LUZES AUXILIARES DE LED DAYMAKER® DIANTEIRAS

941000782022-04-19

INFORMAÇÕES GERAIS

Tabela 1. Informações gerais

Kits	Ferramentas sugeridas	Nível de habilidade⁽¹⁾
68000340, 68000341, 68000342, 68000343	Óculos de proteção, torquímetro

(1) Aperte com o valor do torque ou com outras ferramentas e técnicas moderadas necessárias

CONTEÚDO DO KIT

Figura 1. Conteúdo do kit: Componentes da lâmpada auxiliar dianteira

Tabela 2. Conteúdo do kit: Componentes da lâmpada auxiliar dianteira

Kit	Item	Qtd.	Descrição	Part No.	Notas
68000340	1	2	Lâmpada auxiliar	68000335
68000341, 68000342	2	2	Conjunto do prendedor	68000337	Apenas protetores de motor de 25,4 mm
	3	2	Suporte em U	68000351
	4	2	Suporte em I	68000350
	5	1	Chicote de fios, principal	69202518
	6	2	Chicote de fios, jumper	69202566
	7	1	Chicote de fios, conjunto do interruptor	69202584	Modelos Touring 2014 e posteriores, exceto FLTR
	7	1	Chicote de fios, conjunto do interruptor	69202585	Somente modelos FLTR 2014 e posteriores
	8	8	Abraçadeira	10006
	9	2	Parafuso, M8x1,25x60 mm	Kit 12600355
	10	2	Parafuso, M8x1,25x20 mm
	11	2	Parafuso, M8x1,25x16 mm
	12	8	Arruela, lisa, M8
	13	2	Protetor	Não se vende separadamente
	14	2	Parafuso, 1/4x20x1,5 (Kit 68000341)	Kit 12600356	Modelos Touring 2014 e posteriores, exceto FLTR
	14	2	Parafuso, 1/4x20x1,75 (Kit 68000342)		Somente modelos FLTR 2014 e posteriores
	15	2	Espaçador (Kit 68000341)		Modelos Touring 2014 e posteriores, exceto FLTR
	15	2	Espaçador (Kit 68000342)		Somente modelos FLTR 2014 e posteriores
	16	2	Arruela, lisa, M8 x 19
	17	2	Arruela, lisa, M8 x 31
68000343	2	2	Conjunto do prendedor	68000354	Apenas protetores de motor de 21 mm
	3	2	Suporte em U	68000351
	4	2	Suporte em I	68000350
	5	1	Chicote de fios, principal	69202518
	6	2	Chicote de fios, jumper	69202566
	7	1	Chicote de fios, conjunto do interruptor	69202586	2021-posteriormente RA1250 2021-2023 somente RA1250S Não é usado no 2024 RA1250S.
	8	8	Abraçadeira	Não se vende separadamente
	9	2	Parafuso, M8x1,25x60 mm	Kit 12600355
	10	2	Parafuso, M8x1,25x20 mm
	11	2	Parafuso, M8x1,25x16 mm
	12	8	Arruela, lisa, M8
	13	2	Protetor	Não se vende separadamente
	14	2	Parafuso, M6x1x35 mm	Kit 12600356
	16	2	Arruela, lisa, M8 x 19
	17	2	Arruela, lisa, M8 x 31

NOTA

Verifique se todos os conteúdos estão presentes no kit antes de instalar ou remover itens do veículo.

GERAL

Consumo de corrente elétrica: máximo de 8 A (4 A por lâmpada).

Modelos

ATENÇÃO

Não use a iluminação fora de ruas e estradas pavimentas ao pilotar em uma estrada. Fazer isso pode produzir brilho ou distrair motoristas vindo no sentido contrário, o que pode causar uma batida, resultando em morte ou lesões graves. (10105a)

Verifique se está sendo utilizada a versão mais atual da ficha de instruções. A ficha está disponível em: www.harley-davidson.com/isheets

Entre em contato com a Central de atendimento ao cliente da Harley-Davidson através do telefone 1-800-258-2464 (somente EUA) ou 1-414-343-4056.

OPERAÇÃO

ATENÇÃO

1	Desligado
2	NEVOEIRO
3	CONDUÇÃO
4	OFF ROAD
5	Botão ligar/desligar
6	Botão da luz de neblina
7	Botão da luz de rodagem

Figura 2. Operação da luz auxiliar

Requisitos de instalação

ATENÇÃO

A segurança do motociclista e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço. Se o procedimento não estiver dentro de suas capacidades ou se você não possuir as ferramentas corretas, deixe que uma concessionária Harley-Davidson efetue a instalação. A instalação inadequada deste kit poderá resultar em morte ou lesões graves. (00333b)

NOTA

Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de serviço. É necessário ter um manual de serviço do ano e do modelo da motocicleta para fazer esta instalação. Esse material está disponível nas:

concessionárias Harley-Davidson.
Portal de Informações de Serviço da H-D, com acesso por assinatura, disponível para a maioria dos modelos de 2001 e mais recentes. Para saber mais, confira as Perguntas frequentes sobre assinaturas .

Esses itens estão disponíveis na sua concessionária Harley-Davidson local.

Touring 2014-2016: Para a instalação, pode ser necessária a compra separada do Chicote de fios do adaptador de circuito com interruptor (Peça Nº 69201900).

Touring 2017 e posteriores: Para a instalação, pode ser necessária a compra separada do Chicote de fios do adaptador de circuito com interruptor (Peça Nº 69201706).

Requisitos 2024 Pan America S (RA1250S): (Não exige a compra de um switch pack. As luzes são controladas pelo menu Módulo de instrumentos (IM)).

Compra separada da quantidade (2) de Parafuso (Código da peça 10200924)
Compra separada da quantidade (2) de Parafuso (Código da peça 10200691)
Compra separada da quantidade (2) de Suporte de Lâmpada Auxiliar (Código da peça 68000403)
Compra separada da quantidade (2) de Jumper de Lâmpada Auxiliar do Chicote de Fios (Código da peça 69203245)
Compra separada da quantidade (3) de Abraçadeira para Cabos (Código da peça 10006)
Compra separada da quantidade (2) de Abraçadeiras de Árvore de Natal (Código da peça 10177)

PREPARAÇÃO

1.	Remova o fusível principal. Veja o Manual de serviço.
2.	Remover assento (exceto 2024 RA1250S). Veja o Manual de serviço.
3.	Remova o tanque de combustível (exceto 2024 RA1250S). Veja o Manual de serviço.
4.	Pan America (exceto 2024 RA1250S): Remova a tampa da caixa do ar. Veja o Manual de serviço.
5.	Pan America (2024 RA1250S): Remova a carenagem. Veja o Manual de serviço.
6.	Touring: remova a tampa da caixa de distribuição do eixo central. Veja o Manual de serviço.

INSTALAR (todos, exceto 2024 RA1250S)

Conjunto de interruptores

1.	Veja a figura 1. Desmonte o conjunto de interruptores (7). a. Remova o parafuso. b. Separe a tampa da base.
2.	Remova os parafusos do prendedor de embreagem no veículo.
3.	Veja a figura 3. Instale a base do conjunto de interruptores (2) sobre o prendedor de embreagem. a. Kits 68000341 e 68000342: instale espaçadores (15) entre a base do conjunto de interruptores e o prendedor de embreagem. Veja a figura 1.
4.	Instale os parafusos sem apertar (1).
5.	Ajuste a orientação do prendedor de embreagem.
6.	Aperte os parafusos (1). Torque: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
7.	Instale a tampa do conjunto de interruptores (3). a. Encaixe no lugar usando linguetas (4) no lado esquerdo da tampa. b. Prenda com o parafuso (5).
8.	Roteie o chicote de fios para baixo no guidão, em direção ao chicote de fios principal. a. Verifique se o chicote de fios não está apertado durante os movimentos de bloqueio do garfo.
9.	Fixe o chicote de fios no guidão com as abraçadeiras.

1	Parafuso (2)
2	Base do conjunto de interruptores
3	Tampa do conjunto de interruptores
4	Linguetas, tampa do conjunto de interruptores (2)
5	Parafuso

Figura 3. Instalação do conjunto de interruptores (Pan America mostrada)

Suportes e lâmpadas (Kits 68000341 e 68000342)

NOTA

Instale o conjunto da lâmpada na vertical da proteção do motor.

1.	Veja a figura 4. Instale o suporte em U (2) na luz auxiliar (1). a. Instale o parafuso (10) e duas arruelas lisas (4). b. Atarraxe o parafuso (10) sem apertar.
2.	Instale o suporte em I (3) no suporte em U (2). a. Instale o parafuso (8), a arruela lisa (4) e a arruela lisa (9). b. Não aperte o parafuso (8).
3.	Veja a figura 1. Instale o protetor (13) na proteção do motor. NOTA Ajuste a localização do prendedor para que a lâmpada esteja posicionada sob a trave.
4.	Veja a figura 4. Instale a abraçadeira (6) no suporte em I (3). a. Instale a abraçadeira (6) sobre o protetor do motor. b. Instale o parafuso (5), a arruela lisa (4) e a arruela lisa (7). c. Não aperte o parafuso (5).
5.	Repita os passos 1 a 4 no lado oposto.

Suportes e lâmpadas (Kit 68000343)

NOTA

Instale o conjunto da lâmpada na vertical da proteção do motor.

1.	Veja a figura 4. Instale o suporte em U (2) na luz auxiliar (1). a. Instale o parafuso (10) e duas arruelas lisas (4). b. Atarraxe o parafuso (10) sem apertar.
2.	Instale o suporte em I (3) no suporte em U (2). a. Instale o parafuso (8), a arruela lisa (4) e a arruela lisa (9). b. Não aperte o parafuso (8).
3.	Veja a figura 1. Instale o protetor (13) na proteção do motor. NOTA Veja a figura 5. Ajuste a localização da abraçadeira para que a luz fique posicionada embaixo da barra transversal e voltada para a parte de dentro do protetor vertical do motor.
4.	Instale a abraçadeira (6) no suporte em I (3). a. Instale a abraçadeira (6) sobre o protetor do motor. b. Instale o parafuso (5), a arruela lisa (4) e a arruela lisa (7). c. Não aperte o parafuso (5).
5.	Repita os passos 1 a 4 no lado oposto.

1	Lâmpadas auxiliares
2	Suporte em U
3	Suporte em I
4	Arruela lisa (M8) (4)
5	Parafuso (M8 x 20 mm)
6	Abraçadeira
7	Arruela lisa (M8 x 19)
8	Parafuso (M8 x 16 mm)
9	Arruela lisa (M8 x 31)
10	Parafuso (M8 x 60 mm)

Figura 4. Instalação da lâmpada auxiliar (comum)

1	Pan America
2	Touring

Figura 5. Local da montagem

Chicote de fios Pan America

NOTA

Consulte o manual de serviço para obter informações sobre o chicote de fios e o conector.

1.	Veja a figura 6. Remova o parafuso (1) e a tampa de articulação (2) dos lados direito e esquerdo.
2.	Veja a figura 7. Instale o chicote de fios principal. a. Dentro da área do quadro, roteie o conector do conjunto de interruptores (6) em direção à esquerda da coluna de direção. b. Posicione o centro do chicote de fios principal (5) para que ele fique centrado entre as tampas de articulação.
3.	Roteie e conecte o conector do conjunto de interruptores (6) com o conjunto de interruptores. a. Siga o chicote de fios original do veículo. b. Verifique se o chicote de fios não está apertado durante os movimentos de bloqueio do garfo. c. Prenda o chicote de fios com abraçadeiras.
4.	Roteie o conector (3) para a esquerda da coluna de direção.
5.	Roteie o conector (7) para a direita da coluna de direção.
6.	Veja a figura 6. Instale as tampas de articulação (2) e os parafusos (1).
7.	Veja a figura 7. Instale os chicotes de fios do jumper. a. Chicote de fios do jumper esquerdo: conecte os conectores (2 e 3). b. Chicote de fios do jumper direito: conecte os conectores (7 e 8).
8.	Roteie os chicotes de fios na direção da respectiva lâmpada auxiliar.
9.	Conecte os chicotes de fios do jumper à lâmpada auxiliar. a. Lâmpada auxiliar esquerda: conecte o conector (1). b. Lâmpada auxiliar direita: conecte o conector (9).
10.	Fixe o chicote de fios da lâmpada auxiliar com abraçadeiras. a. Verifique se o garfo de movimenta livremente. b. Verifique se há chicotes de fios apertados.
11.	Veja a figura 7. Roteie o conector do chicote de fios PAC/P&A (4) em direção à traseira do veículo. a. Siga o chicote de fios principal original do veículo ao longo do quadro esquerdo. b. Certifique-se de que o chicote de fios não fique comprimido quando os componentes do veículo forem instalados.
12.	Veja a figura 8. Conecte os conectores PAC/P&A. a. Remova a tampa (2) do conector PAC/P&A (1). b. Veja a figura 7. Conecte o conector PAC/P&A (4) ao conector PAC/P&A do veículo.
13.	Prenda o chicote de fios PAC/P&A com abraçadeiras. a. Agrupe o chicote de fios extra debaixo do assento.

1	Parafuso
2	Tampa de articulação

Figura 6. Instalar/remover a tampa de articulação (lado esquerdo mostrado)

1	Conector: Lâmpadas auxiliares esquerdas
2	Conector: Chicote de fios do jumper auxiliar
3	Conector: Lâmpada auxiliar esquerda e chicote de fios principal
4	Conector: PAC/P&A
5	Centro do chicote de fios principal
6	Conector: Conjunto de interruptores
7	Conector: Lâmpada auxiliar direita e chicote de fios principal
8	Conector: Chicote de fios do jumper auxiliar
9	Conector: Lâmpadas auxiliares direitas

Figura 7. Conector PAC/P&A

1	Conector PAC/P&A
2	Tampa

Figura 8. Conector PAC/P&A

Chicote de fios Touring

NOTA

Consulte o manual de serviço para obter informações sobre o chicote de fios e o conector.

Se outro acessório já estiver usando o conector do circuito de acessórios, compre um chicote de fios do adaptador de circuito com interruptor. Consulte os requisitos de instalação.

1.	Instale o chicote de fios principal. a. Veja a figura 1. Coloque o chicote de fios principal (5) na caixa de distribuição do eixo central. b. Veja a figura 7. Posicione o centro do chicote de fios principal (5) para que ele saia do topo da caixa de distribuição do eixo central. c. Roteie o conector do conjunto de interruptores (6) em direção à esquerda da coluna de direção. d. Roteie o conector PAC/P&A (4) em direção à traseira do veículo.
2.	Conecte os conectores PAC/P&A. a. Roteie o conector PAC/P&A (4) em direção ao conector PAC/P&A do veículo. Veja o Manual de serviço. b. Remova a tampa do conector PAC/P&A. c. Veja a figura 7. Conecte o conector PAC/P&A (4) ao conector PAC/P&A do veículo.
3.	Prenda o chicote de fios PAC/P&A com abraçadeiras. a. O chicote de fios não poderá ficar apertado quando os componentes do veículo forem instalados. b. Agrupe o comprimento extra do chicote de fios na base da caixa de distribuição do eixo central.
4.	Veja a figura 7. Roteie e conecte o conector do conjunto de interruptores (6) com o conjunto de interruptores. a. Siga o chicote de fios original do veículo. b. Verifique se o chicote de fios não está apertado durante os movimentos de bloqueio do garfo. c. Prenda o chicote de fios com abraçadeiras.
5.	Roteie o conector (3) para a esquerda do quadro da coluna de direção.
6.	Roteie o conector (7) para a direita do quadro da coluna de direção.
7.	Veja a figura 7. Instale os chicotes de fios do jumper. a. Chicote de fios do jumper esquerdo: conecte os conectores (2 e 3). b. Chicote de fios do jumper direito: conecte os conectores (7 e 8).
8.	Roteie os chicotes de fios na direção da respectiva lâmpada auxiliar.
9.	Conecte os chicotes de fios do jumper à lâmpada auxiliar. a. Lâmpada auxiliar esquerda: conecte o conector (1). b. Lâmpada auxiliar direita: conecte o conector (9).
10.	Fixe o chicote de fios da lâmpada auxiliar com abraçadeiras. a. Verifique se o garfo se movimenta livremente. b. Verifique se há chicotes de fios apertados.

INSTALAR (somente 2024 RA1250S)

NOTA

O funcionamento das lâmpadas é restrito com base no mercado:

Modelos internacionais: O farol de condução está desativado e não pode ser ativado.
Modelos domésticos: O padrão de fábrica desativa o farol de neblina quando os faróis altos estão ativos.
Consulte uma concessionária Harley-Davidson quanto à configuração Módulo de controle da carroceria (BCM) que permite a operação independente do feixe, se legal.

Chicote de fios dos faróis de neblina

Veja a figura 9. Instale o chicote de fios do farol de neblina.

a. Roteie o chicote de fios na posição.

b. Conecte os conectores (1, 3).

c. Instale correias de cabo ancoradas (2) que fixem os chicotes de fios jumper (7,9) com cabos de seta frontais.

d. Chicote de fios do jumper esquerdo: Instale a abraçadeira (4) prendendo o chicote de fios do jumper esquerdo (7) ao cabo da embreagem (5).

e. Instale correias de cabo (6) que fixem os chicotes de fios jumper com cabos de seta frontais.

f. Instale os retentores se tiverem sido removidos.

g. Instale correias de cabo (8).

1	Conector direito
2	Abraçadeira ancorada (2)
3	Conector esquerdo
4	Abraçadeira
5	Cabo da embreagem
6	Abraçadeira (2)
7	Chicote de fios do jumper esquerdo
8	Alça de cabo e retentor (4)
9	Chicote de fios do jumper direito

Figura 9. Fios Jumper do Farol de Neblina

Luzes de neblina

NOTA

Veja os requisitos do Pan America S (RA1250S) de 2024 em Requisitos de instalação.

1.	Veja a figura 10. Instale o suporte de montagem. a. Alinhe a guia (3) no suporte de montagem com o slot no protetor do motor. b. Instale o parafuso de montagem (2). Aperte. Torque: 9,5–12,5 N·m (84–111 in-lbs) Farol de neblina, suporte de montagem, parafuso
2.	Instale o farol de neblina. a. Instale o farol de neblina (5) no suporte (6). b. Instale o parafuso de ajuste (1). Não aperte. c. Ajuste a lâmpada para o ângulo desejado. d. Aperte o parafuso de ajuste (1). Torque: 21,5–26,5 N·m (190–235 in-lbs) Farol de neblina, parafuso de ajuste
3.	Segure o farol de neblina e conecte o conector (4).

1	Parafuso de ajuste
2	Parafuso de montagem
3	Lingueta
4	Conector
5	Farol de neblina
6	Suporte

Figura 10. Farol de Neblina

Operação

Veja a figura 11. Com o farol baixo ativo, pressione e mantenha pressionado o botão "navegar para cima" (2) até que o controle do farol de neblina apareça no IM. Solte o botão e pressione-o novamente para alternar entre ligado (ON) e desligado (OFF). Pressione OK/enter (9) para sair do menu.

Quando os faróis de neblina estão ligados (ON), o indicador de faróis de neblina (25) é exibido no IM.

1	Navegar para a esquerda
2	Navegar para cima
3	Menu
4	Navegar para a direita
5	Início
6	Navegar para baixo
7	Seta/cancelar
8	Buzina
9	OK/enter

Figura 11. LHCM — parte de baixo

CONCLUÍDO

1.	Touring: instale a tampa da caixa de distribuição do eixo central. Veja o Manual de serviço.
2.	Pan America (exceto 2024 RA1250S): Instale a tampa da caixa do ar. Veja o Manual de serviço.
3.	Instale o tanque de combustível (exceto 2024 RA1250S). Veja o Manual de serviço.
4.	Instale o assento (exceto 2024 RA1250S). Depois de instalar o assento, puxe-o para confirmar que ele está preso. Veja o Manual de serviço.
5.	Instale a carenagem (2024 RA1250S). Veja o Manual de serviço.
6.	Instale o fusível principal. Veja o Manual de serviço.
7.	2024 RA1250S: Ative os faróis de neblina. a. Os faróis de condução e de neblina podem ser ativados e desativados através do menu IM. b. Selecione: Configurações c. Navegue: Customização do Passeio
8.	Prossiga para o alinhamento da lâmpada.

ALINHAMENTO DA LÂMPADA

1.	Verifique a pressão dos pneus.
2.	Ajuste a pré-carga do amortecedor para o motociclista e a carga desejada.
3.	Encha o tanque de combustível ou adicione uma quantidade igual de lastro.
4.	Verifique o alinhamento do farol dianteiro do veículo. Veja o Manual de serviço.
5.	Verifique o alinhamento da lâmpada auxiliar. a. Ligue o motor do veículo. b. Confira se o farol dianteiro do veículo está em luz baixa. c. Veja a figura 12. Ligue as luzes baixas auxiliares, alinhe as três luzes. d. Ligue as luzes altas auxiliares, alinhe as duas luzes uma à outra. e. A luz baixa da lâmpada auxiliar ainda deve estar alinhada com a luz baixa do farol dianteiro do veículo.
6.	Quando o alinhamento estiver concluído, aperte os parafusos. a. Todos, exceto 2024 RA1250S: Torque: 27–30 N·m (20–22 ft-lbs) b. Somente 2024 RA1250S: Torque: 21,5–26,5 N·m (16–20 ft-lbs)

1	Luz de condução
2	Luz auxiliar
3	Luzes baixas de condução e auxiliar

Figura 12. Instalação da lâmpada auxiliar