rondelle-frein sur les filets de vis. Introduire l’ensemble de vis dans l’anneau de garniture. Visser le contre-écrou conservé précédemment sur la vis. Serrer à un couple de contre 0,68–1,13 N·m (6–10 in-lbs).
4. Répéter les étapes avec l’anneau de garniture gauche.
5. Passer à la section CONNEXION correspondant au modèle spécifique.
CONNEXION
Modèles Road King de 2013 et plus récents avec feux auxiliaires
  1. Retirer l’anneau de garniture de phare selon le manuel d’entretien.
  2. Retirer l’anneau de retenue de phare. Enlever le phare.
  3. Acheminer le câblage des deux anneaux de garniture Electra Glo vers l’arrière, le long du câblage de feu auxiliaire et vers le haut dans la nacelle.
  4. Prendre le faisceau 69200604 (8) du kit. Brancher la borne embrochable à fil noir du faisceau de connexion volante sur la borne de feu de position HDI noire. Brancher la borne embrochable à fil orange/blanc du faisceau de connexion volante sur la borne de feu de position HDI orange/blanc.
  5. Prendre le faisceau 69200603 (4) du kit. Brancher le faisceau sur le faisceau de connexion volante 69200604.
  6. EN PRÉSENCE du kit d’anneau de garniture de phare Electra Glo : Retirer le cache-poussière du troisième connecteur sur le faisceau. Brancher le connecteur d’anneau de garniture de phare. DANS L’ABSENCE du kit d’anneau de garniture de phare Electra Glo : Brancher les connecteurs d’anneau de garniture gauche et droit sur les deux connecteurs ouverts du faisceau.
  7. Pour TOUTE installation : Utiliser les serre-câbles (10) et les attaches à support adhésif (11) du kit pour attacher le câblage dans la nacelle. S’assurer que les fils ne sont pas tendus lorsque le guidon est tourné complètement sur les butées de gauche ou de droite de la fourche.
  8. Installer le phare et l’anneau de retenue de phare à l’aide de la visserie d’origine.
  9. Installer l’anneau de garniture de phare.
  10. Passer à la section ACHÈVEMENT.
Modèles Electra Glide, Street Glide, modèles Trike de 2013 et plus anciens avec feux auxiliaires
  1. Retirer le carénage extérieur selon le manuel d’entretien.
  2. Acheminer le câblage d’anneau de garniture vers l’arrière, le long du câblage de feu auxiliaire et dans le carénage intérieur.
  3. Prendre le faisceau 69200604 (8) du kit. Brancher la borne embrochable à fil noir du faisceau de connexion volante sur la borne de feu de position HDI noire. Brancher la borne embrochable à fil orange/blanc du faisceau de connexion volante sur la borne de feu de position HDI orange/blanc.
  4. Prendre le faisceau 69200603 (4) du kit. Brancher le faisceau sur le faisceau de connexion volante 69200604.
  5. EN PRÉSENCE du kit d’anneau de garniture de phare Electra Glo : Retirer le cache-poussière du troisième connecteur sur le faisceau. Brancher sur le connecteur d’anneau de garniture de phare. DANS L’ABSENCE du kit d’anneau de garniture de phare Electra Glo : Brancher les connecteurs d’anneau de garniture gauche et droit sur les deux connecteurs ouverts du faisceau.
  6. Pour TOUTE installation : Utiliser les serre-câbles (10) et les attaches à support adhésif (11) du kit pour attacher le câblage dans le carénage intérieur. S’assurer que les fils ne sont pas tendus lorsque le guidon est tourné complètement sur les butées de gauche ou de droite de la fourche.
  7. Installer le carénage extérieur selon le manuel d’entretien.
  8. Passer à la section ACHÈVEMENT.
Modèles Road King de 2014 et plus récents avec feux auxiliaires
  1. Retirer l’anneau de garniture de phare selon le manuel d’entretien. Conserver tous les composants.
  2. Retirer l’anneau de retenue de phare. Enlever le phare.
  3. Acheminer le câblage des deux anneaux de garniture Electra Glo vers l’arrière, et vers le haut dans la nacelle.
  4. Débrancher le faisceau principal du connecteur de commutateur à bascule d’alimentation d’accessoire (côté droit) [C67A].
  5. Prendre le faisceau de connexion volante (no de pièce 69200850, acheté séparément). Brancher le faisceau de connexion volante sur les connecteurs ouverts.
  6. Attacher le fil de masse du faisceau de connexion volante à la vis de masse sur le support de fourche.
  7. Attacher le faisceau de connexion volante au câblage existant à l’aide des serre-câbles (10) du kit.
  8. Prendre le faisceau 69200603 (4) du kit. Brancher le faisceau sur le faisceau de connexion volante 69200850.
  9. EN PRÉSENCE du kit d’anneau de garniture de phare Electra Glo : Retirer le cache-poussière du troisième connecteur sur le faisceau. Brancher sur le connecteur d’anneau de garniture de phare. DANS L’ABSENCE du kit d’anneau de garniture de phare Electra Glo : Brancher les connecteurs d’anneau de garniture gauche et droit sur les deux connecteurs ouverts du faisceau.
  10. Pour TOUTE installation : Utiliser les serre-câbles (10) et les attaches à support adhésif (11) du kit pour attacher le câblage dans la nacelle. S’assurer que les fils ne sont pas tendus lorsque le guidon est tourné complètement sur les butées de gauche ou de droite de la fourche.
  11. Installer le phare et l’anneau de retenue de phare à l’aide de la visserie d’origine.
  12. Installer l’anneau de garniture de phare.
  13. Passer à la section ACHÈVEMENT.
Modèles Electra Glide, Street Glide, modèles Trike de 2014 et plus récents avec feux auxiliaires
  1. Retirer le carénage extérieur selon le manuel d’entretien.
  2. Installer temporairement les ensembles de montage de feu auxiliaire s’ils avaient été retirés à l’étape 1.
  3. Acheminer le câblage des deux anneaux de garniture Electra Glo par l’ouverture entre le guidon et le carénage, dans le carénage intérieur. Rentrer le câblage extérieur dans l’espace entre la monture de feu auxiliaire et le carénage intérieur.
  4. Prendre le faisceau 69200603 (4) du kit. Brancher le faisceau sur le connecteur d’origine pour accessoires [299].
  5. EN PRÉSENCE du kit d’anneau de garniture de phare Electra Glo : Retirer le cache-poussière du troisième connecteur sur le faisceau. Brancher sur le connecteur d’anneau de garniture de phare. DANS L’ABSENCE du kit d’anneau de garniture de phare Electra Glo : Brancher les connecteurs d’anneau de garniture gauche et droit sur les deux connecteurs ouverts du faisceau.
  6. Pour TOUTE installation : Utiliser les serre-câbles (10) et les attaches à support adhésif (11) du kit pour attacher le câblage dans le carénage intérieur. S’assurer que les fils ne sont pas tendus lorsque le guidon est tourné complètement sur les butées de gauche ou de droite de la fourche.
  7. Desserrer les écrous de montage de feu auxiliaire supérieurs. Retirer les écrous inférieurs. Pivoter les ensembles de montage de feu auxiliaire vers l’arrière pour positionner le carénage extérieur.
  8. Installer le carénage extérieur selon le manuel d’entretien.
  9. Passer à la section ACHÈVEMENT.
Modèles Dyna Switchback de 2012 et plus récents avec kit de feu auxiliaire
  1. Retirer l’anneau de garniture de phare selon le manuel d’entretien.
  2. Retirer l’anneau de retenue de phare. Enlever le phare.
  3. Acheminer le câblage des deux anneaux de garniture Electra Glo vers le centre du véhicule et vers le haut dans la nacelle.
  4. Prendre le faisceau 69200604 (8) du kit. Brancher la borne embrochable à fil noir du faisceau de connexion volante sur la borne de feu de position HDI noire. Brancher la borne embrochable à fil orange/blanc du faisceau de connexion volante sur la borne de feu de position HDI orange/blanc.
  5. Prendre le faisceau 69200603 (4) du kit. Brancher le faisceau sur le faisceau de connexion volante 69200604.
  6. EN PRÉSENCE du kit d’anneau de garniture de phare Electra Glo : Retirer le cache-poussière du troisième connecteur sur le faisceau. Brancher sur le connecteur d’anneau de garniture de phare. DANS L’ABSENCE du kit d’anneau de garniture de phare Electra Glo : Brancher les connecteurs d’anneau de garniture gauche et droit sur les deux connecteurs ouverts du faisceau.
  7. Pour TOUTE installation : Utiliser les serre-câbles (10) et les attaches à support adhésif (11) du kit pour attacher le câblage dans la nacelle. S’assurer que les fils ne sont pas tendus lorsque le guidon est tourné complètement sur les butées de gauche ou de droite de la fourche.
  8. Installer le phare et l’anneau de retenue de phare à l’aide de la visserie d’origine.
  9. Installer l’anneau de garniture de phare.
  10. Passer à la section ACHÈVEMENT.
Modèles Dyna (sauf Switchback) avec kit de feu auxiliaire
  1. Retirer le réservoir de carburant selon le manuel d’entretien pour gagner accès au connecteur de phare.
  2. Débrancher le connecteur de phare du faisceau du véhicule. Ouvrir avec un déclic le verrou secondaire à l’arrière du connecteur de phare.
  3. Prendre le faisceau 69200696 (9) du kit. Introduire la borne femelle du fil orange/blanc dans la cavité ouverte du connecteur de phare. Se reporter aux autres bornes du connecteur pour l’orientation correcte. Enfoncer la borne jusqu’au déclic. Tirer délicatement le fil pour s’assurer qu’elle est bien installée.
  4. Fermer le verrou secondaire de connecteur de phare. Brancher le connecteur sur le faisceau du véhicule.
  5. Acheminer le fil de masse noir du faisceau vers le bas du tube central du cadre. Installer la borne circulaire sur un goujon de masse du cadre, sur la borne négative de la batterie ou un autre emplacement de mise à la masse approprié.
  6. Prendre le faisceau 69200603 (4) du kit. Brancher le faisceau sur le connecteur ouvert du faisceau 69200696.
  7. Brancher les connecteurs d’anneau de garniture Electra Glo gauche et droit sur les deux connecteurs ouverts du faisceau 69200603.
  8. Attacher le câblage d’anneau de garniture sous le réservoir de carburant avec les serre-câbles et les attaches du kit. Installer le réservoir de carburant et la selle selon le manuel d’entretien.
  9. Passer à la section ACHÈVEMENT.
Modèles Softail avec feux auxiliaires :
  1. Prendre le faisceau 69200603 (4) du kit.
  2. Acheminer les fils d’anneau de garniture vers le centre du véhicule.
  3. EN PRÉSENCE du kit d’anneau de garniture de phare Electra Glo : Retirer le cache-poussière du troisième connecteur sur le faisceau. Brancher sur le connecteur d’anneau de garniture de phare. DANS L’ABSENCE du kit d’anneau de garniture de phare Electra Glo : Brancher les connecteurs d’anneau de garniture gauche et droit sur les deux connecteurs ouverts du faisceau.
  4. Modèles FLSTC : Débrancher le feu de garde-boue à l’avant gauche du réservoir de carburant. Installer le faisceau de connexion volante 69200602 (6) du kit. Brancher le feu de garde-boue sur l’un des connecteurs du faisceau de connexion volante. Brancher le connecteur d’anneau de garniture Electra Glo sur l’autre connecteur de faisceau de connexion volante. Modèles Softail SAUF FLSTC : Brancher le faisceau sur le connecteur ouvert du faisceau de phare situé sous le côté gauche du réservoir de carburant.
  5. TOUS les modèles : Attacher le câblage d’anneau de garniture derrière la nacelle ou le long du cadre derrière le réservoir de carburant avec les serre-câbles et les attaches du kit.
  6. Passer à la section ACHÈVEMENT.
Modèles XL avec kit de feu auxiliaire
  1. Retirer le réservoir de carburant selon le manuel d’entretien pour gagner accès au connecteur de phare.
  2. Débrancher le connecteur de phare du faisceau du véhicule. Ouvrir avec un déclic le verrou secondaire à l’arrière du connecteur de phare.
  3. Prendre le faisceau 69200696 (9) du kit. Introduire la borne femelle du fil orange/blanc dans la cavité ouverte du connecteur de phare. Se reporter aux autres bornes du connecteur pour l’orientation correcte. Enfoncer la borne jusqu’au déclic. Tirer délicatement le fil pour s’assurer qu’elle est bien installée.
  4. Fermer le verrou secondaire de connecteur de phare. Brancher le connecteur sur le faisceau du véhicule.
  5. Acheminer le fil de masse noir du faisceau vers le bas du tube central du cadre. Installer la borne circulaire sur un goujon de masse du cadre, sur la borne négative de la batterie ou un autre emplacement de mise à la masse approprié.
  6. Prendre le faisceau 69200603 (4) du kit. Brancher le faisceau sur le connecteur ouvert du faisceau 69200696.
  7. Brancher les connecteurs d’anneau de garniture gauche et droit sur les deux connecteurs ouverts du faisceau 69200603.
  8. Attacher le câblage d’anneau de garniture sous le réservoir de carburant avec les serre-câbles et les attaches du kit. Installer le réservoir de carburant et la selle selon le manuel d’entretien.
  9. Passer à la section ACHÈVEMENT.
ACHÈVEMENT
AVERTISSEMENT
S'assurer que la direction reste souple, libre et sans entrave. Toute entrave gênant la direction risque de faire perdre le contrôle du véhicule et de causer la mort ou des blessures graves. (00371a)
  • S’assurer que les fils, les câbles d’embrayage, les câbles de commande des gaz/de ralenti et les conduites de frein ne sont pas tendus lorsque le guidon est tourné complètement sur les butées de gauche ou de droite de la fourche.
REMARQUE
Vérifier que l’allumage est à l’arrêt (OFF) avant d’installer le fusible principal ou d’attacher le câble négatif de la batterie.
1. Modèles avec fusible principal : Voir le manuel d’entretien pour installer le fusible principal. Modèles avec disjoncteur principal :
a. TOUS les modèles sauf XL : Voir le manuel d’entretien pour attacher le câble négatif de la batterie. Enduire d’une couche fine de lubrifiant de contacts électriques (no de pièce 99861-02) ou équivalent les bornes de la batterie.
b. Modèles XL uniquement : Voir le manuel d’entretien et connecter le câble négatif de la batterie au carter moteur.
2. TOUS les modèles : Vérifier le bon fonctionnement de l’anneau de garniture Electra Glo :
a. Mettre l’interrupteur d’allumage en position arrêt (OFF). Les DÉL d’anneau de garniture s’éteignent.
b. Mettre l’interrupteur d’allumage sur ACC. Les DÉL d’anneau de garniture s’allument.
c. Mettre l’interrupteur d’allumage en position MARCHE. Les DÉL d’anneau de garniture s’allument.
AVERTISSEMENT
Après avoir posé la selle, essayer de la soulever afin de vérifier qu'elle est verrouillée en position. Pendant la conduite, une selle mal fixée risque de bouger et de provoquer une perte de contrôle, pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. (00070b)
3. Voir le manuel d’entretien pour installer la selle.
PIÈCES DE RECHANGE
Figure 1. Pièces de rechange, kits d’anneau de garniture Electra Glo pour feux auxiliaires de 101,6 mm (4 po)
Tableau 1. Pièces de rechange
Kit
Article
Description (quantité)
Numéro de pièce
Kit 61400094 (chromé)
1
Anneau de garniture Electra Glo, 101,6 mm (4 po), droit (chromé) (inclut l’élément 3)
61400186
2
Anneau de garniture Electra Glo, 101,6 mm (4 po), gauche (chromé) (inclut l’élément 3)
61400258
Kit 61400141 (noir)
1
Anneau de garniture Electra Glo, 101,6 mm (4 po), droit (noir) (inclut l’élément 3)
61400187
2
Anneau de garniture Electra Glo, 101,6 mm (4 po), gauche (noir) (inclut l’élément 3)
61400259
Pièces communes à tous les kits
3
  • Prise femelle à deux voies, Tyco/A (2)
73152-96BK
4
Faisceau de fils, anneau de garniture de feu auxiliaire (inclut l’élément 5) (TOUS les modèles)
69200603
5
  • Prise femelle à deux voies, Tyco/A (utilisée comme cache-poussière)
73152-96BK
6
Faisceau de fils, anneau de garniture de feu auxiliaire (inclut l’élément 7) (modèles FLST)
69200602
7
  • Prise femelle à deux voies, Tyco/A (utilisée comme cache-poussière)
73152-96BK
8
Faisceau de fils, anneau de garniture de feu auxiliaire (modèles FLD, FLHR, FLHT)
69200604
9
Faisceau de fils, anneau de garniture de feu auxiliaire (modèles FXD, XL)
69200696
10
Serre-câbles (6)
10065
11
Attache, support adhésif (4)
10102
12
Vis, tête cylindrique, no 8-32 x 32 mm (1,25 po) de long (2)
3383
13
Rondelle-frein fendue No 8 (2)
7015