LUZES DE LED AUXILIARES DIANTEIRAS DAYMAKER®

941000782022-04-19

INFORMAÇÃO GERAL

Tabela 1. Informações gerais

Kits	Ferramentas sugeridas	Nível de competência⁽¹⁾
68000340, 68000341, 68000342, 68000343	Óculos de segurança, Chave de Torque

(1) Apertar para o valor de torque ou outras ferramentas moderadas e técnicas necessárias

CONTEÚDO DO KIT

Figura 1. Conteúdo do kit: Componentes do Farolim Auxiliar Dianteiro

Tabela 2. Conteúdo do kit: Componentes do Farolim Auxiliar Dianteiro

Kit	Item	Qty	Descrição	Part No.	Notas
68000340	1	2	Farolim, auxiliar	68000335
68000341, 68000342	2	2	Unidade do grampo	68000337	Apenas protetores de motor de 1,25 polegadas
	3	2	Suporte em «U»	68000351
	4	2	Suporte em «L»	68000350
	5	1	Chicote, principal	69202518
	6	2	Chicote, «jumper»	69202566
	7	1	Chicote, conjunto de interruptores	69202584	Modelos Touring de 2014 e posteriores, exceto o FLTR
	7	1	Chicote, conjunto de interruptores	69202585	Apenas para os modelos FLTR de 2014 e posteriores
	8	8	Abraçadeira	10006
	9	2	Parafuso, M8x1,25x60 mm	Kit 12600355
	10	2	Parafuso, M8x1,25x20 mm
	11	2	Parafuso, M8x1,25x16 mm
	12	8	Anilha, chata, M8
	13	2	Protetor do resguardo	Não é vendido separadamente
	14	2	Parafuso, 1/4x20x1,5 (Kit 68000341)	Kit 12600356	Modelos Touring de 2014 e posteriores, exceto o FLTR
	14	2	Parafuso, 1/4x20x1,75 (Kit 68000342)		Apenas para os modelos FLTR de 2014 e posteriores
	15	2	Espaçador (Kit 68000341)		Modelos Touring de 2014 e posteriores, exceto o FLTR
	15	2	Espaçador (Kit 68000342)		Apenas para os modelos FLTR de 2014 e posteriores
	16	2	Anilha, chata, M8 x 19
	17	2	Anilha, chata, M8 x 31
68000343	2	2	Unidade do grampo	68000354	Apenas protetores de motor de 21 mm
	3	2	Suporte em «U»	68000351
	4	2	Suporte em «L»	68000350
	5	1	Chicote, principal	69202518
	6	2	Chicote, «jumper»	69202566
	7	1	Chicote, conjunto de interruptores	69202586	Modelos RA1250 de 2021 e posteriores Apenas para os modelos RA1250S de 2021 a 2023 Não é utilizado nos modelos RA1250S de 2024.
	8	8	Abraçadeira	Não é vendido separadamente
	9	2	Parafuso, M8x1,25x60 mm	Kit 12600355
	10	2	Parafuso, M8x1,25x20 mm
	11	2	Parafuso, M8x1,25x16 mm
	12	8	Anilha, chata, M8
	13	2	Protetor do resguardo	Não é vendido separadamente
	14	2	Parafuso, M6x1x35 mm	Kit 12600356
	16	2	Anilha, chata, M8 x 19
	17	2	Anilha, chata, M8 x 31

NOTA

Verifique se todas as peças estão presentes no kit antes de instalar ou remover itens do veículo.

GERAL

Consumo de Corrente: máximo de 8 A (4 A por lâmpada).

Modelos

ATENÇÃO

Não use as luzes de todo terreno quando viajar em estrada. Fazê-lo pode encandear ou distrair outros condutores, o que pode resultar num acidente podendo provocar morte ou ferimentos graves. (10105a)

Verifique se a versão mais atual da folha de instruções está a ser utilizada. Está disponível em: www.harley-davidson.com/isheets

Entre em contacto com o Centro de Assistência ao Cliente Harley-Davidson através do (+1) 1 800 258 2464 (só nos EUA) ou (+1) 1 414 343 4056.

OPERAÇÃO

ATENÇÃO

1	Desligado (OFF)
2	NEVOEIRO
3	CONDUÇÃO
4	TODO-O-TERRENO
5	Botão de Desligar
6	Botão da luz de nevoeiro
7	Botão da luz de condução

Figura 2. Funcionamento da Lâmpada Auxiliar

Requisitos da instalação

ATENÇÃO

A segurança do condutor e do passageiro depende da instalação correta deste kit. Use os procedimentos apropriados do Manual de serviço de oficina. Se o procedimento estiver para além das suas capacidades ou não dispuser das ferramentas adequadas, solicite a instalação a um concessionário Harley-Davidson. A instalação inadequada deste kit poderá provocar acidentes mortais ou lesões corporais graves. (00333b)

NOTA

Esta folha de instruções faz referência às informações do Manual de Serviço. Para esta instalação, é necessário o manual de manutenção referente ao ano/modelo do motociclo em questão e está disponível em:

Num concessionário da Harley-Davidson.
Portal de informações de serviço de oficina H-D, disponível por subscrição para a maioria dos modelos de 2001 e mais recentes. Para obter mais informações ver Perguntas frequentes sobre subscrições .

Estes itens estão disponíveis no seu concessionário Harley-Davidson local.

Modelos Touring de 2014-2016: Para proceder a esta instalação, poderá ser necessário comprar separadamente um Chicote de Adaptador de Circuito Comutado (Peça N.º 69201900).

Modelos Touring de 2017 e posteriores: Para proceder a esta instalação, poderá ser necessário comprar separadamente um Chicote de Adaptador de Circuito Comutado (Peça N.º 69201706).

Requisitos dos modelos Pan America S (RA1250S) de 2024: (Não exigem a compra de um pacote de interruptores. As luzes são controladas através do menu Módulo de instrumentos (IM)).

Compra em separado da quantidade (2) de parafusos (peça n.º 10200924)
Compra em separado da quantidade (2) de parafusos (peça n.º 10200691)
Compra em separado da quantidade (2) de Suportes de Luz Auxiliar (peça n.º 68000403)
Compra em separado da quantidade (2) de Jumpers de Chicote de Luz Auxiliar (peça n.º 69203245)
Compra em separado da quantidade (3) de Correias de Fixação de Cabos (peça n.º 10006)
Compra em separado da quantidade (2) de Correias de Fixação de Cabos X-Mas (peça n.º 10177)

PREPARAR

1.	Retire o fusível principal. Veja o manual de serviço.
2.	Remova o assento (exceto no modelo RA1250S de 2024). Veja o manual de serviço.
3.	Remova o depósito de combustível (exceto no modelo RA1250S de 2024). Veja o manual de serviço.
4.	Pan America (exceto o modelo RA1250S de 2024): Remova a caixa de ar. Veja o manual de serviço.
5.	Pan-America (modelo RA1250S de 2024): Remova a carenagem. Veja o manual de serviço.
6.	Touring: Remover a cobertura do suporte central. Veja o manual de serviço.

INSTALAR (todos os modelos, exceto o RA1250S de 2024)

Conjunto de Interruptores

1.	Ver a Figura 1. Desmontar o conjunto de interruptores (7). a. Remover o parafuso. b. Separar a cobertura da base.
2.	Retirar os parafusos do grampo da embraiagem do veículo.
3.	Ver a Figura 3. Instalar a base do conjunto de interruptores (2) no grampo da embraiagem. a. Kits 68000341 e 68000342: Instalar os espaçadores (15) entre a base do conjunto de interruptores e o grampo da embraiagem. Ver a Figura 1.
4.	Apertar ligeiramente os parafusos (1).
5.	Ajustar a orientação do grampo da embraiagem.
6.	Aperte os parafusos (1). Binário: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
7.	Instalar a cobertura do conjunto de interruptores (3). a. Encaixar no sítio, utilizando as patilhas (4) que se encontram no lado esquerdo da cobertura. b. Fixar com o parafuso (5).
8.	Encaminhar o chicote por baixo do guiador, em direção ao chicote principal. a. Certifique-se de que o chicote não fica entalado durante os movimentos de bloqueio do garfo.
9.	Fixar o chicote ao guiador com abraçadeiras.

1	Parafuso (2)
2	Base do conjunto de interruptores
3	Cobertura do conjunto de interruptores
4	Patilhas, cobertura do conjunto de interruptores (2)
5	Parafuso

Figura 3. Instalação do Conjunto de Interruptores (modelo apresentado: Pan America)

Suportes e Lâmpadas (Kits 68000341 e 68000342)

NOTA

Instalar a unidade da lâmpada em posição vertical relativamente à proteção do motor.

1.	Ver a Figura 4. Instalar o suporte em «U» (2) no farolim auxiliar (1). a. Instalar o parafuso (10) e as duas anilhas planas (4). b. Apertar ligeiramente o parafuso (10).
2.	Instalar o suporte em «L» (3) no suporte em «U» (2). a. Instalar o parafuso (8), a anilha plana (4) e a anilha plana (9). b. Apertar ligeiramente o parafuso (8).
3.	Ver a Figura 1. Instalar o protetor do resguardo (13) no protetor do motor. NOTA Ajustar a localização do grampo, de forma a que a lâmpada fique posicionada por baixo da barra transversal.
4.	Ver a Figura 4. Instalar o grampo (6) no suporte em «L» (3). a. Instalar o grampo (6) no protetor do resguardo. b. Instalar o parafuso (5), a anilha plana (4) e a anilha plana (7). c. Apertar ligeiramente o parafuso (5).
5.	Repetir os passos 1 a 4 no lado oposto.

Suportes e Lâmpadas (Kit 68000343)

NOTA

Instalar a unidade da lâmpada em posição vertical relativamente à proteção do motor.

1.	Ver a Figura 4. Instalar o suporte em «U» (2) no farolim auxiliar (1). a. Instalar o parafuso (10) e as duas anilhas planas (4). b. Apertar ligeiramente o parafuso (10).
2.	Instalar o suporte em «L» (3) no suporte em «U» (2). a. Instalar o parafuso (8), a anilha plana (4) e a anilha plana (9). b. Apertar ligeiramente o parafuso (8).
3.	Ver a Figura 1. Instalar o protetor do resguardo (13) no protetor do motor. NOTA Ver a Figura 5. Ajustar a localização do grampo de modo a que o farolim fique posicionado debaixo da barra e dentro do protetor vertical do motor.
4.	Instalar o grampo (6) no suporte em «L» (3). a. Instalar o grampo (6) no protetor do resguardo. b. Instalar o parafuso (5), a anilha plana (4) e a anilha plana (7). c. Apertar ligeiramente o parafuso (5).
5.	Repetir os passos 1 a 4 no lado oposto.

1	Farolim auxiliar
2	Suporte em «U»
3	Suporte em «L»
4	Anilha plana (M8) (4)
5	Parafuso (M8 x 20 mm)
6	Grampo
7	Anilha plana (M8 x 19)
8	Parafuso (M8 x 16 mm)
9	Anilha plana (M8 x 31)
10	Parafuso (M8 x 60 mm)

Figura 4. Instalação do Farolim Auxiliar (típica)

1	Pan America
2	Touring

Figura 5. Local de Montagem

Chicote para Pan America

NOTA

Para obter informações sobre o chicote de fios e o conector, consulte o manual de serviço de oficina.

1.	Ver a Figura 6. Remova o parafuso (1) e a cobertura do eixo (2) do lado direito e do lado esquerdo.
2.	Ver a Figura 7. Instalar o chicote principal. a. Dentro da área do chassis, encaminhar o conector do conjunto de interruptores (6) para o lado esquerdo da parte superior do garfo. b. Posicionar o centro do chicote principal (5) de forma a que fique centrado entre as coberturas do eixo.
3.	Encaminhar e ligar o conector do conjunto de interruptores (6) ao conjunto de interruptores. a. Acompanhar o percurso do chicote original do veículo. b. Certifique-se de que o chicote não fica entalado durante os movimentos de bloqueio do garfo. c. Fixar o chicote com abraçadeiras.
4.	Encaminhar o conector (3) para o lado esquerdo da parte superior do garfo.
5.	Encaminhar o conector (7) para o lado direito da parte superior do garfo.
6.	Ver a Figura 6. Instale as coberturas do eixo (2) e os parafusos (1).
7.	Ver a Figura 7. Instalar os chicotes «jumper». a. Chicote «jumper» do lado esquerdo: ligar os conectores (2 e 3). b. Chicote «jumper» do lado direito: ligar os conectores (7 e 8).
8.	Encaminhar os chicotes em direção ao respetivo farolim auxiliar.
9.	Ligar os chicotes «jumper» ao farolim auxiliar. a. Farolim auxiliar do lado esquerdo: ligar o conector (1). b. Farolim auxiliar do lado direito: ligar o conector (9).
10.	Fixar o chicote do farolim auxiliar com abraçadeiras. a. Verificar que o garfo se move sem dificuldade. b. Certifique-se de que o chicote não fica entalado.
11.	Ver a Figura 7. Encaminhar o conector do chicote PAC/P&A (4) em direção à parte traseira do veículo. a. Acompanhar o percurso do chicote principal original do veículo, ao longo do lado esquerdo do chassis. b. Certificar-se de que o chicote não fica entalado durante a instalação dos componentes do veículo.
12.	Ver a Figura 8. Ligar os conectores PAC/P&A. a. Remover a cobertura (2) do conector PAC/P&A (1). b. Ver a Figura 7. Ligar o conector PAC/P&A (4) ao conector PAC/P&A do veículo.
13.	Fixar o chicote PAC/P&A com abraçadeiras. a. Guardar qualquer parte que sobre do chicote por baixo da área do assento.

1	Parafuso
2	Cobertura do eixo

Figura 6. Instalar/Remover a Cobertura do Eixo (vista do lado esquerdo)

1	Conector: Farolim auxiliar do lado esquerdo
2	Conector: Chicote «jumper» auxiliar
3	Conector: Chicote principal do farolim auxiliar do lado esquerdo
4	Conector: PAC/P&A
5	Centro do chicote principal
6	Conector: Conjunto de interruptores
7	Conector: Chicote principal do farolim auxiliar do lado direito
8	Conector: Chicote «jumper» auxiliar
9	Conector: Farolim auxiliar do lado direito

Figura 7. Conector PAC/P&A

1	Conector PAC/P&A
2	Tampão

Figura 8. Conector PAC/P&A

Chicote para o modelo Touring

NOTA

Para obter informações sobre o chicote de fios e o conector, consulte o manual de serviço de oficina.

Se o conector do circuito de acessórios já estiver a ser utilizado por outro acessório, adquira um Chicote de Adaptador de Circuito Comutado. Ver requisitos da instalação.

1.	Instalar o chicote principal. a. Ver a Figura 1. Instalar o chicote principal (5) no suporte central. b. Ver a Figura 7. Posicionar o centro do chicote principal (5), de forma a que saia pela parte superior do suporte central. c. Encaminhar o conector do conjunto de interruptores (6) para o lado esquerdo da parte superior do guiador. d. Encaminhar o conector PAC/P&A (4) para a parte traseira do veículo.
2.	Ligar os conectores PAC/P&A. a. Encaminhar o conector PAC/P&A (4) em direção ao conector PAC/P&A do veículo. Veja o manual de serviço. b. Remover a cobertura do conector PAC/P&A. c. Ver a Figura 7. Ligar o conector PAC/P&A (4) ao conector PAC/P&A do veículo.
3.	Fixar o chicote PAC/P&A com abraçadeiras. a. Certifique-se de que o chicote não fica entalado durante a instalação dos componentes do veículo. b. Guardar qualquer parte que sobre do chicote na base do suporte central.
4.	Ver a Figura 7. Encaminhar e ligar o conector do conjunto de interruptores (6) ao conjunto de interruptores. a. Acompanhar o percurso do chicote original do veículo. b. Certifique-se de que o chicote não fica entalado durante os movimentos de bloqueio do garfo. c. Fixar o chicote com abraçadeiras.
5.	Encaminhar o conector (3) para o lado esquerdo da parte superior do guiador.
6.	Encaminhar o conector (7) para o lado direito da parte superior do guiador.
7.	Ver a Figura 7. Instalar os chicotes «jumper». a. Chicote «jumper» do lado esquerdo: ligar os conectores (2 e 3). b. Chicote «jumper» do lado direito: ligar os conectores (7 e 8).
8.	Encaminhar os chicotes em direção ao respetivo farolim auxiliar.
9.	Ligar os chicotes «jumper» ao farolim auxiliar. a. Farolim auxiliar do lado esquerdo: ligar o conector (1). b. Farolim auxiliar do lado direito: ligar o conector (9).
10.	Fixar o chicote do farolim auxiliar com abraçadeiras. a. Verifique se o garfo se move sem dificuldade. b. Certifique-se de que o chicote não fica entalado.

INSTALAR (apenas no modelo RA1250S de 2024)

NOTA

O funcionamento das luzes é restringido com base no mercado:

Modelos internacionais: A luz de circulação encontra-se desativada e não pode ser ativada.
Modelos nacionais: A predefinição de fábrica desativa o farol de nevoeiro quando os máximos estão ativados.
Para saber como fazer a configuração para permitir o funcionamento independente dos feixes de luz, se for legal, consulte um Harley-Davidson concessionárioMódulo de controlo da carroçaria (BCM).

Chicote dos Faróis de Nevoeiro

Ver a Figura 9. Instale o chicote do farol de nevoeiro.

a. Encaminhe o chicote para a posição adequada.

b. Desligue os conetores (1 e 3).

c. Instale as correias de fixação de cabos ancoradas (2) que fixam os chicotes de jumper (7 e 9) com cabos de indicadores de mudança de direção dianteiros.

d. Chicote de jumper do lado esquerdo: Instale a correia de fixação de cabos (4) que fixa o chicote de jumper do lado esquerdo (7) ao cabo da embraiagem (5).

e. Instale as correias de fixação de cabos (6) que fixam os chicotes de jumper com cabos de indicadores de mudança de direção dianteiros.

f. Instale os retentores, se tiverem sido removidos.

g. Instale as abraçadeira de cabos (8).

1	Conetor do lado direito
2	Atilhos de cabo ancorados (2)
3	Conetor do lado esquerdo
4	Abraçadeira
5	Cabo da embraiagem
6	Abraçadeira (2)
7	Chicote de jumper do lado esquerdo
8	Abraçadeira e retentor de cabos (4)
9	Chicote de jumper do lado direito

Figura 9. Fios do Jumper do Farol de Nevoeiro

Luzes de Nevoeiro

NOTA

Consulte os requisitos para os modelos Pan America S (RA1250S) de 2024 em Requisitos da instalação.

1.	Ver a Figura 10. Instalar o suporte de montagem. a. Alinhe a patilha (3) do suporte de montagem com a ranhura da proteção do motor. b. Instale o parafuso de montagem (2). Aperte. Binário: 9,5–12,5 N·m (84–111 in-lbs) Farol de nevoeiro, suporte de montagem, parafuso
2.	Instale o farol de nevoeiro. a. Instale o farol de nevoeiro (5) no suporte (6). b. Instale o parafuso de ajuste (1). Não aperte. c. Ajuste o farol para o ângulo desejado. d. Aperte o parafuso de ajuste (1). Binário: 21,5–26,5 N·m (190–235 in-lbs) Farol de nevoeiro, parafuso de ajuste
3.	Segure no farol de nevoeiro e ligue o conetor (4).

1	Parafuso de ajuste
2	Parafuso de fixação
3	Patilha
4	Conector
5	Farol de nevoeiro
6	Suporte

Figura 10. Farol de Nevoeiro

Funcionamento

Ver a Figura 11. Com o farol de médios ativo, prima sem soltar o botão de navegação para cima (2), até que o controlo do farol de nevoeiro apareça no IM. Solte o botão e prima novamente para alternar entre ligar e desligar. Prima OK/enter (9) para sair do menu.

Quando os faróis de nevoeiro estão acesos, o indicador de faróis de nevoeiro é apresentado no IM.

1	Navegar para a esquerda
2	Navegar para cima
3	Menu
4	Navegar para a direita
5	Início
6	Navegar para baixo
7	Indicador de mudança de direção/cancelar
8	Buzina
9	«OK/enter»

Figura 11. LHCM - Parte Inferior

CONCLUÍDO

1.	Touring: instalar a cobertura do suporte central. Veja o manual de serviço.
2.	Pan America (exceto o modelo RA1250S de 2024): Instale a caixa de ar. Veja o manual de serviço.
3.	Instale o depósito de combustível (exceto no modelo RA1250S de 2024). Veja o manual de serviço.
4.	Instale o assento (exceto no modelo RA1250S de 2024). Após instalar o assento, puxe o assento para cima para verificar que está seguro. Veja o manual de serviço.
5.	Instale a carenagem (modelo RA1250S de 2024). Veja o manual de serviço.
6.	Instale o fusível principal. Veja o manual de serviço.
7.	Modelo RA1250S de 2024: Ative os faróis de nevoeiro. a. Os faróis de circulação e de nevoeiro podem ser ativados e desativados através do menu IM. b. Selecionar: Definições c. Navegar: Personalização da Condução
8.	Prosseguir para o Alinhamento da Lâmpada.

ALINHAMENTO DA LÂMPADA

1.	Verificar a pressão dos pneus.
2.	Ajuste a pré-carga do amortecedor tendo em conta o motociclista e a carga prevista.
3.	Encha o reservatório de combustível ou adicione um lastro de peso equivalente.
4.	Verificar o alinhamento do farol do veículo. Veja o manual de serviço.
5.	Verificar o alinhamento do farolim auxiliar. a. Ligar o motor do veículo. b. Certifique-se de que o farol do veículo está definido para médios. c. Ver a Figura 12. Ligar os médios auxiliares e alinhar os três faróis. d. Ligar os máximos auxiliares e alinhar ambos os faróis um com o outro. e. Certifique-se de que os médios dos farolins auxiliares se mantêm alinhados com os médios dos faróis do veículo.
6.	Assim que o alinhamento estiver concluído, apertar os parafusos. a. Todos os modelos, exceto o RA1250S de 2024: Binário: 27–30 N·m (20–22 ft-lbs) b. Apenas para o modelo RA1250S de 2024: Binário: 21,5–26,5 N·m (16–20 ft-lbs)

1	Farol de condução
2	Farolim auxiliar
3	Farolins de condução e médios auxiliares

Figura 12. Instalar o Farolim Auxiliar