SPECTRA GLO LED R/G/B STAGE I扬声器灯套件
J063312016-10-06
套件编号
68000232
车型
关于车型配件信息，参见P&A Retail Catalog（P&A零售目录）或www.harley-davidson.com上的Parts and Accessories（零件与附件）部分（仅英文）。
安装要求
单独购买哈雷戴维森LED控制器套件（零件编号68000218）（如未安装）。
如果安装多套RGB灯套件，有可能需要单独购买三路线束（零件编号69201594）。
警告骑手和乘客的安全取决于此套件的正确安装。 采用相关维修手册程序。 如果您没有能力执行此程序或者没有正确的工具，可请哈雷戴维森经销商执行此安装。 此套件安装不当可能造成死亡或重伤。 (00333b)
此说明书引用了维修手册信息。 此安装需要本年度/车型摩托车维修手册。 哈雷戴维森经销商处有售。
Spectra Glo灯串仅设计用于显示目的。 一些地方法规禁止车辆在公路上行驶时使用彩色车灯或间接照明。 安装前务必查阅当地法规。
电气系统过载
通告
添加过多的电气附件可能使摩托车的充电系统过载。 若任一时间同时工作的全部电气附件消耗的电流超出车辆的充电系统能够产生的电流，可导致电池放电并造成车辆电气系统的损坏。 (00211d)
警告安装任何电气附件时，一定要确保不超过保护要修改的受影响电路的保险丝或断路器的最大额定安培值。 超过最大安培值可导致电气故障，从而有可能造成死亡或重伤。 (00310a)
安装
带有主保险丝的摩托车
| 1. | 参见维修手册。 拆卸主保险丝。 |
上部挡风板FLH车型
| 1. | 如果未安装控制器套件（零件编号68000218），则遵循该套件中的说明在此时安装。 | |||||||||||||
| 2. | 注意 操作高音扬声器和格珊时务必小心。 这些套件非常脆弱，处理不当可造成损坏。 | |||||||||||||
| 3. | 参见图 1。从灯模组（1）背面的泡沫胶带（5）去掉保护纸垫（6）。 | 
图1。 圆形Stage I扬声器LED灯 | ||||||||||||
| 4. | 注意 擦干净高音扬声器安装表面区域。 | |||||||||||||
| 5. | 注意 切勿过度定位螺丝。 拧紧过度可导致装置损坏、高音扬声器桥接损坏或导致装置无法使用。 | |||||||||||||
| 6. | 沿高音扬声器桥接（5）支腿布设线缆（4）。 将套件中的胶带剪切至适当长度，然后用其将线缆固定至高音扬声器桥接。 | 
图2。 FLH扬声器、高音扬声器、高音扬声器桥接和LED灯 | ||||||||||||
| 7. | 参见图 3。参见维修手册。 将扬声器电线连接至扬声器，按照图示安装音箱并布设灯模组线缆（1）。 | 
图3。 FLH挡风板 | ||||||||||||
| 8. | 注意 参见“说明书J06266：Spectra Glo控制器和遥控器”了解如何安装多个RGB产品。 | |||||||||||||
| 9. | 参见图 4。将48英寸 线束端头布设至转向头（1）。 使用盒（2）固定线束。 | 
图4。 转向头 | ||||||||||||
| 10. | 参见图 31。和表1。 将灯模组线缆自扬声器布设至转向头并连接至48英寸 线束（12）（在转向头处连接，使用3路线束（8））。 | |||||||||||||
| 11. | 将控制器和扬声器线束归拢成一捆。 用线缆扎带固定线束。 | |||||||||||||
| 12. | 对另一侧扬声器和RGB灯重复这些步骤。 | |||||||||||||
| 13. | 安装外侧挡风板。 参见维修手册。 |
上部挡风板FLTR车型
| 1. | 如果未安装控制器套件（零件编号68000218），则遵循该套件中的说明在此时安装。 | |||||||||||||
| 2. | 注意 操作高音扬声器和格珊时务必小心。 这些套件非常脆弱，处理不当可造成损坏。 | |||||||||||||
| 3. | 参见图 5。从灯模组（1）背面的泡沫胶带（5）去掉保护纸垫（6）。 |
图5。 圆形Stage I扬声器LED灯 | ||||||||||||
| 4. | 注意
| |||||||||||||
| 5. | 注意 切勿过度定位螺丝。 拧紧过度可导致装置损坏、高音扬声器桥接损坏或导致装置无法使用。 | |||||||||||||
| 6. | 注意 左侧灯模组线缆应在12点钟位置伸出，右侧灯模组线缆应在11点钟位置伸出。 | 
图6。 FLTR左侧挡风板扬声器 | ||||||||||||
| 7. | 参见图 7。按照图示布设灯模组线缆（1）。 |
图7。 图示为FLH挡风板车型，FLTR车型的线缆布设与其类似 | ||||||||||||
| 8. | 注意 参见“说明书J06266：Spectra Glo控制器和遥控器”了解如何安装多个RGB产品。 | |||||||||||||
| 9. | 参见图 8。将48英寸 线束端头布设至转向头（1）。 使用盒（2）固定线束。 |
图8。 转向头 | ||||||||||||
| 10. | 参见图 31。和表1。 将灯模组线束自扬声器布设至转向头并连接至48英寸 线束（12）（在转向头处连接，使用3路线束（8））。 | |||||||||||||
| 11. | 将控制器和扬声器线束归拢成一捆。 用线缆扎带固定线束。 | |||||||||||||
| 12. | 对另一侧扬声器重复这些步骤。 | |||||||||||||
| 13. | 安装外侧挡风板和扬声器格珊。 参见维修手册。 |
下部挡风板
| 1. | 如果未安装控制器套件（零件编号68000218），则遵循该套件中的说明在此时安装。 | |||||||||||||
| 2. | 注意 操作高音扬声器和格珊时务必小心。 这些套件非常脆弱，处理不当可造成损坏。 | |||||||||||||
| 3. | 参见图 9。从灯模组（1）背面的泡沫胶带（5）去掉保护纸垫（6）。 |
图9。 圆形Stage I扬声器LED灯 | ||||||||||||
| 4. | 注意 擦干净高音扬声器安装表面区域。 | |||||||||||||
| 5. | 注意 切勿过度定位螺丝。 拧紧过度可导致装置损坏、高音扬声器桥接损坏或导致装置无法使用。 | |||||||||||||
| 6. | 沿高音扬声器桥接（5）支腿布设线缆（4）。 将套件中的胶带剪切至适当长度，然后用其将线缆固定至高音扬声器桥接背面。 |
图10。 扬声器、高音扬声器、高音扬声器桥接和LED灯 | ||||||||||||
| 7. | 参见维修手册。 拆下下部挡风板盖。 | |||||||||||||
| 8. | 参见图 11。在下部挡风板外侧标记定位孔的位置。 a. 尺寸线起点（1）（下部挡风板背面）。 b. 在50.4毫米（2英寸）处标记 c. 尺寸线起点（3）（内侧弯）。 d. 在101.6毫米（4英寸）处标记 | |||||||||||||
| 9. | 钻出1/8英寸定位孔。 | |||||||||||||
| 10. | 使用阶梯钻头将1/8英寸孔扩大至5/8英寸 孔。 | 
图11。 图示为左侧下部挡风板 | ||||||||||||
| 11. | 参见图 31。和表1。 从线束（10）端头将套环滑动约15厘米（6英寸）。 | |||||||||||||
| 12. | 在下部挡风板的孔中安装线束与套环。 将套环压入孔中：先将套环的锥形边压入孔中。 正确安装后，套环外侧应紧靠挡风板。 按压套环周边，使其靠到位。 | |||||||||||||
| 13. | 参见维修手册。 在下部挡风板中安装扬声器。 a. 参见图 12。将灯模组的连接器（4）插入RGB线束。 b. 按照图示沿扬声器背面（1）布设灯模组线缆（3）。 固定连接器（4）：根据需要使用线缆扎带（2）固定灯模组线缆（3）和RGB线束（5）。 c. 将扬声器导线连接至扬声器，然后在扬声器箱中定位扬声器。 d. 安装扬声器格珊和螺丝。 | 
图12。 扬声器背面：线缆和线缆扎带 | ||||||||||||
| 14. | 注意 根据需要调节多余的松弛RGB线束。 | |||||||||||||
| 15. | 参见维修手册。 安装挡风板盖。 | |||||||||||||
| 16. | 注意 参见“说明书J06266：Spectra Glo控制器和遥控器”了解如何安装多个RGB产品。 | |||||||||||||
| 17. | 参见图 13。将48英寸 线束端头布设至转向头（1）。 使用盒（2）固定线束。 |
图13。 转向头 | ||||||||||||
| 18. | 参见图 31。和表1。 将灯模组线束自扬声器布设至转向头并连接至48英寸 线束（12）（在转向头处连接，使用3路线束（8））。 | |||||||||||||
| 19. | 将控制器和扬声器线束归拢成一捆。 用线缆扎带固定线束。 | |||||||||||||
| 20. | 对另一侧扬声器重复这些步骤。 |
Tour-Pak®
| 1. | 如果未安装控制器套件（零件编号68000218），则遵循该套件中的说明在此时安装。 | |||||||||||||
| 2. | 注意 操作高音扬声器和格珊时务必小心。 这些套件非常脆弱，处理不当可造成损坏。 | |||||||||||||
| 3. | 参见图 14。从灯模组（1）背面的泡沫胶带（5）去掉保护纸垫（6）。 |
图14。 圆形Stage I扬声器LED灯 | ||||||||||||
| 4. | 注意 擦干净高音扬声器安装表面区域。 | |||||||||||||
| 5. | 注意 切勿过度定位螺丝。 拧紧过度可导致装置损坏、高音扬声器桥接损坏或导致装置无法使用。 | |||||||||||||
| 6. | 沿高音扬声器桥接（5）支腿布设线缆（4）。 将套件中的胶带剪切至适当长度，然后用其将线缆固定至高音扬声器桥接背面。 使用线缆扎带将线缆固定至扬声器背面。 | 
图15。 扬声器、高音扬声器、高音扬声器桥接和LED灯 | ||||||||||||
| 7. | 注意 从钻孔区域拉开线路。 钻出1/8英寸定位孔。 使用阶梯钻头将1/8英寸孔扩大至5/8英寸 | |||||||||||||
| 8. | 轻轻打磨套环孔周围的扬声器罩。 | |||||||||||||
| 9. | 从线束（3）端头将套环（4）滑动约15厘米（6英寸）。 | |||||||||||||
| 10. | 插入线束阳性连接器端与套环（4）。 将套环（4）压入孔中：先将套环的锥形边压入孔中。 正确安装后，套环外侧应紧靠扬声器舱外侧。 按压套环周边，使其靠到位。 | 
图16。 左侧扬声器舱 | ||||||||||||
| 11. | 参见维修手册。 在扬声器舱中安装扬声器。 a. 参见图 17。将灯模组的连接器（4）插入RGB线束。 b. 按照图示沿扬声器背面（1）布设灯模组线缆（3）。 固定连接器（4）：根据需要使用线缆扎带（2）固定灯模组线缆（3）和RGB线束（5）。 c. 将扬声器导线连接至扬声器，然后在扬声器箱中定位扬声器。 d. 安装扬声器格珊和螺丝。 |
图17。 扬声器背面：线缆和线缆扎带 | ||||||||||||
| 12. | 对另一侧扬声器重复这些步骤。 | |||||||||||||
| 13. | 注意 参见“说明书J06266：Spectra Glo控制器和遥控器”了解如何安装多个RGB产品。 | |||||||||||||
| 14. | 注意 根据需要调节多余的松弛RGB线束。 | |||||||||||||
| 15. | 将控制器和扬声器线束归拢成一捆。 用线缆扎带固定线束。 |
边箱
| 1. | 如果未安装控制器套件（零件编号68000218），则遵循该套件中的说明在此时安装。 | |||||||||||||||
| 2. | 参见维修手册。 拆下边箱。 | |||||||||||||||
| 3. | 注意 未喷漆的边箱盖在安装扬声器前必须喷面漆。 为减少切割和钻孔期间对油漆的损坏。 使用遮蔽胶带覆盖要钻孔或切割的区域两侧。 | |||||||||||||||
| 4. | 参见图 18。将模板（1）置于边箱外侧前部。 模板椭圆孔卡在前部锁扣紧固件（2）上。 使用胶带（4）固定模板。 | |||||||||||||||
| 5. | 钻出1/8英寸定位孔（3）。 | |||||||||||||||
| 6. | 拆下模板。 使用阶梯钻头将1/8英寸孔扩大至5/8英寸 孔。 | 
图18。 模板和边箱 | ||||||||||||||
| 7. | 参见图 19。拆下扬声器格栅螺丝（3）。 保留待用。 | |||||||||||||||
| 8. | 拆下扬声器格栅（4）。 保留待用。 | |||||||||||||||
| 9. | 记录橡胶垫圈（1）的位置以便重新使用。 | 
图19。 安装和拆卸格珊 | ||||||||||||||
| 10. | 注意 操作高音扬声器和格珊时务必小心。 这些套件非常脆弱，处理不当可造成损坏。 | |||||||||||||||
| 11. | 参见图 20。从灯模组（1）背面的泡沫胶带（5）去掉保护纸垫（6）。 |
图20。 Stage I边箱扬声器LED灯 | ||||||||||||||
| 12. | 注意 擦干净高音扬声器安装表面区域。 | |||||||||||||||
| 13. | 注意 切勿过度定位螺丝。 拧紧过度可导致装置损坏、高音扬声器桥接损坏或导致装置无法使用。 | |||||||||||||||
| 14. | 沿高音扬声器桥接（5）支腿布设线缆（4）。 将套件中的胶带剪切至适当长度，然后用其将线缆固定至高音扬声器桥接背面。 在灯模组附近找到可将线路单独分开的位置。 参见图 22。检查确认此分开的电线（6）区域位于扬声器密封垫上。 将少量（豌豆大小）丁基橡胶（7）条置于密封垫区域分开的电线上。 参见图 24。使用线缆扎带（2）将线缆固定至扬声器背面。 | 
图21。 安装灯模组 
图22。 丁基橡胶 | ||||||||||||||
| 15. | 参见图 24。从线束（3）端头将套环（6）滑动约11厘米（4-1/2英寸）。 这样可在安装套环之后在边箱外侧留出约11厘米（4-1/2英寸）。 | |||||||||||||||
| 16. | 安装线束（3）与套环（6）。 将灯模组连接器从边箱外侧滑向内侧。 套环的锥形边朝向边箱。 将套环（6）压入孔中：先将套环的锥形边压入孔中。 正确安装后，套环外侧应紧靠边箱外侧。 按压套环周边，使其靠到位。 | |||||||||||||||
| 17. | 参见图 23。按照图示定位高音扬声器（2），朝向边箱前部。 检查确认丁晴橡胶处在分开的电线区域与边箱外壳之间。 这样可封装线路并将扬声器纸盆密封至边箱外壳，防止进水。 将扬声器连接至线束，使用之前拆下的螺丝固定扬声器。 交替拧紧螺丝至： 扭矩: 1.1–1.7 N·m (10–15 in-lbs) |
图23。 安装扬声器 | ||||||||||||||
| 18. | 参见图 24。将灯模组的连接器（1）插入线束。 靠近接头使用线缆扎带（2）将线束固定至扬声器。 | |||||||||||||||
| 19. | 注意 切勿遮挡边箱承载能力警告标签（5）。 | |||||||||||||||
| 20. | 按照图示布设线路。 打开、关闭边箱盖。 检查确认无障碍。 使用线缆扎带将线路固定至固定装置。 | 
图24。 布设边箱线路 | ||||||||||||||
| 21. | 对另一侧扬声器重复这些步骤。 | |||||||||||||||
| 22. | 参见图 25。将橡胶垫圈（1）放入格珊安装安装凹坑（2）。 |
图25。 安装和拆卸格珊 | ||||||||||||||
| 23. | 检查确认橡胶垫圈（1）已到位。 将扬声器格珊（4）在扬声器正面放置到位。 使用四个短螺丝（3）固定。 交替拧紧螺丝至： 扭矩: 1.1–1.7 N·m (10–15 in-lbs) | |||||||||||||||
| 24. | 注意 参见“说明书J06266：Spectra Glo控制器和遥控器”了解如何安装多个RGB产品。 | |||||||||||||||
| 25. | 将控制器和灯模组线束归拢成一捆。 用线缆扎带固定线束。 |
Tri Glide®三轮摩托车
| 1. | 如果未安装控制器套件（零件编号68000218），则遵循该套件中的说明在此时安装。 | |||||||||||||
| 2. | 注意 操作高音扬声器和格珊时务必小心。 这些套件非常脆弱，处理不当可造成损坏。 | |||||||||||||
| 3. | 注意 钻出1/8英寸定位孔。 | 
图26。 钻出5/8英寸孔的位置 | ||||||||||||
| 4. | 根据需要去除各孔的毛刺，清除扬声器舱残留切割材料。 | |||||||||||||
| 5. | 注意 套环的锥形边朝向线束阳性连接器端。 | |||||||||||||
| 6. | 注意 安装之后，套环的锥形边朝向扬声器舱内侧。 | 
图27。 安装RGB线束 | ||||||||||||
| 7. | 参见图 28。从灯模组（1）背面的泡沫胶带（5）去掉保护纸垫（6）。 |
图28。 圆形Stage I扬声器LED灯 | ||||||||||||
| 8. | 注意 擦干净高音扬声器安装表面区域。 | |||||||||||||
| 9. | 注意 切勿过度定位螺丝。 拧紧过度可导致装置损坏、高音扬声器桥接损坏或导致装置无法使用。 | |||||||||||||
| 10. | 沿高音扬声器桥接（5）支腿布设线缆（4）。 将套件中的胶带剪切至适当长度，然后用其将线缆固定至高音扬声器桥接背面。 |
图29。 扬声器、高音扬声器、高音扬声器桥接和LED灯 | ||||||||||||
| 11. | 参见维修手册。 安装车身扬声器。 a. 参见图 30。将灯模组的连接器（4）插入RGB线束。 b. 按照图示沿扬声器背面（1）布设灯模组线缆（3）。 固定连接器（4）：根据需要使用线缆扎带（2）固定灯模组线缆（3）和RGB线束（5）。 c. 将扬声器导线连接至扬声器，然后在扬声器舱中定位扬声器。 d. 安装扬声器格珊和螺丝。 |
图30。 扬声器背面：线缆和线缆扎带 | ||||||||||||
| 12. | 注意 参见“说明书J06266：Spectra Glo控制器和遥控器”了解如何安装多个RGB产品。 | |||||||||||||
| 13. | 注意 根据需要调节多余的松弛RGB线束。 | |||||||||||||
| 14. | 对另一侧扬声器重复这些步骤。 |
维修零件
图31。 维修零件：Stage I扬声器R/G/B/LED灯套件
维修零件
表1。 维修零件表
套件 | 项目 | 描述（数量） | Part No. |
|---|---|---|---|
68000232 | 1 | Stage I R/G/B LED边箱灯（2） | 68000198 |
2 | 线缆扎带（10） | 10126 | |
3 | 导线固定器（4） | 11769 | |
4 | 橡胶条 | 不单独出售 | |
5 | 双面胶带 | 11100181 | |
6 | 内六角扳手，2毫米 | 14900095 | |
7 | 模板 | 14900069 | |
8 | 3路线束 | 69201594 | |
9 | 端盖 | 69201597 | |
10 | 线束与套环，24英寸（2） | 69201595 | |
11 | 线束，24英寸（2） | 69201530 | |
12 | 线束，48英寸（2） | 69201625 |
SPECTRA GLO负载计算信息
Spectra Glo系统电流限制在3000毫安内。 用下表确定所需配置的电流消耗总量。 用提供的电流消耗量乘以套件数量（每一行），计算电流消耗总量。 将所有总数相加。 数值应小于等于3000毫安。 以下例子说明了如何计算系统负载总量。
表2。 Spectra Glo套件计算器举例
套件名称 | 套件零件编号 | 套件数量 | 电流（mA） | 合计 |
|---|---|---|---|---|
骑手脚踏板 | 50500492 | 1 | 500 | 500 |
乘客脚踏板 | 50500495 | 1 | 350 | 350 |
挡风板通风口 | 68000194 | 275 | ||
扬声器灯（Stage I） | 68000232 | 125 | ||
扬声器灯（Stage II圆形） | 68000231 | 1 | 125 | 125 |
扬声器灯（Stage II边箱） | 68000233 | 125 | ||
衬底灯光荚（6） | 68000213 | 2 | 450 | 900 |
扩展灯光荚（4） | 68000214 | 1 | 300 | 300 |
* 系统总电流必须为3000 mA或更低。 | 系统总电流 = | 2175 | ||
表3。 Spectra Glo RGB附件计算器
套件名称 | 套件零件编号 | 套件数量 | 电流（mA） | 合计 |
|---|---|---|---|---|
骑手脚踏板 | 50500492 | 500 | ||
乘客脚踏板 | 50500495 | 350 | ||
挡风板通风口 | 68000194 | 275 | ||
扬声器灯（Stage I） | 68000232 | 125 | ||
扬声器灯（Stage II圆形） | 68000231 | 125 | ||
扬声器灯（Stage II边箱） | 68000233 | 125 | ||
衬底灯光荚（6） | 68000213 | 450 | ||
扩展灯光荚（4） | 68000214 | 300 | ||
* 系统总电流必须为3000 mA或更低。 | 系统总电流 = | |||
表4。 Spectra Glo RGB附件
附件 | 零件编号 |
|---|---|
远程 | 68000217 |
JAE盖 | 69201597 |
Y线束（3通） | 69201594 |
3英寸跳线线束 | 69201525 |
8英寸跳线线束 | 69201529 |
24英寸跳线线束 | 69201530 |
带套环24英寸跳线 | 69201595 |
48英寸跳线线束 | 69201625 |