DAYMAKER® LED PRZEDNIE LAMPY POMOCNICZE

941000782022-04-19

INFORMACJE OGÓLNE

Tabela 1. Informacje ogólne

Zestawy	Sugerowane narzędzia	Poziom umiejętności⁽¹⁾
68000340, 68000341, 68000342, 68000343	Okulary ochronne, klucz dynamometryczny

(1) Wymagane jest dokręcenie do wartości momentu obrotowego lub wykorzystanie innych, odpowiednich technik i narzędzi

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

Rysunek 1. Zawartość zestawu: Elementy przedniej lampy dodatkowej

Tabela 2. Zawartość zestawu: Elementy przedniej lampy dodatkowej

Zestaw	Pozycja	Ilość	Opis	Nr kat.	Uwagi
68000340	1	2	Lampa, dodatkowa	68000335
68000341, 68000342	2	2	Montaż zacisku	68000337	Tylko osłony silnika 1,25 cala
	3	2	Wspornik U	68000351
	4	2	Wspornik I	68000350
	5	1	Wiązka, główna	69202518
	6	2	Wiązka, rozruchowa	69202566
	7	1	Wiązka, pakiet przełączników	69202584	Modele Touring 2014 i nowsze, poza FLTR
	7	1	Wiązka, pakiet przełączników	69202585	Tylko modele FLTR 2014 i nowsze
	8	8	Opaska kablowa	10006
	9	2	Śruba, M8x1,25x60mm	Zestaw 12600355
	10	2	Śruba, M8x1,25x20mm
	11	2	Śruba, M8x1,25x16mm
	12	8	Podkładka, płaska, M8
	13	2	Osłona ochronna	Nie jest sprzedawany jako oddzielna część zamienna
	14	2	Śruba, 1/4x20x1,5 (zestaw 68000341)	Zestaw 12600356	Modele Touring 2014 i nowsze, poza FLTR
	14	2	Śruba, 1/4x20x1,75 (zestaw 68000342)		Tylko modele FLTR 2014 i nowsze
	15	2	Element dystansowy (zestaw 68000341)		Modele Touring 2014 i nowsze, poza FLTR
	15	2	Element dystansowy (zestaw 68000342)		Tylko modele FLTR 2014 i nowsze
	16	2	Podkładka, płaska, M8 x 19
	17	2	Podkładka, płaska, M8 x 31
68000343	2	2	Montaż zacisku	68000354	Tylko osłony silnika 21 mm
	3	2	Wspornik U	68000351
	4	2	Wspornik I	68000350
	5	1	Wiązka, główna	69202518
	6	2	Wiązka, rozruchowa	69202566
	7	1	Wiązka, pakiet przełączników	69202586	RA1250 2021-i nowsze Tylko RA1250S 2021-2023 Nie jest używany w RA1250S 2024.
	8	8	Opaska kablowa	Nie jest sprzedawany jako oddzielna część zamienna
	9	2	Śruba, M8x1,25x60mm	Zestaw 12600355
	10	2	Śruba, M8x1,25x20mm
	11	2	Śruba, M8x1,25x16mm
	12	8	Podkładka, płaska, M8
	13	2	Osłona ochronna	Nie jest sprzedawany jako oddzielna część zamienna
	14	2	Śruba, M6x1x35mm	Zestaw 12600356
	16	2	Podkładka, płaska, M8 x 19
	17	2	Podkładka, płaska, M8 x 31

UWAGA

Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu części pojazdu sprawdź, czy w zestawie są wszystkie części.

INFORMACJE OGÓLNE

Pobór prądu: Maksymalnie 8A (po 4A na lampę).

Modele

OSTRZEŻENIE

Nie używaj świateł do jazdy w terenie podczas jazdy po normalnych drogach. Może to spowodować odblaski lub rozpraszać nadjeżdżających kierowców i doprowadzić do wypadku skutkującego zgonem lub poważnymi obrażeniami. (10105a)

Sprawdź, czy korzystasz z najnowszej wersji instrukcji. Jest on dostępny na: www.harley-davidson.com/isheets

Skontaktuj się z centrum obsługi klientów Harley-Davidson pod numerem 1-800-258-2464 (tylko USA) lub 1-414-343-4056.

OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE

1	OFF (wyłączone)
2	MGŁA
3	NORMALNA JAZDA
4	JAZDA TERENOWA
5	Wyłącznik
6	Przycisk światła przeciwmgielnego
7	Przycisk świateł

Rysunek 2. Obsługa dodatkowej lampy

Wymagania dotyczące montażu

OSTRZEŻENIE

Od prawidłowego zamontowania części z tego zestawu zależy bezpieczeństwo kierującego i pasażera. Wykonaj odpowiednie procedury z instrukcji serwisowej. Osoby niebędące w stanie przeprowadzić tej procedury lub niedysponujące odpowiednimi narzędziami powinny zlecić wykonanie montażu dealerowi firmy Harley-Davidson. Niewłaściwy montaż części z tego zestawu może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. (00333b)

UWAGA

Ta karta instrukcji dotyczy informacji pochodzących z instrukcji serwisowej. Do montażu tego zestawu potrzebna jest instrukcja serwisowa przeznaczona do określonego roku/modelu motocykla, która jest dostępna:

u dealera Harley-Davidson.
w portalu informacji serwisowych H-D, do którego dostęp oparty jest na subskrypcji i który dostępny dla większości modeli z 2001 roku i nowszych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Często zadawane pytania dotyczące subskrypcji .

Te pozycje są dostępne u najbliższego dealera Harley-Davidson.

Touring 2014-2016: Do montażu może być wymagany oddzielny zakup wiązki adaptera przełączanego obwodu (nr kat. 69201900).

Touring 2017 i nowszy: Do montażu może być wymagany oddzielny zakup wiązki adaptera przełączanego obwodu (nr kat. 69201706).

Pan America S (RA1250S) 2024 - wymagania: (Nie wymaga zakupu pakietu przełączników. Oświetleniem steruje się za pomocą menu Moduł przyrządów (IM)).

Oddzielny zakup wkrętów w liczbie (2) (nr kat. 10200924)
Oddzielny zakup wkrętów w liczbie (2) (nr kat. 10200691)
Oddzielny zakup wsporników lamp pomocniczych w liczbie (2) (nr kat. 68000403)
Oddzielny zakup ilości (2) zworki lampy pomocniczej wiązki przewodów (nr art. 69203245)
Oddzielny zakup opasek kablowych w liczbie (3) (nr art. 10006)
Oddzielny zakup opasek kablowych X-mas w liczbie (3) (nr art. 10177)

PRZYGOTOWANIE

1.	Wyjmij bezpiecznik główny. Zob. instrukcja serwisowa.
2.	Wymontuj siodło (z wyjątkiem 2024 RA1250S). Zob. instrukcja serwisowa.
3.	Wymontuj zbiornik paliwa (z wyjątkiem RA1250S 2024). Zob. instrukcja serwisowa.
4.	Pan America (z wyjątkiem RA1250S 2024): Wyjmij filtr powietrza. Zob. instrukcja serwisowa.
5.	Pan Ameryka (RA1250S 2024): Wymontuj owiewkę. Zob. instrukcja serwisowa.
6.	Touring: Wymontuj osłonę modułu grzbietu ramy. Zob. instrukcja serwisowa.

MONTAŻ (wszystkie modele z wyjątkiem RA1250S 2024)

Pakiet przełączników

1.	Zobacz rysunek 1. Zdemontuj pakiet przełączników (7). a. Wykręć wkręt. b. Oddziel pokrywę od podstawy.
2.	Wykręć śruby z zacisku sprzęgła w pojeździe.
3.	Zobacz rysunek 3. Zamontuj podstawę pakietu przełączników (2) na zacisku sprzęgła. a. Zestawy 68000341 i 68000342: Zamontuj elementy dystansowe (15) między podstawą zestawu przełączników a zaciskiem sprzęgła. Zobacz rysunek 1.
4.	Luźno wkręć śruby (1).
5.	Wyreguluj położenie zacisku sprzęgła.
6.	Dokręć śruby (1). Moment obrotowy: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
7.	Zamontuj osłonę pakietu przełączników (3). a. Zatrzaśnij na miejscu za pomocą wypustek (4) po lewej stronie osłony. b. Zabezpiecz za pomocą śruby (5).
8.	Poprowadzić wiązkę w dół kierownicy w kierunku wiązki głównej. a. Sprawdź, czy wiązka nie jest ściśnięta podczas ruchów blokady widelca.
9.	Przymocuj wiązkę do kierownicy za pomocą pasków mocujących.

1	Wkręt (2)
2	Podstawa pakietu przełączników
3	Osłona pakietu przełączników
4	Języczki, osłona pakietu przełączników (2)
5	Wkręt

Rysunek 3. Instalacja pakietu przełączników (pokazano Pan America)

Wsporniki i lampy (zestawy 68000341 i 68000342)

UWAGA

Zamontuj zespół lampy na pionie osłony silnika.

1.	Zobacz rysunek 4. Zamontuj wspornik U (2) na lampie dodatkowej (1). a. Wkręć śrubę (10) z dwiema podkładkami płaskimi (4). b. Luźno dokręć śrubę (10).
2.	Przymocuj wspornik I (3) do wspornika U (2). a. Wkręć śrubę (8) z podkładką płaską (4) i podkładką płaską (9). b. Luźno dokręć śrubę (8).
3.	Zobacz rysunek 1. Zamontuj osłonę ochronną (13) na osłonie silnika. UWAGA Wyreguluj położenie zacisku tak, aby lampa znalazła się pod poprzeczką.
4.	Zobacz rysunek 4. Przymocuj zacisk (6) do wspornika I (3). a. Zamontuj zacisk (6) na osłonie ochronnej. b. Wkręć śrubę (5) z podkładką płaską (4) i podkładką płaską (7). c. Luźno dokręć śrubę (5).
5.	Powtórz czynności 1-4 po drugiej stronie.

Wsporniki i lampy (zestaw 68000343)

UWAGA

Zamontuj zespół lampy na pionie osłony silnika.

1.	Zobacz rysunek 4. Zamontuj wspornik U (2) na lampie dodatkowej (1). a. Wkręć śrubę (10) z dwiema podkładkami płaskimi (4). b. Luźno dokręć śrubę (10).
2.	Przymocuj wspornik I (3) do wspornika U (2). a. Wkręć śrubę (8) z podkładką płaską (4) i podkładką płaską (9). b. Luźno dokręć śrubę (8).
3.	Zobacz rysunek 1. Zamontuj osłonę ochronną (13) na osłonie silnika. UWAGA Zobacz rysunek 5. Wyreguluj położenie zacisku tak, aby lampa znalazła się pod poprzeczką i wewnątrz pionowej osłony silnika.
4.	Przymocuj zacisk (6) do wspornika I (3). a. Zamontuj zacisk (6) na osłonie ochronnej. b. Wkręć śrubę (5) z podkładką płaską (4) i podkładką płaską (7). c. Luźno dokręć śrubę (5).
5.	Powtórz czynności 1-4 po drugiej stronie.

1	Lampa dodatkowa
2	Wspornik U
3	Wspornik I
4	Podkładka płaska (M8) (4)
5	Śruba (M8 x 20)
6	Obejma
7	Podkładka płaska (M8 x 19)
8	Śruba (M8 x 16 mm)
9	Podkładka płaska (M8 x 31)
10	Śruba (M8 x 60 mm)

Rysunek 4. Instalacja lampy dodatkowej (typowa)

1	Pan America
2	Touring

Rysunek 5. Miejsce montażu

Wiązka Pan America

UWAGA

Informacje o wiązkach przewodów i złączach znajdują się w instrukcji serwisowej.

1.	Zobacz rysunek 6. Wykręć wkręt (1) i wyjmij osłonę osi (2) z prawej i lewej strony.
2.	Zobacz rysunek 7. Zamontuj główną wiązkę. a. Wewnątrz ramy, poprowadź złącze pakietu przełączników (6) na lewo od główki ramy. b. Umieść środek wiązki głównej (5) tak, aby znajdował się pośrodku między osłonami osi.
3.	Poprowadź i podłącz złącze pakietu przełączników (6) do pakietu przełączników. a. Podążaj za wiązką OE pojazdu. b. Sprawdź, czy wiązka nie jest ściśnięta podczas ruchów blokady widelca. c. Zabezpiecz wiązkę za pomocą pasków mocujących.
4.	Poprowadzić złącze (3) na lewo od główki ramy.
5.	Poprowadzić złącze (7) na prawo od główki ramy.
6.	Zobacz rysunek 6. Zamontuj osłony osi (2) i wkręć wkręty (1).
7.	Zobacz rysunek 7. Zamontuj wiązkę rozruchową. a. Lewa wiązka rozruchowa: Podłącz złącza (2 i 3). b. Prawa wiązka rozruchowa: Podłącz złącza (7 i 8).
8.	Poprowadź wiązki przewodów w stronę odpowiedniej lampy dodatkowej.
9.	Podłącz wiązki rozruchowe do lamp dodatkowej. a. Lewa lampa dodatkowa: Podłącz złącze (1). b. Prawa lampa dodatkowa: Podłącz złącze (9).
10.	Zabezpiecz wiązkę lampy pomocniczej za pomocą pasków mocujących. a. Sprawdź, czy ruch widelca jest swobodny. b. Sprawdź, czy wiązka nie jest ściśnięta.
11.	Zobacz rysunek 7. Poprowadź złącze wiązki przewodów PAC/P&A (4) w kierunku tyłu pojazdu. a. Podążaj za główną wiązką przewodów pojazdu OE wzdłuż lewej ramy. b. Sprawdź, czy podczas montażu elementów pojazdu nie zostanie ściśnięta wiązka.
12.	Zobacz rysunek 8. Podłącz złącza PAC/P&A. a. Zdejmij zaślepkę (2) ze złącza PAC/P&A (1). b. Zobacz rysunek 7. Podłącz złącze PAC/P&A (4) do złącza PAC/P&A pojazdu.
13.	Zabezpiecz wiązkę PAC/P&A za pomocą pasków mocujących. a. Zapnij dodatkowe wiązki pod siodłem.

1	Wkręt
2	Osłona osi

Rysunek 6. Zainstaluj/usuń osłonę osi (pokazano lewą stronę)

1	Złącze: Lewa dodatkowa lampa
2	Złącze: Wiązka dodatkowej lampy
3	Złącze: Główna wiązka lewej dodatkowej lampy
4	Złącze: PAC/P&A
5	Środek wiązki głównej
6	Złącze: Pakiet przełączników
7	Złącze: Główna wiązka prawej dodatkowej lampy
8	Złącze: Wiązka dodatkowej lampy
9	Złącze: Prawa dodatkowa lampa

Rysunek 7. Złącze PAC/P&A

1	Złącze PAC/P&A
2	Korek

Rysunek 8. Złącze PAC/P&A

Wiązka Touring

UWAGA

Informacje o wiązkach przewodów i złączach znajdują się w instrukcji serwisowej.

Jeśli inne akcesorium jest już używane ze złączem obwodu akcesoriów, dokup wiązkę adaptera obwodu przełączalnego. Sprawdź wymagania dotyczące montażu.

1.	Zamontuj główną wiązkę. a. Zobacz rysunek 1. Połóż główną wiązkę (5) w module grzbietu ramy. b. Zobacz rysunek 7. Umieść środek wiązki głównej (5) tak, aby wystawał z górnej części modułu grzbietu ramy. c. Poprowadzić złącze pakietu przełączników (6) na lewo od główki ramy. d. Poprowadź złącze PAC/P&A (4) w kierunku tyłu pojazdu.
2.	Podłącz złącza PAC/P&A. a. Poprowadź złącze PAC/P&A (4) w kierunku złącza PAC/P&A. Zob. instrukcja serwisowa. b. Zdejmij zaślepkę ze złącza PAC/P&A. c. Zobacz rysunek 7. Podłącz złącze PAC/P&A (4) do złącza PAC/P&A pojazdu.
3.	Zabezpiecz wiązkę PAC/P&A za pomocą pasków mocujących. a. Upewnij się, że wiązka nie zostanie ściśnięta podczas montażu elementów pojazdu. b. Zepnij dodatkowe wiązki u podstawy modułu grzbietu ramy.
4.	Zobacz rysunek 7. Poprowadź i podłącz złącze pakietu przełączników (6) do pakietu przełączników. a. Podążaj za wiązką OE pojazdu. b. Sprawdź, czy wiązka nie jest ściśnięta podczas ruchów blokady widelca. c. Zabezpiecz wiązkę za pomocą pasków mocujących.
5.	Poprowadzić złącze (3) na lewo od główki ramy.
6.	Poprowadzić złącze (7) na prawo od główki ramy.
7.	Zobacz rysunek 7. Zamontuj wiązkę rozruchową. a. Lewa wiązka rozruchowa: Podłącz złącza (2 i 3). b. Prawa wiązka rozruchowa: Podłącz złącza (7 i 8).
8.	Poprowadź wiązki przewodów w stronę odpowiedniej lampy dodatkowej.
9.	Podłącz wiązki rozruchowe do lamp dodatkowej. a. Lewa lampa dodatkowa: Podłącz złącze (1). b. Prawa lampa dodatkowa: Podłącz złącze (9).
10.	Zabezpiecz wiązkę lampy pomocniczej za pomocą pasków mocujących. a. Sprawdź, czy ruch widelca jest swobodny. b. Sprawdź, czy wiązka nie jest ściśnięta.

MONTAŻ (tylko RA1250S 2024)

UWAGA

Działanie lamp jest ograniczone w zależności od rynku:

Modele międzynarodowe: Światła drogowe są wyłączone i nie można ich włączyć.
Modele krajowe: W ustawieniach fabrycznych światła przeciwmgielne są wyłączone, gdy światła drogowe są włączone.
Skontaktuj się z dealerem Harley-Davidson, aby uzyskać konfigurację Moduł sterujący nadwozia (BCM) umożliwiającą niezależną pracę wiązki, jeśli jest to legalne.

Wiązka przewodów świateł przeciwmgielnych

Zobacz rysunek 9. Podłącz wiązkę przewodów świateł przeciwmgielnych.

a. Poprowadź wiązkę na miejsce.

b. Podłącz złącza (1,3).

c. Załóż opaski kablowe (2) mocujące wiązki łączące (7,9) z przewodami przednich kierunkowskazów.

d. Lewa wiązka łącząca: Załóż opaskę kablową (4) mocującą lewą wiązkę przewodów (7) do linki sprzęgła (5).

e. Załóż opaski kablowe (6) mocujące wiązki łączące z przednimi kierunkowskazami.

f. Zamocuj elementy ustalające, jeśli zostały wcześniej usunięte.

g. Załóż opaski kablowe (8).

1	Prawe złącze
2	Zakotwiczona opaska kablowa (2)
3	Lewe złącze
4	Opaska kablowa
5	Linka sprzęgła
6	Opaska kablowa (2)
7	Lewa wiązka połączeniowa
8	Opaska kablowa i element mocujący (4)
9	Prawa wiązka połączeniowa

Rysunek 9. Przewody połączeniowe świateł przeciwmgielnych

Reflektory przeciwmgielne

UWAGA

Zobacz wymagania dotyczące Pan America S (RA1250S) 2024 w Wymagania dotyczące montażu.

1.	Zobacz rysunek 10. Zamontuj wspornik montażowy. a. Wyrównaj zaczep (3) na wsporniku montażowym ze szczeliną w osłonie silnika. b. Wkręć wkręt mocujący (2). Dokręć momentem. Moment obrotowy: 9,5–12,5 N·m (84–111 in-lbs) Światło przeciwmgielne Wkręt wspornika montażowego
2.	Zamontuj światło przeciwmgielne. a. Zamontuj światło przeciwmgielne (5) we wsporniku (6). b. Wkręć wkręt regulacyjny (1). Nie dokręcaj. c. Ustaw lampę pod pożądanym kątem. d. Dokręć wkręt regulacyjny (1). Moment obrotowy: 21,5–26,5 N·m (190–235 in-lbs) Światło przeciwmgielne wkręt regulacyjny
3.	Przytrzymaj lampę przeciwmgielną i podłącz złącze (4).

1	Wkręt regulacyjny
2	Wkręt montażowy
3	Języczek
4	Złącze
5	Lampa przeciwmgielna
6	Wspornik

Rysunek 10. Lampa przeciwmgielna

Obsługa

Zobacz rysunek 11. Przy włączonych światłach mijania naciśnij i przytrzymuj przycisk strzałki w górę (2), dopóki w IM nie pojawi się kontrolka świateł przeciwmgielnych. Zwolnij przycisk i naciśnij ponownie, aby włączyć lub wyłączyć. Naciśnij OK/Enter (9), aby wyjść z menu.

Gdy światła przeciwmgielne są włączone, na IM widoczny jest wskaźnik świateł przeciwmgielnych.

1	Przejdź w lewo
2	Przejdź do góry
3	Menu
4	Przejdź w prawo
5	Ekran główny
6	Przejdź w dół
7	Kierunkowskaz/anuluj
8	Klakson
9	OK/enter

Rysunek 11. LHCM - dół

UKOŃCZONO

1.	Touring: Zamontuj osłonę modułu grzbietu ramy. Zob. instrukcja serwisowa.
2.	Pan America (z wyjątkiem RA1250S 2024): Zamontuj filtr powietrza. Zob. instrukcja serwisowa.
3.	Zamontuj zbiornik paliwa (z wyjątkiem RA1250S 2024). Zob. instrukcja serwisowa.
4.	Zamontuj siodło (z wyjątkiem RA1250S 2024). Po zamontowaniu siodła pociągnij za nie, aby upewnić się, że jest odpowiednio zamocowane. Zob. instrukcja serwisowa.
5.	Zamontuj owiewkę (RA1250S 2024). Zob. instrukcja serwisowa.
6.	Załóż bezpiecznik główny. Zob. instrukcja serwisowa.
7.	RA1250S 2024: Włącz światła przeciwmgielne. a. Światła drogowe i przeciwmgielne można włączać i wyłączać przy użyciu menu IM. b. Wybierz: Ustawienia c. Przejdź do: Personalizacja jazdy
8.	Przejdź do ustawienia lampy.

USTAWIENIE LAMPY

1.	Sprawdź ciśnienie w oponach.
2.	Wyreguluj wstępne ustawienie amortyzatora odpowiednio do kierującego i obciążenia.
3.	Napełnij zbiornik paliwem lub dodaj równoważną ilość balastu.
4.	Sprawdź wyrównanie reflektora pojazdu. Zob. instrukcja serwisowa.
5.	Sprawdź wyrównanie dodatkowej lampy pojazdu. a. Włącz silnik pojazdu. b. Upewnij się, że reflektor pojazdu jest ustawiony na światła mijania. c. Zobacz rysunek 12. Włącz dodatkowe światła mijania, wyrównaj wszystkie trzy światła. d. Włącz dodatkowe światła drogowe, wyrównaj oba światła względem siebie. e. Upewnij się, że dodatkowe światła mijania są nadal ustawione w jednej linii ze reflektorami świateł mijania pojazdu.
6.	Kiedy wyrównasz, dokręć śruby. a. Wszystkie z wyjątkiem RA1250S 2024: Moment obrotowy: 27–30 N·m (20–22 ft-lbs) b. Tylko RA1250S 2024: Moment obrotowy: 21,5–26,5 N·m (16–20 ft-lbs)

1	Światła drogowe
2	Światła dodatkowe
3	Światła drogowe i dodatkowe światła mijania

Rysunek 12. Instalacja dodatkowej lampy