DAYMAKER® LED ÖN YARDIMCI LAMBALAR

941000782022-04-19

GENEL BİLGİLER

Tablo 1. Genel Bilgi

Kitler	Önerilen Aletler	Beceri Seviyesi⁽¹⁾
68000340, 68000341, 68000342, 68000343	Koruyucu Gözlük, Tork Anahtarı

(1) Tork değerine göre veya diğer gerekli orta seviye aletler ve tekniklere göre sıkma

KİT İÇERİKLERİ

Şekil 1. Kit İçerikleri: Ön Yardımcı Lamba Bileşenleri

Tablo 2. Kit İçerikleri: Ön Yardımcı Lamba Bileşenleri

Kit	Öğe	Miktar	Açıklama	Part No.	Notlar
68000340	1	2	Lamba, yardımcı	68000335
68000341, 68000342	2	2	Kelepçe montajı	68000337	Sadece 1,25 inç’lik motor koruyucuları
	3	2	U-Braket	68000351
	4	2	I-Braket	68000350
	5	1	Kablo takımı, ana sigorta	69202518
	6	2	Kablo takımı, atlatma kablosu	69202566
	7	1	Kablo takımı, düğme takımı	69202584	FLTR hariç 2014 sonrası Touring modelleri
	7	1	Kablo takımı, düğme takımı	69202585	Yalnızca 2014 sonrası FLTR modelleri
	8	8	Kablo kayışı	10006
	9	2	Vida, M8x1,25x60mm	Kit 12600355
	10	2	Vida, M8x1,25x20mm
	11	2	Vida, M8x1,25x16mm
	12	8	Rondela, düz, M8
	13	2	Koruyucu kılıfı	Ayrı satılmaz
	14	2	Vida, 1/4x20x1,5 (Kit 68000341)	Kit 12600356	FLTR hariç 2014 sonrası Touring modelleri
	14	2	Vida, 1/4x20x1,75 (Kit 68000342)		Yalnızca 2014 sonrası FLTR modelleri
	15	2	Ara Parça (Kit 68000341)		FLTR hariç 2014 sonrası Touring modelleri
	15	2	Ara Parça (Kit 68000342)		Yalnızca 2014 sonrası FLTR modelleri
	16	2	Rondela, düz, M8 x 19
	17	2	Rondela, düz, M8 x 31
68000343	2	2	Kelepçe montajı	68000354	Sadece 21 mm’lik motor koruyucuları
	3	2	U-Braket	68000351
	4	2	I-Braket	68000350
	5	1	Kablo takımı, ana sigorta	69202518
	6	2	Kablo takımı, atlatma kablosu	69202566
	7	1	Kablo takımı, düğme takımı	69202586	2021 sonrası RA1250 Sadece 2021-2023 RA1250S 2024 RA1250S'de kullanılmaz.
	8	8	Kablo kayışı	Ayrı satılmaz
	9	2	Vida, M8x1,25x60mm	Kit 12600355
	10	2	Vida, M8x1,25x20mm
	11	2	Vida, M8x1,25x16mm
	12	8	Rondela, düz, M8
	13	2	Koruyucu kılıfı	Ayrı satılmaz
	14	2	Vida, M6x1x35mm	Kit 12600356
	16	2	Rondela, düz, M8 x 19
	17	2	Rondela, düz, M8 x 31

NOT

Aracınıza ögeler takmadan veya çıkarmadan önce kit içinde tüm bileşenlerin mevcut olduğunu doğrulayın.

GENEL

Çekilen Akım: Maksimum 8A (lamba başına 4A).

Modeller

UYARI

Bir yolda sürüş yaparken arazi aydınlatmasını kullanmayın. Bu durum, karşıdan gelen sürücülerin gözlerinin kamaşmasına veya dikkatlerinin dağılmasına yol açabilir ve ölüm ya da ciddi yaralanma ile sonuçlanan bir kazaya neden olabilir. (10105a)

En güncel talimat kılavuzunu kullandığınızdan emin olun. Kılavuza şuradan ulaşılabilir: www.harley-davidson.com/isheets

1-800-258-2464 (yalnızca ABD) veya 1-414-343-4056 numaralı telefonlardan Harley-Davidson Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

ÇALIŞMA

UYARI

1	OFF (kapalı)
2	SİS
3	SÜRÜŞ
4	ARAZİ
5	Kapalı düğmesi
6	Sis farı düğmesi
7	Sürüş farı düğmesi

Şekil 2. Yardımcı Lambanın Çalışması

Montaj Gereklilikleri

UYARI

Sürücünün ve yolcunun güvenliği bu kitin doğru takılmasına bağlıdır. İlgili servis el kitabı prosedürlerinden faydalanın. Prosedürü gerçekleştirebilecek yetkinliğe veya doğru aletlere sahip değilseniz, takma işlemini Harley-Davidson bayisine yaptırın. Bu kitin düzgün takılmaması ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. (00333b)

NOT

Bu talimat kılavuzu, servis kılavuz bilgileriyle ilgilidir. Bu montaj için motosikletin yılına/modeline uygun bir servis kılavuzu gereklidir ve bu kılavuzu şuradan temin edebilirsiniz:

Bir Harley-Davidson bayisi.
2001 ve üzeri modellerin çoğu için abone olarak erişebileceğiniz H-D Servis Bilgi Portalı. Daha fazla bilgi için Abonelikler hakkında sıkça sorulan sorular bölümüne bakın.

Bu ürünler yerel Harley-Davidson bayinizde bulunabilir.

2014-2016 Touring: Kurulum için Anahtarlamalı Devre Adaptörü Kablo Takımının (Parça No. 69201900) ayrı olarak satın alınması gerekebilir.

2017 ve sonrası Touring: Kurulum için Anahtarlamalı Devre Adaptörü Kablo Takımının (Parça No. 69201706) ayrı olarak satın alınması gerekebilir.

2024 Pan America S (RA1250S) için gerekenler: (Anahtar paketi satın alınması gerekmez. Işıklar Gösterge Modülü (IM) menüsünden kontrol edilir.

Vida miktarı (2) ayrı olarak satın alınır (Parça No. 10200924)
Vida miktarı (2) ayrı olarak satın alınır (Parça No. 10200691)
Yardımcı lamba braketi (Parça No. 68000403) miktarı (2) ayrı olarak satın alınır
Kablo demeti yardımcı lamba atlama teli miktarı (2) (Parça No. 69203245) ayrı olarak satın alınır
Kablo bağı (Parça No. 10006) miktarı (3) ayrı olarak satın alınır
X-Mas kablo kayışı (Parça No. 10177) adedi (2) ayrı olarak satın alınır

HAZIRLIK

1.	Ana sigortayı çıkarın. Servis el kitabına bakın.
2.	Seleyi çıkarın (2024 RA1250S hariç). Servis el kitabına bakın.
3.	Yakıt deposunu çıkarın (2024 RA1250S hariç). Servis el kitabına bakın.
4.	Pan America (2024 RA1250S hariç): Hava kutusunu sökün. Servis el kitabına bakın.
5.	Pan America (2024 RA1250S): Kaportayı çıkarın. Servis el kitabına bakın.
6.	Touring: Taşıyıcı raf kapağını çıkarın. Servis el kitabına bakın.

MONTAJ (2024 RA1250S hariç tümü)

Düğme Takımı

1.	Bkz. Şekil 1. Düğme takımını (7) sökün. a. Vidayı sökün. b. Kapağı tabandan ayırın.
2.	Araçtaki debriyaj kelepçesinin vidalarını sökün.
3.	Bkz. Şekil 3. Düğme takımının tabanını (2) debriyaj kelepçesinin üzerine takın. a. Kitler 68000341 ve 68000342: Düğme takımı tabanı ve debriyaj kelepçesinin arasına ara parçaları (15) takın. Bkz. Şekil 1.
4.	Vidaları (1) gevşekçe takın.
5.	Debriyaj kelepçesinin yönünü ayarlayın.
6.	Vidaları (1) sıkın. Tork: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
7.	Düğme takımı kapağını (3) takın. a. Kapağın sol tarafındaki tırnakları (4) kullanarak yerine oturtun. b. Vidayla (5) sabitleyin.
8.	Kablo takımını gidondan aşağı ana kablo takımına doğru çekin. a. Çatal kilidinin hareketi sırasında kablo takımının sıkıştırılmadığını kontrol edin.
9.	Kablo takımını kablo kayışları ile gidona sabitleyin.

1	Vida (2)
2	Düğme takımı tabanı
3	Düğme takımı kapağı
4	Tırnaklar, düğme takımı kapağı (2)
5	Vida

Şekil 3. Düğme Takımını Takma (gösterilen Pan America)

Braketler ve Lambalar (Kitler 68000341 ve 68000342)

NOT

Lamba tertibatını motor koruyucusuna dik şekilde takın.

1.	Bkz. Şekil 4. U-braketi (2) yardımcı lambanın (1) üzerine takın. a. Vidayı (10) ve iki düz rondelayı (4) takın. b. Vidayı (10) tamamen sıkmayın.
2.	I-braketi (3) U-brakete (2) takın. a. Vidayı (8), düz rondelayı (4) ve diğer düz rondelayı (9) takın. b. Vidayı (8) tamamen sıkmayın.
3.	Bkz. Şekil 1. Koruyucu kılıfı (13) motor koruyucusunun üzerine takın. NOT Kelepçenin konumunu lamba, gidon dengeleyici bar demirinin altına yerleştirilecek şekilde ayarlayın.
4.	Bkz. Şekil 4. Kelepçeyi (6) I-brakete (3) takın. a. Kelepçeyi (6) koruyucu kılıfın üzerine takın. b. Vidayı (5), düz rondelayı (4) ve diğer düz rondelayı (7) takın. c. Vidayı (5) tamamen sıkmayın.
5.	1-4 arasındaki adımları diğer tarafta da tekrarlayın.

Braketler ve Lambalar (Kit 68000343)

NOT

Lamba tertibatını motor koruyucusuna dik şekilde takın.

1.	Bkz. Şekil 4. U-braketi (2) yardımcı lambanın (1) üzerine takın. a. Vidayı (10) ve iki düz rondelayı (4) takın. b. Vidayı (10) tamamen sıkmayın.
2.	I-braketi (3) U-brakete (2) takın. a. Vidayı (8), düz rondelayı (4) ve diğer düz rondelayı (9) takın. b. Vidayı (8) tamamen sıkmayın.
3.	Bkz. Şekil 1. Koruyucu kılıfı (13) motor koruyucusunun üzerine takın. NOT Bkz. Şekil 5. Lamba, gidon dengeleyici bar demirinin altına ve motor koruyucusunun içine dik olarak yerleştirilecek şekilde kelepçenin konumunu ayarlayın.
4.	Kelepçeyi (6) I-brakete (3) takın. a. Kelepçeyi (6) koruyucu kılıfın üzerine takın. b. Vidayı (5), düz rondelayı (4) ve diğer düz rondelayı (7) takın. c. Vidayı (5) tamamen sıkmayın.
5.	1-4 arasındaki adımları diğer tarafta da tekrarlayın.

1	Yardımcı lamba
2	U-Braket
3	I-Braket
4	Düz rondela (M8) (4)
5	Vida (M8 x 20 mm)
6	Mengene
7	Düz rondela (M8 x 19)
8	Vida (M8 x 16 mm)
9	Düz rondela (M8 x 31)
10	Vida (M8 x 60 mm)

Şekil 4. Yardımcı Lambayı Takma (tipik)

1	Pan America
2	Touring

Şekil 5. Montaj Konumu

Pan America Kablo Takımı

NOT

Kablo takımı ve konnektör bilgileri için servis el kitabına bakın.

1.	Bkz. Şekil 6. Vidayı (2) ve pivot kapağını (1) sağ ve sol taraftan çıkarın.
2.	Bkz. Şekil 7. Ana kablo takımını (1) takın. a. Düğme takımı konnektörünü (6) şasinin iç tarafından direksiyon başlığının soluna doğru çekin. b. Ana kablo takımının orta bölümünü (5) pivot kapakların arasında ortalanacak şekilde yerleştirin.
3.	Düğme takımı konnektörünü (6) düğme takımına doğru çekip bağlayın. a. Aracın OE kablo takımını takip edin. b. Çatal kilidinin hareketi sırasında kablo takımının sıkıştırılmadığını kontrol edin. c. Kablo takımını kablo kayışlarıyla sabitleyin.
4.	Konnektörü (3) direksiyon başlığının soluna doğru çekin.
5.	Konnektörü (7) direksiyon başlığının sağına doğru çekin.
6.	Bkz. Şekil 6. Pivot kapaklarını (1) ve vidaları (2) takın.
7.	Bkz. Şekil 7. Atlatma kablosu takımlarını takın. a. Sol atlatma kablosu takımı: Konnektörleri (2 ve 3) bağlayın. b. Sağ atlatma kablosu takımı: Konnektörleri (7 ve 8) bağlayın.
8.	Kablo takımlarını ilgili yardımcı lambaya doğru çekin.
9.	Atlatma kablosu takımlarını yardımcı lambaya bağlayın. a. Sol yardımcı lamba: Konnektörü (1) bağlayın. b. Sağ yardımcı lamba: Konnektörü (9) bağlayın.
10.	Yardımcı lamba kablo takımını kablo kayışları ile sabitleyin. a. Çatalın serbest şekilde hareket ettiğini kontrol edin. b. Kablo takımının sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin.
11.	Bkz. Şekil 7. PAC/P&A kablo takımı konnektörünü (4) aracın arkasına doğru çekin. a. Sol şasi boyunca OE ana sigorta araç kablo takımını takip edin. b. Araç bileşenleri takıldığında kablo takımının sıkışmadığından emin olun.
12.	Bkz. Şekil 8. PAC/P&A konnektörlerini bağlayın. a. PAC/P&A konektörünün (1) başlığını (2) çıkarın. b. Bkz. Şekil 7. PAC/P&A konnektörünü (4) aracın PAC/P&A konnektörüne bağlayın.
13.	PAC/P&A kablo takımını kablo kayışlarıyla sabitleyin. a. Boşta kalan kablo takımını demet hâline getirerek selenin altına yerleştirin.

1	Vida
2	Pivot kapağı

Şekil 6. Pivot Kapağını Takma/Çıkarma (sol taraf gösterilmektedir)

1	Konnektör: Sol yardımcı lamba
2	Konnektör: Yardımcı atlatma kablosu takımı
3	Konnektör: Ana kablo takımı sol yardımcı lamba
4	Konnektör: PAC/P&A
5	Ana kablo takımı orta
6	Konnektör: Düğme takımı
7	Konnektör: Ana kablo takımı sağ yardımcı lamba
8	Konnektör: Yardımcı atlatma kablosu takımı
9	Konnektör: Sağ yardımcı lamba

Şekil 7. PAC/P&A Konnektörü

1	PAC/P&A Konnektörü
2	Kapak

Şekil 8. PAC/P&A Konnektörü

Touring Kablo Takımı

NOT

Kablo takımı ve konnektör bilgileri için servis el kitabına bakın.

Aksesuar devre konnektörünü zaten başka bir aksesuar kullanıyorsa, bir Anahtarlamalı Devre Adaptörü Kablo Takımı satın alın. Montaj Gerekliliklerine Bakın.

1.	Ana kablo takımını takın. a. Bkz. Şekil 1. Ana kablo takımını (5) taşıyıcı rafa döşeyin. b. Bkz. Şekil 7. Ana kablo takımının orta bölümünü (5) taşıyıcı rafın üstünden dışarı çıkacak şekilde yerleştirin. c. Düğme takımı konnektörünü (6) direksiyon başlığının soluna doğru çekin. d. PAC/P&A konnektörünü (4) aracın arkasına doğru çekin.
2.	PAC/P&A konnektörlerini bağlayın. a. PAC/P&A konnektörünü (4) aracın PAC/P&A konnektörüne doğru çekin. Servis el kitabına bakın. b. PAC/P&A konektörünün başlığını çıkarın. c. Bkz. Şekil 7. PAC/P&A konnektörünü (4) aracın PAC/P&A konnektörüne bağlayın.
3.	PAC/P&A kablo takımını kablo kayışlarıyla sabitleyin. a. Araç bileşenleri takıldığında kablo takımının sıkışmadığından emin olun. b. Boşta kalan kablo takımını demet hâline getirerek taşıyıcı rafın tabanına yerleştirin.
4.	Bkz. Şekil 7. Düğme takımı konnektörünü (6) düğme takımına doğru çekip bağlayın. a. Aracın OE kablo takımını takip edin. b. Çatal kilidinin hareketi sırasında kablo takımının sıkıştırılmadığını kontrol edin. c. Kablo takımını kablo kayışlarıyla sabitleyin.
5.	Konnektörü (3) direksiyon başlığı çerçevesinin soluna doğru çekin.
6.	Konnektörü (7) direksiyon başlığı çerçevesinin sağına doğru çekin.
7.	Bkz. Şekil 7. Atlatma kablosu takımlarını takın. a. Sol atlatma kablosu takımı: Konnektörleri (2 ve 3) bağlayın. b. Sağ atlatma kablosu takımı: Konnektörleri (7 ve 8) bağlayın.
8.	Kablo takımlarını ilgili yardımcı lambaya doğru çekin.
9.	Atlatma kablosu takımlarını yardımcı lambaya bağlayın. a. Sol yardımcı lamba: Konnektörü (1) bağlayın. b. Sağ yardımcı lamba: Konnektörü (9) bağlayın.
10.	Yardımcı lamba kablo takımını kablo kayışları ile sabitleyin. a. Çatalın serbest şekilde hareket ettiğini kontrol edin. b. Kablo takımının sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin.

MONTAJ (Yalnızca 2024 RA1250S)

NOT

Lambaların çalışması pazara göre kısıtlanmıştır:

Uluslararası modeller: Sürüş lambası devre dışı bırakıldı ve etkinleştirilemiyor.
Yerli modeller: Fabrika varsayılanı uzun farlar etkinken sis lambasını devre dışı bırakır.
Yasalsa bağımsız ışık çalışmasına izin veren Gövde Kontrol Modülü (BCM) konfigürasyonu için bir Harley-Davidson bayisine danışın.

Sis lambaları kablo demeti

Bkz. Şekil 9. Sis lambası kablo demetini takın.

a. Kablo demetini yerine yönlendirin.

b. Konnektörleri (1, 3) bağlayın.

c. Ön dönüş sinyali kabloları ile aktarma kablo demetlerini (7, 9) sabitleyen ankrajlı kablo bağlarını (2) takın.

d. Sol aktarma kablo demeti: Sol aktarma kablo demetini (4) debriyaj kablosuna (7) sabitleyen kablo bağını (5) takın.

e. Aktarma kablo demetlerini ön dönüş sinyali kablolarıyla sabitleyen kablo bağlarını (6) takın.

f. Çıkarıldıysa tutucuları takın.

g. Kablo bağlarını (8) takın.

1	Sağ konnektör
2	Bağlı kablo kayışı (2)
3	Sol konnektör
4	Kablo kayışı
5	Debriyaj kablosu
6	Kablo kayışı (2)
7	Sol aktarma kablo demeti
8	Kablo bağı ve tutucu (4)
9	Sağ aktarma kablo demeti

Şekil 9. Sis Lambası Aktarma Kabloları

Sis Lambaları

NOT

2024 Pan America S (RA1250S) gereklilikleri için bkz. Montaj Gereklilikleri

1.	Bkz. Şekil 10. Montaj braketini takın. a. Montaj braketindeki tırnağı (3) motor muhafazasındaki yuvayla hizalayın. b. Montaj vidalarını (2) takın. Sıkın. Tork: 9,5–12,5 N·m (84–111 in-lbs) Sis farları, montaj braketi, vida
2.	Sis lambasını takın. a. Sis lambasını (5) brakete (6) takın. b. Ayar vidasını (1) takın. Sıkmayın. c. Lambayı istediğiniz açıya ayarlayın. d. Ayar vidasını (1) sıkın. Tork: 21,5–26,5 N·m (190–235 in-lbs) Sis lambası, ayar vidası
3.	Sis lambasını tutun ve konnektörü (4) bağlayın.

1	Ayar vidası
2	Montaj vidası
3	Tırnak
4	Konektör
5	Sis lambası
6	Braket

Şekil 10. Sis Lambası

Kullanım

Bkz. Şekil 11. Kısa far açıkken, IM üzerinde sis farı kumandası görünene kadar yukarı (2) düğmesini basılı tutun. Açık ve kapalı arasında geçiş yapmak için düğmeyi bırakın ve tekrar basın. Menüden çıkmak için OK/enter (9) tuşuna basın.

Sis lambaları açıldığında, IM üzerinde sis lambası göstergesi görüntülenir.

1	Sola ilerle
2	Yukarı ilerle
3	Menü
4	Sağa ilerle
5	Ana Sayfa
6	Aşağı ilerle
7	Dönüş sinyali/iptal
8	Korna
9	Tamam/gir

Şekil 11. LHCM - Alt

TAMAMLAMA

1.	Touring: Taşıyıcı raf kapağını takın. Servis el kitabına bakın.
2.	Pan America (2024 RA1250S hariç): Hava kutusunu takın. Servis el kitabına bakın.
3.	Yakıt deposunu takın (2024 RA1250S hariç). Servis el kitabına bakın.
4.	Seleyi takın (2024 RA1250S hariç). Seleyi taktıktan sonra selenin sabitlendiğinden emin olmak için seleyi yukarı doğru çekin. Servis el kitabına bakın.
5.	Kaportayı takın (2024 RA1250S). Servis el kitabına bakın.
6.	Ana sigortayı takın. Servis el kitabına bakın.
7.	2024 RA1250S: Sis lambalarını açın. a. Sürüş ve sis lambaları, IM menüsü kullanılarak açılabilir ve kapatıılabilir. b. Seçin: Ayarlar c. İzlenecek Yol: Sürüş Özelleştirme
8.	Lamba Hizalaması bölümüne ilerleyin.

LAMBA HİZALAMASI

1.	Lastik basıncını kontrol edin.
2.	Amortisör ön yükünü sürücüye ve planlanan ağırlığa göre ayarlayın.
3.	Yakıt deposunu doldurun veya gereken yakıtın ağırlığını dengelemek için balast ekleyin.
4.	Araç ön far hizalamasını kontrol edin. Servis el kitabına bakın.
5.	Yardımcı lamba ayarını kontrol edin. a. Aracın motorunu çalıştırın. b. Aracın ön farının kısa fara ayarlandığından emin olun. c. Bkz. Şekil 12. Yardımcı kısa farları açın, üç farı da hizalayın. d. Yardımcı uzun farları açın, her iki farı birbiriyle hizalayın. e. Yardımcı lamba kısa farının aracın ön farının kısa farıyla hâlâ hizalı olduğundan emin olun.
6.	Hizalama tamamlandığında vidaları sıkın. a. 2024 RA1250S hariç tümü: Tork: 27–30 N·m (20–22 ft-lbs) b. Yalnızca 2024 RA1250S: Tork: 21,5–26,5 N·m (16–20 ft-lbs)

1	Sürüş farı
2	Yardımcı far
3	Sürüş ve yardımcı kısa farlar

Şekil 12. Yardımcı Lambayı Takma