DAYMAKER® FREMADRETTEDE LED HJÆLPELYGTER

941000782022-04-19

GENEREL INFORMATION

Tabel 1. Generelle oplysninger

Sæt	Foreslåede værktøjer	Færdighedsniveau⁽¹⁾
68000340, 68000341, 68000342, 68000343	Sikkerhedsbriller, momentskruenøgle

(1) Stramning til drejningsmomentværdi eller andre moderate påkrævede værktøjer og teknikker

SÆTTETS INDHOLD

Figur 1. Sættets indhold: Komponenter til fremadrettede hjælpelygter

Tabel 2. Sættets indhold: Komponenter til fremadrettede hjælpelygter

Sæt	Punkt	Antal	Beskrivelse	Delnr.	Noter
68000340	1	2	Lygte, hjælpe	68000335
68000341, 68000342	2	2	Klemme	68000337	Kun 1,25-tommers motorskærme
	3	2	U-beslag	68000351
	4	2	I-beslag	68000350
	5	1	Ledningsnet, hoved	69202518
	6	2	Ledningsnet, kabel	69202566
	7	1	Ledningsnet, kontaktpakke	69202584	2014 og nyere Touring-modeller undtagen FLTR
	7	1	Ledningsnet, kontaktpakke	69202585	Kun FLTR-modeller fra 2014 og nyere
	8	8	Kabelstrop	10006
	9	2	Skrue, M8x1.25x60 mm	Sæt 12600355
	10	2	Skrue, M8x1.25x20 mm
	11	2	Skrue, M8x1.25x16 mm
	12	8	Spændeskive, flad, M8
	13	2	Skærmbeskytter	Sælges ikke separat
	14	2	Skrue, 1/4x20x1.5 (sæt 68000341)	Sæt 12600356	2014 og nyere Touring-modeller undtagen FLTR
	14	2	Skrue, 1/4x20x1.75 (sæt 68000342)		Kun FLTR-modeller fra 2014 og nyere
	15	2	Afstandsstykke (sæt 68000341)		2014 og nyere Touring-modeller undtagen FLTR
	15	2	Afstandsstykke (sæt 68000342)		Kun FLTR-modeller fra 2014 og nyere
	16	2	Spændeskive, flad, M8 x 19
	17	2	Spændeskive, flad, M8 x 31
68000343	2	2	Klemme	68000354	Kun 21 mm motorskærme
	3	2	U-beslag	68000351
	4	2	I-beslag	68000350
	5	1	Ledningsnet, hoved	69202518
	6	2	Ledningsnet, kabel	69202566
	7	1	Ledningsnet, kontaktpakke	69202586	2021-senere RA1250 Kun 2021-2023 RA1250S Anvendes ikke på 2024 RA1250S.
	8	8	Kabelstrop	Sælges ikke separat
	9	2	Skrue, M8x1.25x60 mm	Sæt 12600355
	10	2	Skrue, M8x1.25x20 mm
	11	2	Skrue, M8x1.25x16 mm
	12	8	Spændeskive, flad, M8
	13	2	Skærmbeskytter	Sælges ikke separat
	14	2	Skrue, M6x1x35 mm	Sæt 12600356
	16	2	Spændeskive, flad, M8 x 19
	17	2	Spændeskive, flad, M8 x 31

BEMÆRK

Kontrollér, at alle dele er i sættet, inden du monterer eller afmonterer elementer fra køretøjet.

GENERELT

Strømtræk: Højst 8A (4A per lygte).

Modeller

ADVARSEL

Brug ikke off-road-belysning, når du kører på en vej. Dette kan producere blænding eller distrahere modkørende bilister, hvilket kan forårsage en ulykke og resultere i død eller alvorlig personskade. (10105a)

Kontroller, at du bruger den nyeste version af instruktionsarket. Den er tilgængelig på: www.Harley-Davidson.com/isheets

Kontakt Harley-Davidson Customer Support Center på 1-800-258-2464 (kun USA) eller 1-414-343-4056.

BETJENING

ADVARSEL

1	OFF (Fra)
2	TÅGE
3	KØRSEL
4	OFFROAD
5	Knappen Fra
6	Tågelygte knap
7	Knappen Kør lys

Figur 2. Betjening af hjælpelamper

Installationskrav

ADVARSEL

Førerens og passagerens sikkerhed afhænger af, at dette sæt monteres korrekt. Brug de relevante procedurer i servicehåndbogen. Hvis du ikke magter proceduren eller ikke har de korrekte værktøjer, skal du få en Harley-Davidson forhandler til at udføre monteringen. Forkert montering af sættet kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade. (00333b)

BEMÆRK

Dette instruktionsark henviser til oplysninger i servicehåndbogen. En servicehåndbog til den pågældende motorcykelmodel og årgang er nødvendig for at udføre denne installation. Den fås hos:

En Harley-Davidson forhandler.
H-D Service-informationsportal er en abonnementsbaseret adgang, der er tilgængelig for de fleste 2001 og nyere modeller. For flere oplysninger se under Ofte stillede spørgsmål om abonnementer .

Disse dele kan fås hos din lokale Harley-Davidson forhandler.

2014-2016 Touring: Separat køb af adapterkabel til tilbehørskredsløb (del nr. 69201900) kan være påkrævet til installation.

2017 og senere Touring: Separat køb af adapterkabel til tilbehørskredsløb (del nr. 69201706) kan være påkrævet til installation.

2024 Pan America S (RA1250S) krav: (Kræver ikke køb af en switch-pakke. Lys styres via menuen Instrumentmodul (IM)).

Separat køb af mængde (2) skrue (varenr. 10200924)
Separat køb af mængde (2) skrue (del nr. 10200691)
Separat køb af mængde (2) hjælpelampebeslag (del nr. 68000403)
Separat køb af mængde (2) af hjælpelampejumper til ledningsnet (del nr. 69203245)
Separat køb af antal (3) kabelremme (varenr. 10006)
Separat køb af mængde (2) X-Mas kabelrem (varenr. 10177)

KLARGØR

1.	Fjern hovedsikringen. Se servicehåndbogen.
2.	Fjern sæde (undtagen 2024 RA1250S). Se servicehåndbogen.
3.	Fjern brændstoftanken (undtagen 2024 RA1250S). Se servicehåndbogen.
4.	Pan America (undtagen 2024 RA1250S): Fjern luftboksen. Se servicehåndbogen.
5.	Pan America (2024 RA1250S): Fjern strømlinjebeklædningen. Se servicehåndbogen.
6.	Touring: Afmonter overrørets bakkedæksel. Se servicehåndbogen.

INSTALLER (alle undtagen 2024 RA1250S)

Kontaktpakke

1.	Se Figur 1. Afmonter kontaktpakken (7). a. Fjern skrue. b. Adskil dæksel fra bund.
2.	Fjern skruer fra køretøjets koblingsklemme.
3.	Se Figur 3. Monter kontaktpakkens bund (2) over koblingsklemmen. a. Sæt 68000341 og 68000342: Monter afstandsstykker (15) mellem kontaktpakkens bund og koblingsklemmen. Se Figur 1.
4.	Sæt skruerne løst i (1).
5.	Juster koblingsklemmens retning.
6.	Stram skruer (1). Tilspændingsmoment: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
7.	Installer kontaktpakkens dæksel (3). a. Sæt på plads ved hjælp af tapperne (4) på dækslets venstre side. b. Fastspænd med skrue (5).
8.	Før ledningsnettet ned ad styret mod hovedledningsnettet. a. Kontroller, at ledningsnettet ikke kommer i klemme ved bevægelse af gaffellåsen.
9.	Fastgør ledningsnettet til styret med kabelstropper.

1	Skrue (2)
2	Kontaktpakkens bund
3	Kontaktpakkens dæksel
4	Tapper, kontaktpakkens dæksel (2)
5	Skrue

Figur 3. Montering af kontaktpakke (Pan America vist)

Beslag og lygter (sættene 68000341 og 68000342)

BEMÆRK

Monter lygteenhed på motorskærmens lodrette side.

1.	Se Figur 4. Monter U-beslag (2) på hjælpelygte (1). a. Monter skrue (10) og to flade spændeskiver (4). b. Stram skruen let (10).
2.	Monter I-beslag (3) på U-beslag (2). a. Monter skrue (8), flad spændeskive (4) og flad spændeskive (9). b. Stram skruen let (8).
3.	Se Figur 1. Monter skærmbeskytter (13) på motorskærmen. BEMÆRK Juster klemmens placering, så lygten sidder under tværstangen.
4.	Se Figur 4. Monter klemme (6) på I-beslag (3). a. Monter klemme (6) over skærmbeskytter. b. Monter skrue (5), flad spændeskive (4) og flad spændeskive (7). c. Stram skruen let (5).
5.	Gentag trin 1-4 på modsatte side.

Beslag og lygter (sæt 68000343)

BEMÆRK

Monter lygteenhed på motorskærmens lodrette side.

1.	Se Figur 4. Monter U-beslag (2) på hjælpelygte (1). a. Monter skrue (10) og to flade spændeskiver (4). b. Stram skruen let (10).
2.	Monter I-beslag (3) på U-beslag (2). a. Monter skrue (8), flad spændeskive (4) og flad spændeskive (9). b. Stram skruen let (8).
3.	Se Figur 1. Monter skærmbeskytter (13) på motorskærmen. BEMÆRK Se Figur 5. Juster klemmens placering, så lygten sidder under tværstangen og indenfor den lodrette motorskærm.
4.	Monter klemme (6) på I-beslag (3). a. Monter klemme (6) over skærmbeskytter. b. Monter skrue (5), flad spændeskive (4) og flad spændeskive (7). c. Stram skruen let (5).
5.	Gentag trin 1-4 på modsatte side.

1	Hjælpelygte
2	U-beslag
3	I-beslag
4	Flad spændeskive (M8) (4)
5	Skrue (M8 X 20 mm)
6	Klemme
7	Flad spændeskive (M8 x19)
8	Skrue (M8 X 16 mm)
9	Flad spændeskive (M8 x 31)
10	Skrue (M8 X 60 mm)

Figur 4. Montering af hjælpelygte (typisk)

1	Pan America
2	Touring

Figur 5. Monteringssted

Ledningsnet til Pan America

BEMÆRK

Se servicehåndbogen for oplysninger om ledningsnet og stik.

1.	Se Figur 6. Fjern skruen (1) og drejedækslet (2) fra højre og venstre side.
2.	Se Figur 7. Monter hovedledningsnettet. a. Før kontaktpakkens stik (6) indvendigt på stellet hen mod styrekronens venstre side. b. Placer midten af hovedledningsnettet (5), så det kommer til at sidde midt mellem akseldækslerne.
3.	Før kontaktpakkens stik (6) hen til kontaktpakken, og forbind dem. a. Følg køretøjets OE-ledningsnet. b. Kontroller, at ledningsnettet ikke kommer i klemme ved bevægelse af gaffellåsen. c. Fastgør ledningsnettet med kabelstropper.
4.	Før stik (3) mod styrekronens venstre side.
5.	Før stik (7) mod styrekronens højre side.
6.	Se Figur 6. Installer drejedæksler (2) og skruer (1).
7.	Se Figur 7. Monter kabelledningsnet. a. Venstre kabelledningsnet: Tilslut stikkene (2 & 3). b. Højre kabelledningsnet: Tilslut stikkene (7 & 8).
8.	Før ledningsnet hen til hver deres hjælpelygte.
9.	Tilslut kabelledningsnet til hjælpelygte. a. Venstre hjælpelygte: Tilslut stikket (1). b. Højre hjælpelygte: Tilslut stikket (9).
10.	Fastgør hjælpelygtens ledningsnet med kabelstropper. a. Kontroller, at gaflen frit kan bevæge sig. b. Kontroller, om ledningsnettet sidder i klemme.
11.	Se Figur 7. Før PAC/P&A-stikket på ledningsnet (4) mod køretøjets bagende. a. Følg køretøjets OE-hovedledningsnet langs stellets venstre side. b. Sørg for, at ledningsnettet ikke kommer i klemme, når der monteres dele på køretøjet.
12.	Se Figur 8. Tilslut PAC/P&A-stik. a. Fjern hætten (2) fra PAC/P&A-stik (1). b. Se Figur 7. Tilslut PAC/P&A-stik (4) til køretøjets PAC/P&A-stik.
13.	Fastgør ledningsnettet til PAC/P&A med kabelstropper. a. Saml eventuel ekstra ledning under sadelområdet.

1	Skrue
2	Drejeligt dæksel

Figur 6. Monter/afmonter akseldæksel (venstre side er vist)

1	Stik: Venstre hjælpelygte
2	Stik: Ekstra kabelledningsnet
3	Stik: Hovedledningsnet til venstre hjælpelygte
4	Stik: PAC/P&A
5	Midten af hovedledningsnet
6	Stik: Kontaktpakke
7	Stik: Hovedledningsnet til højre hjælpelygte
8	Stik: Ekstra kabelledningsnet
9	Stik: Højre hjælpelygte

Figur 7. PAC/P&A-stik

1	PAC/P&A-stik
2	Dæksel

Figur 8. PAC/P&A-stik

Touring-ledningsnet

BEMÆRK

Se servicehåndbogen for oplysninger om ledningsnet og stik.

Hvis andet tilbehør allerede bruger stikket til tilbehørskredsløbet, så køb et adapterkabel til tilbehørskredsløbet. Se Installationskravene.

1.	Monter hovedledningsnettet. a. Se Figur 1. Læg hovedledningsnet (5) i overrørets bakke. b. Se Figur 7. Placer midten af hovedledningsnettet (5), så det kommer ud øverst på overrørets bakke. c. Før kontaktpakkens stik (6) hen mod styrekronens venstre side. d. Før PAC/P&A-stikket (4) mod køretøjets bagende.
2.	Tilslut PAC/P&A-stik. a. Før PAC/P&A-stik (4) hen til køretøjets PAC/P&A-stik. Se servicehåndbogen. b. Fjern hætten fra PAC/P&A-stik. c. Se Figur 7. Tilslut PAC/P&A-stik (4) til køretøjets PAC/P&A-stik.
3.	Fastgør ledningsnettet til PAC/P&A med kabelstropper. a. Sørg for, at ledningsnettet ikke kommer i klemme, når der monteres dele på køretøjet. b. Saml eventuel ekstra ledning ved bunden af overrørets bakke.
4.	Se Figur 7. Før kontaktpakkens stik (6) hen til kontaktpakken, og forbind dem. a. Følg køretøjets OE-ledningsnet. b. Kontroller, at ledningsnettet ikke kommer i klemme ved bevægelse af gaffellåsen. c. Fastgør ledningsnettet med kabelstropper.
5.	Før stik (3) mod venstre side af styrekronens ramme.
6.	Før stik (7) mod højre side af styrekronens ramme.
7.	Se Figur 7. Monter kabelledningsnet. a. Venstre kabelledningsnet: Tilslut stikkene (2 & 3). b. Højre kabelledningsnet: Tilslut stikkene (7 & 8).
8.	Før ledningsnet hen til hver deres hjælpelygte.
9.	Tilslut kabelledningsnet til hjælpelygte. a. Venstre hjælpelygte: Tilslut stikket (1). b. Højre hjælpelygte: Tilslut stikket (9).
10.	Fastgør hjælpelygtens ledningsnet med kabelstropper. a. Kontroller, at gaflen frit kan bevæge sig. b. Kontroller, om ledningsnettet sidder i klemme.

INSTALLER (kun 2024 RA1250S)

BEMÆRK

Drift af lamper er begrænset baseret på markedet:

Internationale modeller: Kørelampen er deaktiveret og kan ikke aktiveres.
Domestic models: Fabriksstandard deaktiverer tågelygte, når fjernlys er aktive.
Kontakt en Harley-Davidsonforhandler for Kontrolmodul (BCM) konfiguration, der tillader uafhængig stråledrift, hvis det er lovligt.

Tågelygter ledningsnet

Se Figur 9. Installer tågelygteledningsnet.

a. Før selen på plads.

b. Tilslut stik (1-3).

c. Installer forankrede kabelremme (2), der fastgør jumperseler (7,9) med blinklyskabler foran.

d. Left jumper harness: Installer kabelrem (4), der fastgør venstre jumpersele (7) til koblingskablet (5).

e. Installer kabelremme (6), der fastgør jumperseler med blinklyskabler foran.

f. Installer holdere, hvis de fjernes.

g. Installer kabelstropper (8).

1	Højre stik
2	Forankret kabelrem (2)
3	Venstre stik
4	Kabelstrop
5	Koblingskabel
6	Kabelstrop (2)
7	Venstre jumper sele
8	Kabelrem og holder (4)
9	Højre jumper sele

Figur 9. Tåge lampe jumper ledninger

Tågelygter

BEMÆRK

Se 2024 Pan America S (RA1250S) krav i Installationskrav.

1.	Se Figur 10. Monter monteringsbeslag. a. Juster tappen (3) på monteringsbeslaget med slids på motorskærmen. b. Montér monteringsbeslag (2). Spænd til. Tilspændingsmoment: 9,5–12,5 N·m (84–111 in-lbs) Tågelygter Skrue til monteringsbeslag
2.	Installer tågelygte. a. Installer tågelygte (5) i beslag (6). b. Monter justeringsskruen (1). Spænd ikke til. c. Juster lampen til den ønskede vinkel. d. Spænd justeringsskruen (1). Tilspændingsmoment: 21,5–26,5 N·m (190–235 in-lbs) Tågelygter Justeringsskrue
3.	Hold tågelygten og tilslut stikket (4).

1	Justeringsskrue
2	Monteringsskrue
3	Tap
4	Stik
5	Tågelygter
6	Beslag

Figur 10. Tågelygter

Betjening

Se Figur 11. Når nærlyset er aktivt, skal du trykke på navigeringen op (2) og holde den nede, indtil tågelysstyringen vises på IM. Slip knappen, og tryk igen for at skifte mellem til og fra. Tryk på OK/enter (9) for at afslutte menuen.

Når tågelygterne er tændt, vises indikatoren for tågelygter (25) på IM.

1	Gå til venstre
2	Gå opad
3	Menu
4	Gå til højre
5	Hjem
6	Gå nedad
7	Blinklys/annuller
8	Horn
9	OK/enter

Figur 11. LHCM - Bund

UDFØRT

1.	Touring: Monter overrørets bakkedæksel. Se servicehåndbogen.
2.	Pan America (undtagen 2024 RA1250S): Monter luftfilterkassen. Se servicehåndbogen.
3.	Installer brændstoftank (undtagen 2024 RA1250S). Se servicehåndbogen.
4.	Installer sæde (undtagen 2024 RA1250S). Når sadlen er monteret, skal du trække op i sadlen for at kontrollere, at den sidder korrekt. Se servicehåndbogen.
5.	Installer fairing (2024 RA1250S). Se servicehåndbogen.
6.	Monter hovedsikringen. Se servicehåndbogen.
7.	2024 RA1250S: Aktivér tågelygter. a. Køre- og tågelygter kan aktiveres og deaktiveres ved hjælp af menuen IM. b. Vælg: Indstillinger c. Naviger: Tilpasning af ture
8.	Fortsæt til lygtejustering.

LYGTEJUSTERING

1.	Kontrollér dæktrykket.
2.	Juster støddæmperforspænding for fører og tilsigtet bagage.
3.	Påfyld benzintanken, eller påfør en tilsvarende vægt.
4.	Kontroller forlygtens justering. Se servicehåndbogen.
5.	Kontroller hjælpelygternes justering. a. Tænd for køretøjets motor. b. Sørg for, at køretøjets forlygte er indstillet til nærlys. c. Se Figur 12. Tænd for hjælpelygternes nærlys, og juster alle tre kegler. d. Tænd hjælpelygternes fjernlys, og juster deres kegler indbyrdes. e. Sørg for, at hjælpelygternes nærlys fortsat følger nærlyset fra køretøjets forlygte.
6.	Når justeringen er færdig, strammes skruerne. a. Alle undtagen 2024-RA1250S: Tilspændingsmoment: 27–30 N·m (20–22 ft-lbs) b. Kun RA1250S 2024: Tilspændingsmoment: 21,5–26,5 N·m (16–20 ft-lbs)

1	Kørelys
2	Hjælpelys
3	Nærlys på køre- og hjælpelys

Figur 12. Montering af hjælpelygte