0/0
LED PROJEKTÖR, ÖN FAR KİTİ
941000342019-12-11
GENEL
Kit Numarası
67700430A, 67700433A
Modeller
Model donanım bilgisi için P&A perakende satış kataloğuna veya www.harley-davidson.com adresinden Parçalar ve Aksesuarlar (sadece İngilizce) bölümüne başvurun.
Montaj Gereklilikleri
UYARI
Sürücünün ve yolcunun güvenliği bu kitin doğru takılmasına bağlıdır. İlgili servis el kitabı prosedürlerinden faydalanın. Prosedürü gerçekleştirebilecek yetkinliğe veya doğru aletlere sahip değilseniz, takma işlemini Harley-Davidson bayisine yaptırın. Bu kitin düzgün takılmaması ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. (00333b)
UYARI
Belirtilen kablo demetini kullandığınızdan emin olun. Belirtilen kablo demetinin kullanılmaması, ön veya arka ışıkların istenmeden kapanmasına yol açarak sürücünün diğer sürücüler tarafından iyi görülememesine ve dolayısıyla ölüm veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. (06709a)
Bu kitin uygun şekilde monte edilmesi için ilave parçaların veya aksesuarların ayrıca satın alınması ve monte edilmesi gerekebilir.
  • Tüm FLD ve FLRT (2020 ve sonrası FLRT hariç), 2017 ve öncesi Softail, 2009-2013 arası Touring ve Tri Glide Modelleri için 69201070 parça numaralı kablo demeti gereklidir, Konum lambası tırnak bağlantıları bulunan ve ön fardan erişilebilen yukarıdaki modellerde (FLD, tüm FLRT ve 2011-2017 arası Softail hariç) isteğe bağlı olarak 69201470 kullanılabilir
  • 2009-2013 arası Touring ve Tri Glide, Tüm Yük Treni Kaporta donanımlı Softail ve Tüm FLD Modelleri 67700439 ön far montaj halkası kitini gerektirir
  • 2018 ve sonrası Softail modelleri için takviye kablosu gerekmez.
  • 2020 ve sonrası FLRT ile 2014 ve sonrası Road King (2014 FLHRSE hariç) modelleri için 69202452 parça numaralı kablo demeti gereklidir.
NOT
69201070 ve 69202452 numaralı parçalarda konum lambası devresi için konektör yoktur ancak 69201470'te vardır. 69201470 donanımının kullanımı, konum lambasının aksesuar modunda AÇIK olmasına izin verir. 69201070 veya 69202452 donanımının kullanımı, konum lambasının aksesuar modunda OFF (Kapalı) konumda olmasını gerektirir. Konum lambası işlevi, bu donanımlar için diğer tüm modlarda benzerdir. See Şekil 8 item 3.
NOT
Bkz. Şekil 4. Harness 69201775 provides an optional connection to vehicle accessory connector (2) that forces position lamp ON in accessory mode. 69201775'i araç aksesuarına bağlamamak, konum lambasını aksesuar modunda KAPALI duruma gelmeye zorlayacaktır. 69201775 üzerindeki 4 yönlü konektörler (4 ve 5), 69201775'in gerekli olduğu durumlarda kullanılmalıdır. Ön far, araç bağlantısından bağımsız olarak kısa ve uzun huzmelerle birlikte çalışır.
NOT
Softail ve FLRT modelleri için bu kitte bulunan siyah tespit halkası kullanılmaz. Ayrıca satın alınabilen stok paslanmaz çelik veya 67700487 siyah tespit halkasını kullanın.
NOT
Bu talimat kılavuzu, servis ve elektrik arıza giderme kılavuz bilgileriyle ilgilidir. Bu yıl/model motosikletle ilgili bu kılavuzlar bu montaj için gereklidir. Bir Harley-Davidson bayisinden temin edilebilir.
NOT
2014-Later Touring: See Şekil 4. Diğer aksesuarlar, araç aksesuar konektörüne (2) bağlanırsa adaptör 69200921, isteğe bağlı montaj adımlarını gerçekleştirmek için gerekebilir.
NOT
Bu talimat belgesinde belirtilen durumlarda bazı araçlar, ön fardaki konum lambası piminin bağlantısını kasıtlı olarak kesen bir donanımı gerektirir. Bu işlem, aracın konum devresinin ön fara enerji sağlamasını engeller. Ön far ilk başta bu olmadan doğru şekilde çalışsa bile bu donanımı baypas etmeyin. 06709a numaralı uyarıya bakın.
Standart Akım Çizimi
UYARI
Elektrikli bir aksesuar takarken, değiştirilmekte olan devreyi koruyan sigortanın veya devre kesicinin maksimum amperaj anma değerini aşmadığınızdan emin olun. Maksimum amperajın aşılması elektrik arızalarına neden olarak ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. (00310a)
UYARI
BCM (Gövde Kontrol Modülü) ile donatılmış motosikletlerde belirtilen BCM ön far ayarlarını kullandığınıza emin olun. BCM’nin düzgün ayarlanmaması, ön farda istenmeyen güç kaybına yol açarak sürücünün diğer sürücüler tarafından iyi görülememesine ve dolayısıyla ölüm veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. (06708a)
DIKKAT
Çok fazla elektrikli aksesuar ekleyerek aracın şarj sistemine aşırı yüklenmeniz muhtemeldir. Tüm elektrikli aksesuarlar çalıştırıldıkları zaman araç şarj sisteminin üretebildiğinden daha fazla elektrik akımı tüketiyorsa, elektrik tüketimi aküyü boşaltabilir ve aracın elektrik sistemine zarar verebilir. (00211d)
Bu kit ile donatılmış ön far, elektrik sisteminden toplamda en fazla 5 amp akım gerektirir.
Kit İçerikleri
Bkz. Şekil 13 ve Tablo 1 .
ÇIKARMA
UYARI
Aracın ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek şekilde kazara çalışmasını önlemek için devam etmeden önce akü kablolarını (önce negatif (-) kablo olmak üzere) çıkartın. (00307a)
UYARI
Önce eksi (-) akü kablosunun bağlantısını kesin. Artı (+) kablonun eksi (-) kablo bağlıyken toprak bağlantısına temas etmesi durumunda, oluşan kıvılcımlar akünün ölüm veya ciddi yaralanmaya yol açacak şekilde patlamasına neden olabilir. (00049a)
UYARI
Aracın ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek şekilde rastgele çalışmasını önlemek için, devam etmeden önce ana sigortayı çıkartın. (00251b)
  1. Ön farı çıkarın. Servis el kitabına bakın.
  2. Bkz. Şekil 1. For all installations with mounting rings, set initial clearance behind headlamp by rotating the three adjustment screws (1) until about 3/8 inch of the springs (3) are exposed above assembly's screw flange (4). Ön far montajından ve yöneliminden önce ve sonra kaynak somunu (2) dişlerinin ayar vidalarına tam olarak geçtiğinden emin olun.
  3. Bkz. Şekil 3. If equipped, remove headlamp's dual halogen jumper.
    4. NOT
    Aksesuar trim halkası, montaj halkası ayar vidalarının aralığını sınırlayabilir. Ayar vidaları, tirim halkasının ön far ile açıklığının olmasını sağlamak için yönlendirme işlemi sırasında sıkılabilir.
  4. Servis el kitabına bakın. Bu adımı gerçekleştirmek için akü kablolarını ve ana sigortayı yeniden bağlayın. If equipped with Gövde Kontrol Modülü (BCM), verify and set BCM headlamp configuration. All BCM equipped vehicles require this step regardless if headlamp initially operates in vehicle's current configuration. See BCM Setting Instructions. Devam etmeden önce akü kablolarını ve ana sigortayı çıkarın.
  5. İsteğe bağlı: 2014 ve sonraki Touring ve Tri Glide: Kaportalı modeller için konum lambasının aksesuar modunda ON (açık) konumunda olması isteniyorsa dış kaportayı ve ön camı sökün.
    6. NOT
    Uzun veya kısa huzme açık kodu ayarlanmışsa ön far talimatını uygulayarak bunu açıklığa kavuşturun. Elektrik arıza tespiti kılavuzuna bakın.
1Ayar vidası
2Kaynak somunu
3Yay
4Vida flanşı
Şekil 1. Montaj Halkalı Kurulumlar (Tipik)
KURULUM
UYARI
Önce artı (+) akü kablosunu takın. Artı (+) kablonun eksi (-) kablo bağlıyken toprak bağlantısına temas etmesi durumunda, oluşan kıvılcımlar akünün ölüm veya ciddi yaralanmaya yol açacak şekilde patlamasına neden olabilir. (00068a)
NOT
Ön far uygun montajdan sonra gevşek kalıyorsa Ön Far Ara Parçası Montajına bakın.
NOT
Ön far arka kapağı ön far yuvasına önceden takılıdır ve tüm kova dışı montajlarda gereklidir. Vidalara 6,1-7,5 Nm (54-66 in-lb) iyileştirme tork ayarı yapılır. Lambanın derinliği nedeniyle arka tarafta lambanın arkasındaki kablolarda kontak meydana gelebilir.
    2014 ve Sonrası Touring (Road King hariç), 2014 FLHRSE ve Tri Glide Modelleri:
  1. Bkz. Şekil 4. If outer fairing was removed, perform step 1a and 1b. Aksi halde 2. adıma geçin. Araç aksesuar konektörünü (2) bulun.
    1. 69201775'in 2 yönlü aksesuar konektörünü (1) araç aksesuar konektörüne (2) bağlayın.
    2. Araç kablo donanımına göre kaportanın sağ tarafından aşağıya doğru yönlendirerek donanımın ayağını sabitleyin. Kitten kablo kayışları kullanarak donanımı sabitleyin.
  2. İsteğe bağlı sökme işlemi uygulanmamışsa elektrik bantını kesin ve 69201775 donanımının aksesuar konektörü (1) kablosunu sabitleyin. Donanımın ve lamba arkasındaki diğer parçaların hareketinin, gidonları sola kilitlemeden sağa kilitleme ile hareket ettirilmesiyle engellenmediğinden emin olun.
  3. 69201775 donanımındaki ön far konektörlerini (4 ve 5) kaporta ön far konektörü (3) ile ön far bağlantısı (6) arasına bağlayın.
  4. Ön farı ve tespit halkasını takın. Servis el kitabına bakın.
  5. Ön far kapağını takın (trim halkası). Servis el kitabına bakın.
  6. Akü kablolarını ve ana sigortayı takın. Servis el kitabına bakın.
  7. Uyarı etiketlerini ön far merceğinden çıkarın.
    8. NOT
    Ön farın optik tasarımı nedeniyle, ön far kısadayken üstten bakıldığında farın üst orta optiği YANMIYOR gibi görünebilir. Bunun kontrolü, göz için koruyucu kullanılıp far yukarı kaldırılarak yapılabilir. Optik aydınlatma diyagramı için bkz.: Şekil 2 .
  8. Ön farı, Ön Far Hizalama Prosedürüne göre yönlendirin.
1Pozisyon (yalnızca aksesuar modu, bazı modellerde isteğe bağlı adımlar gerekir)
2Kısa far
3Uzun hüzmeli
Şekil 2. Çalışma Modları
Şekil 3. Çift Halojen Donanım Adaptörünü Çıkarma
1Aksesuar Konektörü [299]
2Aksesuar Konektörü [299]
3Kaporta Ön Far Konektörü [38]
4Ön Far Konektörü [38]
5Ön Far Konektörü [38]
6Ön Far Bağlantısı
AAdaptör 69201775 (1, 4, 5 numaralı parçalardan oluşur)
Şekil 4. Aksesuar Konektörleri - Touring
    2014 ve sonrası Road King (2014 FLHRSE hariç) ile 2020 ve sonrası FLRT modelleri:
  1. 69202452 parça numaralı takviye kablosunu takın.
  2. Donanımın ve lamba arkasındaki diğer parçaların hareketinin, gidonları sola kilitlemeden sağa kilitleme ile hareket ettirilmesiyle engellenmediğinden emin olun.
  3. Ön far montajını tamamlayın. Servis el kitabına bakın.
  4. Akü kablolarını ve ana sigortayı takın. Servis el kitabına bakın.
  5. Uyarı etiketlerini ön far merceğinden çıkarın.
    6. NOT
    Ön farın optik tasarımı nedeniyle, ön far kısadayken üstten bakıldığında farın üst orta optiği YANMIYOR gibi görünebilir. Bunun kontrolü, göz için koruyucu kullanılıp far yukarı kaldırılarak yapılabilir. Optik aydınlatma diyagramı için bkz.: Şekil 2 .
  6. Ön farı, Ön Far Hizalama Prosedürüne göre yönlendirin.
    2018-Sonrası Softail FLFB, FLFBS
    Çıkarma
    NOT
    Bu donanımlar için ön far arka kapağı takılı kalır.
  1. Bkz. Şekil 5. Ön farı (7) çıkarın. Servis el kitabına bakın.
  2. Alt kayışı (10) çıkarın. Iskartaya çıkarın.
    Takma
  1. Bkz. Şekil 5. Ön farı takın (7). Servis el kitabına bakın.
    1Vida
    2Çerçeve
    3Yalıtıcı (2)
    4Beşik
    5Vida (3)
    6Tutucu
    7Ön Far
    8Conta
    9Montaj halkası
    10Alt kayış
    11Konektör
    12Vida
    Şekil 5. Kaportaya Monteli Ön Far
    2018 ve Sonrası Softail FLDE, FLSL, FLHC, FLHCS, FLSB:
    Çıkarma
  1. Bkz. Şekil 7. Remove and discard cover (2) and four screws (3) from back of headlamp.
  2. Bkz. Şekil 6. Ön farı (3) çıkarın. Servis el kitabına bakın.
    Takma
    NOT
    • Bkz. Şekil 13. Ön farı brakete takmak için vidaları (8) kullanın.
    • Bkz. Şekil 6. Vidaların (5) torku 11,5-14,2 Nm (102-126 lb) olarak ayarlanmalı.
  1. Bkz. Şekil 6. Ön farı (3) takın. Servis el kitabına bakın.
    1Vida ve somun
    2Çerçeve
    3Ön Far
    4Yalıtıcı Braketi
    5Vida (4)
    6Konektör
    7Muhafaza
    8Kablo kayışı
    9Tutucu
    10Vida (3)
    Şekil 6. Yuvarlak Ön Far
    2013 ve Öncesi Touring, Tüm FLD, Tüm FLRT ve 2017 ve Öncesi Softail Modelleri:
  1. Montaj halkasının kurulumunu tamamlayın. Servis el kitabına bakın.
  2. Sadece kova (yük treni kaporta donanımlı olmayan FLD, FLRT ve Softail) montajları için: Bkz. Şekil 7. Remove and discard cover (2) and four screws (3) from back of headlamp.
  3. Gerekli donanımı (4) araç donanım konektörü (1) ile ön far arasına bağlayın.
    4. NOT
    Bağlantı yoksa konum lambası aksesuar modunda yanmayacaktır. 69201470 donanımına izin verilen durumlarda tırnağı aracın yanındaki pozitif tırnağa bağlayın.
  4. Kova içindeki tüm ilave konektörleri elektrik bantıyla sabitleyin.
  5. Donanımın ve lamba arkasındaki diğer parçaların hareketinin, gidonları sola kilitlemeden sağa kilitleme ile hareket ettirilmesiyle engellenmediğinden emin olun. Kitten kablo kayışları kullanarak donanımı sabitleyin.
  6. Ön far montajını tamamlayın. Servis el kitabına bakın.
  7. Akü kablolarını ve ana sigortayı takın. Servis el kitabına bakın.
  8. Uyarı etiketlerini ön far merceğinden çıkarın.
    9. NOT
    Ön farın optik tasarımı nedeniyle, ön far kısadayken üstten bakıldığında farın üst orta optiği YANMIYOR gibi görünebilir. Bunun kontrolü, göz için koruyucu kullanılıp far yukarı kaldırılarak yapılabilir. Optik aydınlatma diyagramı için bkz.: Şekil 2 .
  9. Ön farı, Ön Far Hizalama Prosedürüne göre yönlendirin.
    Şekil 7. Kablo Demeti Montajı - Softail, FLRT ve FLD
Ön Far Hizalama İşlemi
1Işıklı Diyot (LED) Ön Far
2Kısa huzmenin orta çizgisi
3İmza Halka (Uluslararası Modeller için Konum Lambası)
Şekil 8. LED Ön Far Yapılandırması
NOT
LED ön far için hizalama işlemi, hem kısa hüzmeli hem de uzun hüzmeli üzerinde yapılır. Read these instructions thoroughly to align the LED headlamp.
  1. Ana sigortayı takın. Servis el kitabına bakın.
  2. Lastik basıncını kontrol edin. Kullanıcı kılavuzuna bakın.
  3. Yakıt deposunu doldurun veya gereken yakıtın ağırlığını dengelemek için balast ekleyin.
  4. Position motorcycle so front axle is 7,6 m (25 ft) (3) from wall.
    5. NOT
    Sürücünün ağırlığı, süspansiyonu bir miktar sıkıştırır. Motosiklete, asıl sürücüsünün kilosuna yakın ağırlıktaki bir kişinin oturmasını sağlayınız.
  5. Bkz.  Şekil 8  ve  Şekil 9. Araç yüklü ve dik konumda iken, ön tekerleği duvara düz olacak şekilde konumlandırın. Yerden kısa hüzmeli (4) lensin orta çizgisine kadar olan mesafeyi ölçün. Bu ölçümü kaydedin.
  6. Bkz. Şekil 9. Draw a horizontal line on the wall at (5) on the wall that is the same measurement as recorded in Step 4.
  7. Önceki adımda çekilen yatay çizgiyle kesişecek şekilde dik olarak (1) bir dikey çizgi (2) çekin.
  8. Hizalama işlemi sırasında diğer tüm ışıkların OFF (kapalı) olduğunu doğrulayın.
1Dik çizgi
2Dikey çizgi
37,6 m (25 feet.)
4Kısa hüzmeli lens orta çizgisi
5Yatay çizgi - kısa huzmenin sol üst tarafını hizalayın (dikey hizalama için)
Şekil 9. Ön Far Ayarının Kontrol Edilmesi
Uzun Huzme Hizalama (Soldan Sağa Hizalama)
  1. Ön far lensinin uygun soldan sağa hizalama için ön çatallara dikey geldiğini doğrulayın.
  2. Bkz. Şekil 10. With vehicle laden and upright, point the front wheel straight forward at wall.
  3. Uzun huzmeyi açın. Uzun hüzmenin ortasını, huzme deseni dikey çizginin (3) sol ve sağ tarafına simetrik gelecek şekilde hizalayın.
1Uzun huzmeli ışık deseninin taslağı
2Yatay çizgi
3Yatay ve dikey çizgi kesişimi
Şekil 10. Ön Far Uzun Huzme Hizalama
Kısa Huzme Hizalama (Dikey Hizalama)
1. Bkz. Şekil 11. Align the horizontal cutline of low beam light pattern (3) with horizontal line (2) drawn on the wall.
1Kısa huzmeli ışık deseninin taslağı
2Yatay çizgi
3Kısa huzme ışık deseni kesim çizgisi
4Dikey çizgi
Şekil 11. Ön Far Kısa Huzme Hizalama
ÖN FAR ARA PARÇASI MONTAJI
Ara parçaları sadece uygun tespitleme halkası montajından sonra gevşek kalan ön farlar içindir. Ara parçaları, tespit halkalarını değiştirmek için tasarlanmamıştır.
1. Ara parça uygulama alanında standart 50/50 alkol/su ile ovalayarak montaj halkası yüzeyini temizleyin.
2. Ara parçaları kitten çıkarın.
3. Ara parçalardan birinden desteği çıkarın ve saatli denetim özelliğiyle hizalayarak montaj halkasına takın.
4. Geriye kalan iki ara parça için 3. Adımı tekrarlayın.
1Ara parçalar (3)
Şekil 12. Yapışkan Ara Parça Yerleşimi
BCM AYAR TALİMATLARI
NOT
You may see no change in the operation of your headlamp when BCM setting changes. However, the correct BCM headlamp setting changes the current limit to prevent overcurrent when combined with other Orijinal Ekipman Üreticisi (OEM) and accessory parts. Bazı faktörler, ön farın belirtilen maksimum değerde akım çekimini artırabilir. Tüm modellerde doğru ayar gereklidir.
NOT
Standart ön far ayarı, uzun huzme anahtarı ON (açık) konumundayken kısa huzme devresini devre dışı bırakır. Çift halojen lamba ayarı, uzun huzme anahtarı ON (açık) konumundayken hem kısa hem de uzun huzme devrelerini etkinleştirir. If the vehicle currently uses Dual Halogen setting, any devices powered from the low beam circuit will no longer be powered when high beam is on and BCM is set to Standard.
1. Bu kit, BCM'nin standart ön far moduna ayarlanmasını gerektirir. Aracınızda fabrika çıkışlı olarak doğru ayar zaten bulunabilir. Bunu, "Ön Far Ayar Prosedürü" bölümünü takip ederek teyit edin.
NOT
Ön far ayarını Standarttan Çift Halojene sadece Dijital Teknisyen değiştirebilir.
a. If the setting is not correct, your dealer can set the BCM directly using Digital Technician or BCM can be programmed using the "Headlamp Configuration Procedure" section below.
b. Ayarlamanın yapıldığını teyit edin. "Ön Far Ayarlama Prosedürü" bölümüne bakın.
Ön Far Ayarlama Prosedürünü Doğrulama
NOT
Ön far konektörünün uzun ve kısa huzme kablosunu belirlemek içni servis el kitabına bakın.
1. Ön farın bağlantısı kesilmiş durumdayken aracın ön far fişinde, önceki montaja bağlı bir atlatıcının olmadığını doğrulayın.
2. Obtain a volt meter and set to Doğru Akım Voltajı (VDC).
3. Metre uçlarının metredeki doğru konuma takıldığından emin olun. Metrenin kullanıcı kılavuzuna bakın.
4. Aracı ateşleme (motor kapalı) moduna alın.
5. Akü gerilimini ölçün. Akünün hassas fişi bunu yapmak için uygun bir yerdir. Bu değeri kaydedin.
6. Kısa huzme anahtarının ON (açık) konumda olduğunu kontrol edin.
7. Ön far konektöründeki kısa huzme soketine pozitif prob takın.
8. Negatif probu, ön far konektöründeki topraklama soketine takın.
9. Göstergedeki değerin, daha önceden kaydedilen akü geriliminin 2 VDC dahilinde olduğunu doğrulayın.
10. Uzun huzme anahtarını ON (açık) konumuna getirin.
11. 7. ve 8. Adıma uygun olarak ön far konektöründeki kısa huzmeyi tekrar ölçün. If the meter reads less than 3VDC (reading close to zero voltage), vehicle BCM is set to Normal mode.
a. If meter reading does not change when high beam switch is turned ON, BCM is set to Dual Halogen mode. Repeat Headlamp Configuration Procedure to set BCM to Standard mode and reverify the setting took effect.
Ön Far Yapılandırma İşlemi
1. Follow procedure to set BCM to Standard mode:
a. Aracı ateşleme moduna alın.
b. Motorun OFF (kapalı) konumunda olduğunu doğrulayın.
c. Sol dönüş düğmesine uzun basın.
d. Sol dönüş düğmesine basarken 10 saniye boyunca en az 5 kez geçiş için flaş düğmesine basın.
e. Ön far şimdi Standart moduna ayarlanmalıdır.
f. Alternatively, Digital Technician can be used to set BCM directly. Bayiyle görüşün.
g. "Ön Far Ayarlama Prosedürünü Doğrulama"ya devam edin.
SERVİS PARÇALARI
Şekil 13. Servis Parçaları: LED Ön Far Kiti
Tablo 1. Servis Parçaları: LED Ön Far Kiti
Öğe
Tanım (Miktar)
Parça Numarası
1
Ön far, 7 inç LED (black)
Ayrı satılmaz
Ön far, 7 inç LED (chrome)
Ayrı satılmaz
2
Kapak, arka
67700459A
3
Vida, Torx yuvarlak başlı, kilit parçası ile
926
4
Yapışkan ara parça (3)
12400175
5
Kablo kayışları
10006
6
Kablo donanımı adaptörü
69201775
7
Tespit halkası
Kit 67700430A için
67700068
8
Vida (4) (gösterilmez)
10200673