PŘEDNÍ DOPLŇKOVÁ LED SVĚTLA DAYMAKER®

941000782022-04-19

OBECNÉ INFORMACE

Tabulka 1. Obecné informace

Sady	Doporučené nástroje	Úroveň dovedností⁽¹⁾
68000340, 68000341, 68000342, 68000343	Ochranné brýle, momentový klíč

(1) Vyžadováno utažení na hodnotu krouticího momentu nebo další průměrné nástroje a techniky

OBSAH SADY

Ilustrace 1. Obsah sady: Díly předního doplňkového světla

Tabulka 2. Obsah sady: Díly předního doplňkového světla

Sada	Položka	Množství	Popis	Č. dílu	Poznámky
68000340	1	2	Doplňkové světlo	68000335
68000341, 68000342	2	2	Sestava svorky	68000337	Pouze 1,25palcové padací rámy motoru
	3	2	Držák ve tvaru písmene U	68000351
	4	2	Držák ve tvaru písmene I	68000350
	5	1	Kabelový svazek, hlavní	69202518
	6	2	Kabelový svazek, propojka	69202566
	7	1	Kabelový svazek, balíček spínače	69202584	Modely Touring z roku 2014 a novější kromě FLTR
	7	1	Kabelový svazek, balíček spínače	69202585	Pouze modely FLTR z roku 2014 a novější
	8	8	Upevňovací páska	10006
	9	2	Šroub, M8 x 1,25 x 60 mm	Sada 12600355
	10	2	Šroub, M8 x 1,25 x 20 mm
	11	2	Šroub, M8 x 1,25 x 16 mm
	12	8	Podložka, plochá, M8
	13	2	Chránič krytu	Neprodává se samostatně
	14	2	Šroub, 1/4 x 20 x 1,5 (sada 68000341)	Sada 12600356	Modely Touring z roku 2014 a novější kromě FLTR
	14	2	Šroub, 1/4 x 20 x 1,75 (sada 68000342)		Pouze modely FLTR z roku 2014 a novější
	15	2	Rozpěrka (sada 68000341)		Modely Touring z roku 2014 a novější kromě FLTR
	15	2	Rozpěrka (sada 68000342)		Pouze modely FLTR z roku 2014 a novější
	16	2	Podložka, plochá, M8 x 19
	17	2	Podložka, plochá, M8 x 31
68000343	2	2	Sestava svorky	68000354	Pouze 21,25palcové padací rámy motoru
	3	2	Držák ve tvaru písmene U	68000351
	4	2	Držák ve tvaru písmene I	68000350
	5	1	Kabelový svazek, hlavní	69202518
	6	2	Kabelový svazek, propojka	69202566
	7	1	Kabelový svazek, balíček spínače	69202586	2021-novější RA1250 Pouze RA1250S 2021-2023 Nepoužívá se u RA1250S z roku 2024.
	8	8	Upevňovací páska	Neprodává se samostatně
	9	2	Šroub, M8 x 1,25 x 60 mm	Sada 12600355
	10	2	Šroub, M8 x 1,25 x 20 mm
	11	2	Šroub, M8 x 1,25 x 16 mm
	12	8	Podložka, plochá, M8
	13	2	Chránič krytu	Neprodává se samostatně
	14	2	Šroub, M6 x 1 x 35 mm	Sada 12600356
	16	2	Podložka, plochá, M8 x 19
	17	2	Podložka, plochá, M8 x 31

POZNÁMKA

Před montáží a odebráním jednotlivých položek z motocyklu zkontrolujte, že je tato sada kompletní.

OBECNÉ INFORMACE

Proud : Maximálně 8 A (4 A na světlo).

Modely

VAROVÁNÍ

Během jízdy po silnici nepoužívejte terénní světla. To může způsobit oslnění nebo rozptýlení přijíždějících řidičů, což může způsobit nehodu s následkem smrti nebo vážného zranění. (10105a)

Zkontrolujte, že používáte nejaktuálnější verzi návodu k obsluze. Je k dispozici na: www.harley-davidson.com/isheets

Kontaktujte zákaznické centrum Harley-Davidson na čísle 1-800-258-2464 (pouze USA) nebo 1-414-343-4056.

PROVOZ

VAROVÁNÍ

1	OFF (vypnuto)
2	MLHA
3	ŘÍZENÍ
4	V TERÉNU
5	Tlačítko vypnutí
6	Tlačítko mlhového světla
7	Tlačítko kontrolky pohonu

Ilustrace 2. Provozování doplňkového světla

Požadavky na montáž

VAROVÁNÍ

Na správné montáži této sestavy závisí bezpečnost jezdce a spolujezdce. Použijte odpovídající postupy uvedené v servisní příručce. Pokud daný postup přesahuje vaše schopnosti nebo pro něj nemáte vhodné nářadí, svěřte provedení montáže prodejci Harley-Davidson. Nesprávná montáž této sestavy může vést k vážnému poranění či smrti. (00333b)

POZNÁMKA

Tento návod odkazuje na informace v servisní příručce. Pro tuto montáž je nutná servisní příručka pro tento modelový rok / model motocyklu, která je k dispozici u:

Prodejce Harley-Davidson.
Informační portál služby H-D Service – přístup založený na předplatném pro většinu modelů z roku 2001 a novějších. Další informace naleznete v části Nejčastější dotazy o předplatném .

Tyto položky jsou k dostání u vašeho místního prodejce Harley-Davidson.

Modely Touring z let 2014–2016: Pro montáž může být vyžadován samostatný nákup kabelového svazku adaptéru s přepínacím obvodem (díl č.69201900).

Modely Touring z roku 2017 a novější: Pro montáž může být vyžadován samostatný nákup kabelového svazku adaptéru s přepínacím obvodem (díl č.69201706).

Požadavky Pan America S (RA1250S) z roku 2024: (Nevyžaduje zakoupení sady přepínačů. Světla se ovládají pomocí nabídky Přístrojový modul (IM)).

Samostatný nákup množství (2) šroubu (č. dílu 10200924)
Samostatný nákup množství (2) šroubu (č. dílu 10200691)
Samostatný nákup množství (2) pomocného držáku světel (č. dílu 68000403)
Samostatný nákup množství (2) pomocné propojky kabelového svazku světel (č. dílu 69203245)
Samostatný nákup množství (3) upevňovací pásky (č. dílu 10006)
Samostatný nákup množství (2) upevňovací pásky X-Mas (č. dílu 10177)

PŘÍPRAVA

1.	Vyjměte hlavní pojistku. Viz servisní příručka.
2.	Odstraňte sedlo (kromě modelu RA1250S z roku 2024). Viz servisní příručka.
3.	Odstraňte palivovou nádrž (kromě modelu RA1250S z roku 2024). Viz servisní příručka.
4.	Pan America (kromě modelu RA1250S z roku roku 2024): Vyjměte schránku vzduchového filtru. Viz servisní příručka.
5.	Pan America (RA1250S z roku 2024): Demontujte kapotáž. Viz servisní příručka.
6.	Touring: Sejměte kryt páteřního pouzdra. Viz servisní příručka.

INSTALACE (všechny s výjimkou modelu RA1250S z roku 2024)

Balíček spínačů

1.	Viz obrÃ¡zek 1. Demontujte balíček spínačů (7). a. Odmontujte šroub. b. Oddělte kryt od základny.
2.	Odšroubujte šrouby ze spojkové svorky na motocyklu.
3.	Viz obrÃ¡zek 3. Namontujte základnu balíčku spínače (2) přes spojkovou svorku. a. Sady 68000341 a 68000342: Namontujte rozpěrky (15) mezi základnu balíčku spínače a spojkovou svorku. Viz obrÃ¡zek 1.
4.	Volně našroubujte šrouby (1).
5.	Upravte orientaci spojkové svorky.
6.	Utáhněte šrouby (1). Krouticí moment: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
7.	Namontujte kryt balíčku spínače (3). a. Přichyťte ho na své místo pomocí jazýčků (4) na levé straně krytu. b. Upevněte ho pomocí šroubu (5).
8.	Kabelový svazek veďte dolů po řídítkách směrem k hlavnímu kabelovému svazku. a. Zkontrolujte, že kabelový svazek není během pohybu zámku vidlice přiskřípnutý.
9.	Kabelový svazek upevněte k řídítkům pomocí pásek kabelu.

1	Šroub (2)
2	Základna balíčku spínačů
3	Kryt balíčku spínačů
4	Jazýčky, kryt balíčku spínače (2)
5	Šroub

Ilustrace 3. Montáž balíčku spínače (zobrazena Pan America)

Držáky a světla (sady 68000341 a 68000342)

POZNÁMKA

Sestavu světla namontujte na svislý padací rám motoru.

1.	Viz obrÃ¡zek 4. Držák ve tvaru písmene U (2) namontujte na doplňkové světlo (1). a. Namontujte šroub (10) a dvě ploché podložky (4). b. Volně utáhněte šroub (10).
2.	Namontujte držák ve tvaru písmene I (3) k držáku ve tvaru písmene U (2). a. Namontujte šroub (8), plochou podložku (4) a plochou podložku (9). b. Volně utáhněte šroub (8).
3.	Viz obrÃ¡zek 1. Na padací rám motoru namontujte chránič krytu (13). POZNÁMKA Upravte polohu svorky tak, aby bylo světlo umístěno pod břevnem.
4.	Viz obrÃ¡zek 4. Namontujte svorku (6) do držáku ve tvaru písmene I (3). a. Namontujte svorku (6) přes padací rám motoru. b. Namontujte šroub (5), plochou podložku (4) a plochou podložku (7). c. Volně utáhněte šroub (5).
5.	Opakujte kroky 1–4 pro opačnou stranu.

Držáky a světla (sada 68000343)

POZNÁMKA

Sestavu světla namontujte na svislý padací rám motoru.

1.	Viz obrÃ¡zek 4. Držák ve tvaru písmene U (2) namontujte na doplňkové světlo (1). a. Namontujte šroub (10) a dvě ploché podložky (4). b. Volně utáhněte šroub (10).
2.	Namontujte držák ve tvaru písmene I (3) k držáku ve tvaru písmene U (2). a. Namontujte šroub (8), plochou podložku (4) a plochou podložku (9). b. Volně utáhněte šroub (8).
3.	Viz obrÃ¡zek 1. Na padací rám motoru namontujte chránič krytu (13). POZNÁMKA Viz obrÃ¡zek 5. Polohy svorky upravte tak, aby bylo světlo umístěno pod příčníkem a uvnitř padacího rámu motoru.
4.	Namontujte svorku (6) do držáku ve tvaru písmene I (3). a. Namontujte svorku (6) přes padací rám motoru. b. Namontujte šroub (5), plochou podložku (4) a plochou podložku (7). c. Volně utáhněte šroub (5).
5.	Opakujte kroky 1–4 pro opačnou stranu.

1	Doplňkové světlo
2	Držák ve tvaru písmene U
3	Držák ve tvaru písmene I
4	Plochá podložka (M8) (4)
5	Šroub (M8 x 20 mm)
6	Svorka
7	Plochá podložka (M8 x 19)
8	Šroub (M8 x 16 mm)
9	Plochá podložka (M8 x 31)
10	Šroub (M8 x 60 mm)

Ilustrace 4. Montáž doplňkového světla (typická)

1	Pan America
2	Touring

Ilustrace 5. Montážní poloha

Kabelový svazek Pan America

POZNÁMKA

Informace o kabelovém svazku a konektoru naleznete v servisní příručce.

1.	Viz obrÃ¡zek 6. Odšroubujte šroub (1) a otočný kryt (2) z pravé a levé strany.
2.	Viz obrÃ¡zek 7. Namontujte hlavní kabelový svazek. a. Uvnitř oblasti rámu veďte konektor pro balíček spínače (6) doleva od hlavy řízení. b. Střed hlavního kabelového svazku (5) veďte tak, aby byl vystředěný mezi otočnými kryty.
3.	Veďte a připojte konektor sady balíčku spínače (6) k balíčku spínače. a. Sledujte kabelový svazek OE motocyklu. b. Zkontrolujte, že kabelový svazek není během pohybu zámku vidlice přiskřípnutý. c. Kabelový svazek zajistěte pomocí upevňovací pásky.
4.	Veďte konektor (3) doleva od hlavy řízení.
5.	Veďte konektor (7) doprava od hlavy řízení.
6.	Viz obrÃ¡zek 6. Namontujte otočné kryty (2) a šrouby (1).
7.	Viz obrÃ¡zek 7. Namontujte kabelové svazky propojky. a. Kabelový svazek levé propojky: Připojte konektory (2 a 3). b. Kabelový svazek pravé propojky: Připojte konektory (7 a 8).
8.	Veďte kabelové svazky směrem k příslušnému doplňkovému světlu.
9.	Připojte kabelové svazky k doplňkovému světlu. a. Levé doplňkové světlo: Připojte konektor (1). b. Pravé doplňkové světlo: Připojte konektor (9).
10.	Kabelový svazek doplňkového světla zajistěte pomocí pásek kabelu. a. Zkontrolujte, že nic neblokuje pohyb vidlice. b. Zkontrolujte, že kabelový svazek není přiskřípnutý.
11.	Viz obrÃ¡zek 7. Veďte konektor kabelového svazku PAC/P&A (4) směrem k zadní části motocyklu. a. Sledujte hlavního kabelový svazek OE motocyklu podél levého rámu. b. Dávejte pozor, abyste při montáži součástí motocyklu neskřípli kabelové svazky.
12.	Viz obrÃ¡zek 8. Připojte konektory PAC/P&A. a. Sejměte uzávěr (2) z konektoru PAC/P&A (1). b. Viz obrÃ¡zek 7. Připojte konektor PAC/P&A (4) ke konektoru PAC/P&A motocyklu.
13.	Kabelový svazek PAC/P&A zajistěte pomocí upevňovací pásky. a. Všechny nadbytečné kabelové svazky smotejte pod prostor sedla.

1	Šroub
2	Otočný kryt

Ilustrace 6. Montáž/Demontáž otočného krytu (zobrazena levá strana)

1	Konektor: Levé doplňkové světlo
2	Konektor: Doplňkový kabelový svazek propojky
3	Konektor: Hlavní kabelový svazek levého doplňkového světla
4	Konektor: PAC/P&A
5	Střed hlavního kabelového svazku
6	Konektor: Balíček spínačů
7	Konektor: Hlavní kabelový svazek pravého doplňkového světla
8	Konektor: Doplňkový kabelový svazek propojky
9	Konektor: Pravé doplňkové světlo

Ilustrace 7. Konektor PAC/P&A

1	Konektor PAC/P&A
2	Uzávěr

Ilustrace 8. Konektor PAC/P&A

Kabelový svazek Touring

POZNÁMKA

Informace o kabelovém svazku a konektoru naleznete v servisní příručce.

Pokud již jiné příslušenství používá konektor obvodu příslušenství, kupte kabelový svazek spínacího obvodu. Viz požadavky na montáž.

1.	Namontujte hlavní kabelový svazek. a. Viz obrÃ¡zek 1. Položte hlavní kabelový svazek (5) do páteřního pouzdra. b. Viz obrÃ¡zek 7. Namontujte střed hlavního kabelového svazku (5) tak, aby opustil horní část páteřního pouzdra. c. Veďte konektor pro balíček spínače (6) doleva od hlavy řízení. d. Veďte konektor kabelového svazku PAC/P&A (4) směrem k zadní části motocyklu.
2.	Připojte konektory PAC/P&A. a. Veďte konektor PAC/P&A (4) ke konektoru PAC/P&A motocyklu. Viz servisní příručka. b. Sejměte uzávěr (2) z konektoru PAC/P&A. c. Viz obrÃ¡zek 7. Připojte konektor PAC/P&A (4) ke konektoru PAC/P&A motocyklu.
3.	Kabelový svazek PAC/P&A zajistěte pomocí upevňovací pásky. a. Dávejte pozor, abyste při montáži součástí motocyklu neskřípli kabelové svazky. b. Všechny nadbytečně dlouhé kabelové svazky smotejte do základny páteřního pouzdra.
4.	Viz obrÃ¡zek 7. Veďte a připojte konektor sady balíčku spínače (6) k balíčku spínače. a. Sledujte kabelový svazek OE motocyklu. b. Zkontrolujte, že kabelový svazek není během pohybu zámku vidlice přiskřípnutý. c. Kabelový svazek zajistěte pomocí upevňovací pásky.
5.	Veďte konektor (3) doleva od rámu hlavy řízení.
6.	Veďte konektor (7) doprava od rámu hlavy řízení.
7.	Viz obrÃ¡zek 7. Namontujte kabelové svazky propojky. a. Kabelový svazek levé propojky: Připojte konektory (2 a 3). b. Kabelový svazek pravé propojky: Připojte konektory (7 a 8).
8.	Veďte kabelové svazky směrem k příslušnému doplňkovému světlu.
9.	Připojte kabelové svazky k doplňkovému světlu. a. Levé doplňkové světlo: Připojte konektor (1). b. Pravé doplňkové světlo: Připojte konektor (9).
10.	Kabelový svazek doplňkového světla zajistěte pomocí pásek kabelu. a. Zkontrolujte, že nic neblokuje pohyb vidlice. b. Zkontrolujte, že kabelový svazek není přiskřípnutý.

INSTALACE (pouze RA1250S z roku 2024)

POZNÁMKA

Provoz světel je omezen v závislosti trhu:

Mezinárodní modely: Dálkové světlo je deaktivováno a nelze jej aktivovat.
Lokální modely: Výchozí tovární nastavení deaktivuje mlhové světlo, jakmile jsou aktivní dálková světla.
Obraťte se na prodejce Harley-Davidson pro konfiguraci Řídicí jednotka elektroniky (BCM)umožňující nezávislý provoz dálkových světel, pokud to vyhovuje právním předpisům.

Kabelový svazek mlhových světel

Viz obrÃ¡zek 9. Namontujte kabelový svazek mlhových světel.

a. Nasměrujte kabelový svazek do správné polohy.

b. Připojte konektory (1,3).

c. Namontujte ukotvené upevňovací pásky (2) a zajistěte propojky kabelového svazku (7,9) s kabely předních směrových světel.

d. Levá propojka kabelového svazku: Namontujte upevňovací pásku (4) a připevněte levou propojku kabelového svazku (7) ke kabelu spojky (5).

e. Nainstalujte upevňovací pásky (6) a zajistěte propojku kabelových svazků pomocí kabelů předních směrových světel.

f. Namontujte držáky, pokud jsou odstraněny.

g. Namontujte upevňovací pásky (8).

1	Pravý konektor
2	Fixační upevňovací páska (2)
3	Levý konektor
4	Upevňovací páska
5	Kabel spojky
6	Upevňovací páska (2)
7	Levá propojka kabelového svazku
8	Upevňovací páska a držák (4)
9	Pravá propojka kabelového svazku

Ilustrace 9. Propojovací kabely mlhových světel

Mlhová světla

POZNÁMKA

Viz požadavky pro modely Pan America S (RA1250S) z roku 2024 v Požadavky na montáž.

1.	Viz obrÃ¡zek 10. Namontujte upevňovací držák. a. Vyrovnejte jazýček (3) na montážním držáku s otvorem na padací rám motoru. b. Namontujte upevňovací šroub (2). Utáhněte. Krouticí moment: 9,5–12,5 N·m (84–111 in-lbs) Mlhové světlo, upevňovací držák, šroub
2.	Namontujte mlhové světlo. a. Namontujte mlhové světlo (5) do držáku (6). b. Namontujte seřizovací šroub (1). Neutahujte ji. c. Nastavte světlo do požadovaného úhlu. d. Utáhni seřizovací šroub (1). Krouticí moment: 21,5–26,5 N·m (190–235 in-lbs) Mlhové světlo, seřizovací šroub
3.	Podržte mlhové světlo a připojte konektor (4).

1	Seřizovací šroub
2	Upevňovací šroubek
3	Výčnělek
4	Konektor
5	Mlhové světlo
6	Držák

Ilustrace 10. Mlhové světlo

Provozování

Viz obrÃ¡zek 11. Při zapnutých potkávacích světlech stiskněte a podržte tlačítko navigace nahoru (2), dokud se na IM nezobrazí ovládání mlhových světel. Pro přepnutí mezi zapnutím a vypnutím tlačítko uvolněte a znovu stiskněte. Stisknutím tlačítka OK/Enter (9) vyjděte z nabídky.

Při rozsvícených mlhových světlech se na IM zobrazí indikátor mlhových světel.

1	Přejít doleva
2	Přejít vzhůru
3	Menu (Nabídka)
4	Přejít doprava
5	Domů
6	Přejít dolů
7	Směrové světlo / Zrušit
8	Klakson
9	OK/Enter

Ilustrace 11. LHCM – dolní

DOKONČENO

1.	Touring: Namontujte kryt páteřního pouzdra. Viz servisní příručka.
2.	Pan America (kromě modelu RA1250S z roku roku 2024): Namontujte schránku vzduchového filtru. Viz servisní příručka.
3.	Namontujte palivovou nádrž (kromě modelu RA1250S z roku 2024). Viz servisní příručka.
4.	Namontujte sedadlo (kromě modelu RA1250S z roku 2024). Po montáži sedla za něj zatáhněte a zkontrolujte, zda je řádně upevněno. Viz servisní příručka.
5.	Namontujte kapotáži (model RA1250S z roku). Viz servisní příručka.
6.	Namontujte hlavní pojistku. Viz servisní příručka.
7.	RA1250S z roku: Aktivujte mlhová světla. a. Dálková a mlhová světla lze aktivovat a deaktivovat pomocí nabídky IM. b. Vyberte: Nastavení c. Přejděte na: Přizpůsobení jízdy
8.	Pokračujte k seřízení světla.

SEŘÍZENÍ SVĚTA

1.	Zkontrolujte tlak v pneumatikách.
2.	Seřiďte předpětí tlumiče podle hmotnosti řidiče a předpokládaného zatížení.
3.	Naplňte palivovou nádrž nebo přidejte zátěž, aby se vyrovnala hmotnost paliva.
4.	Zkontrolujte zarovnání světlometu motocyklu. Viz servisní příručka.
5.	Zkontrolujte zarovnání doplňkového světla. a. Zapněte motor motocyklu. b. Zkontrolujte, že světlomet motocyklu je nastaven na potkávací světlo. c. Viz obrÃ¡zek 12. Zapněte doplňková potkávací světla a zarovnejte všechna tři potkávací světla. d. Zapněte pomocná dálková světla a zarovnejte obě potkávací světla. e. Zkontrolujte, že pomocné doplňkové světlo je stále zarovnané s potkávacím světlem světlometu motocyklu.
6.	Po dokončení zarovnání utáhněte šrouby. a. Všechny kromě modelů RA1250S z roku 2024 : Krouticí moment: 27–30 N·m (20–22 ft-lbs) b. Pouze model RA1250S z roku 2024: Krouticí moment: 21,5–26,5 N·m (16–20 ft-lbs)

1	Světlo řízení
2	Doplňkové světlo
3	Světlo řízení plus doplňková potkávací světla

Ilustrace 12. Montáž doplňkového světla