CAJAS LATERALES DE ALUMINIO

941000922023-09-26

INFORMACIÓN GENERAL

Tabla 1. Información general

Kits	Herramientas sugeridas	Nivel de habilidad⁽¹⁾
90202082, 90202088	Gafas de seguridad, llave dinamométrica

(1) Es necesario apretar al valor del par de apriete u otras herramientas moderadas y técnicas

CONTENIDOS DEL KIT

Figura 1. Contenido del kit: Cajas laterales de aluminio

Tabla 2. Contenido del kit: Cajas laterales de aluminio

	Verifique que todos los contenidos estén presentes en el equipo antes de instalar o quitar elementos del vehículo.
	Artículo	Cantidad	Descripción	N.º de pieza	Notas
	1	1	Caja lateral de aluminio (negra) (derecha)	90202103
	1	1	Caja lateral de aluminio (transparente) (derecha)	90202083
	2	1	Caja lateral de aluminio (negra) (izquierda)	90202104
	2	1	Caja lateral de aluminio (transparente) (izquierda)	90202084
	3	1	Cerradura (2 llaves)	90300164
	4	2	Ajuste de encaje	No se vende por separado
	5	2	Limitador de la tapa	No se vende por separado
	6	2	Buje de nailon	No se vende por separado
	7	4	Tornillo	No se vende por separado
	8	2	Medallón	14101429
	9	2	Reflector (rojo)	67900205A
	10	1	Tapa (transparente) (derecha)	90202403
	10	1	Tapa (negra) (derecha)	90202405
	11	1	Tapa (transparente) (izquierda)	90202404
	11	1	Tapa (negra) (izquierda)	90202406
	12	2	Kit de limitador de la tapa (incluye 4-7)	90202407
	13	4	Buje de nailon	90202340
	14	1	Junta (derecha)	90202505	Pieza de respuesto
	15	1	Junta (izquierda)	90202506	Pieza de respuesto
	16	2	Cubierta de bisagra	90202786	Pieza de respuesto
	17	2	Pestillo de la tapa	90202789	Pieza de respuesto
	18	2	Bisagra inferior	90202790	Pieza de respuesto
	19	2	Pestillo	90202791	Pieza de respuesto
Artículos mencionados en el texto, pero no incluidos en el kit:
	A	1	Tornillo con cabeza de botón de reborde		9,5 N·m (7 ft-lbs)
	B	1	Pieza de soporte del pestillo
	C	1	Tuerca de seguridad
	D	1	Punto de acoplamiento
	E	1	Tornillo de cabeza plana		9,5 N·m (7 ft-lbs)

GENERALIDADES

Modelos

Para obtener información sobre la compatibilidad de los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de Piezas y accesorios (Piezas y accesorios) (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com .

Compruebe que se esté usando la versión más actual de la hoja de instrucciones. Está disponible en: h-d.com/isheets

Contacte con el Centro de soporte para clientes de Harley-Davidson al 1-800-258-2464 (solamente EE. UU.) o al 1-414-343-4056.

Requisitos de instalación

¡ADVERTENCIA

La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o si no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría resultar en lesiones graves o la muerte. (00308b)

¡ADVERTENCIA

Consulte la sección Accesorios y cargas en el Manual del propietario. La ubicación de la carga o la instalación de los accesorios incorrectamente puede causar la falla de los componentes y afectar la estabilidad, maniobrabilidad y rendimiento, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00021b)

El contenido y los accesorios no deben exceder el peso total de 10 kg (22 lbs) por bolsa.
Revise periódicamente la carga.

¡ADVERTENCIA

No sobrepase la clasificación del peso bruto del vehículo (GVWR) ni la clasificación del peso bruto de los ejes (GAWR) de la motocicleta. Exceder estas clasificaciones de peso puede provocar la falla de los componentes y afectar la estabilidad, maniobrabilidad y funcionamiento, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00016f)

Para esta instalación, se requiere la compra por separado del kit de montaje lateral (n.º de pieza 94100093).

TAPA DE APERTURA

NOTA

¡Para la lubricación use SOLAMENTE polvo de grafito!

NOTA

Preste atención a la alineación correcta de las placas de sujeción.

1.	Vea la Figura 2. Tire del pestillo (1) de la tapa (3) hacia arriba.
2.	Quítelo de la barra de pestillo (2).
3.	Tapa de apertura (3).

1	Pestillo
2	Barra del pestillo
3	Tapa

Figura 2. Tapa de apertura

INSERCIÓN DEL JUEGO DE CILINDRO DE BLOQUEO

NOTA

Preste atención a la alineación correcta de las placas de sujeción.

NOTA

¡Para la lubricación use SOLAMENTE polvo de grafito!

1.	Vea la Figura 3. Inserte los cilindros de bloqueo (1) en los pestillos (2).
2.	Asegure los cilindros de bloqueo con las placas de sujeción (3).
3.	Inserte las llaves (4) en los cilindros de bloqueo.
4.	Abra o cierre el cilindro de bloqueo.

1	Cilindro de bloqueo
2	Pestillo
3	Placa de sujeción
4	Llave
5	Rotación de 90°

Figura 3. Inserción del cilindro de bloqueo

MONTAJE DE LIMITADORES DE LA TAPA

NOTA

Preste atención a las especificaciones de izquierda-derecha para los limitadores (en la dirección de la conducción).

1.	Vea la Figura 4. Abra la tapa. Fije el ajuste de encaje (2) a la estructura de la tapa. Apriete los tornillos (1), apriete a mano, asentado completamente. Par: 0,5 N·m (4 in-lbs)
2.	Fije los limitadores de la tapa (3) a la estructura de la caja. Apriete los tornillos, apriete a mano, asentado completamente. Presione los limitadores de la tapa en los ajustes de encaje. Par: 0,5 N·m (4 in-lbs)
3.	Los limitadores de la tapa deben estar comprimidos antes de cerrar la tapa por primera vez. Al cerrar la tapa, asegúrese de que los limitadores de la tapa no queden comprimidos entre la tapa y la caja.
4.	Para quitar la tapa de la caja, primero retire los limitadores de la tapa de los ajustes de encaje.

1	Tornillo (2)
2	Ajuste de encaje (2)
3	Limitador de la tapa (2)
4	Buje de nailon (2)

Figura 4. Montaje del limitador de la tapa

EXTRACCIÓN DE LA TAPA

NOTA

Vea la Figura 4. Si se han instalado limitadores de la tapa, estos deben separarse antes de retirar la tapa.

1.	Vea la Figura 5. Presione el fijador de liberación rápida hacia abajo hasta que encaje en su lugar y el botón salga.
2.	Quite la tapa de la caja.
3.	Pulse el botón del fijador de liberación rápida para bloquear la tapa reemplazada en su lugar. Asegúrese de que el fijador de liberación rápida encaje arriba.

Figura 5. Extracción de la tapa

INSTALACIÓN

NOTA

Asegúrese de que los cuatro puntos de acoplamiento (3) se apoyen al mismo tiempo.

NOTA

¡Asegúrese de que el pestillo cerrado esté bajo suficiente tensión! ¡Si no debe reajustarse el gancho de pestillo!

NOTA

¡Asegure la caja de aluminio con el juego de cilindro de bloqueo disponible por separado en el soporte de la caja lateral antes de conducir!

1.	Vea la Figura 6. Instale cuatro aperturas de los rieles de montaje (1) en el punto de acoplamiento (3) del soporte de la caja lateral de montaje (2). Presione ligeramente la caja de aluminio hacia abajo, hasta que se apoye correctamente en el soporte de la caja lateral de montaje (2).
2.	Coloque el pestillo (4) sobre el gancho del pestillo (5).
3.	Cierre el pestillo (4) y compruebe que la caja de aluminio se ajuste adecuadamente al soporte de la caja lateral de montaje (2).
4.	Vea la Figura 7. Asegúrese de que las cajas laterales están instaladas correctamente. Compruebe que los componentes estén paralelos entre sí. Si no están alineados, ajuste según sea necesario.

1	Riel de montaje
2	Soporte de la caja lateral
3	Punto de acoplamiento
4	Pestillo
5	Gancho del pestillo

Figura 6. Instalación de las cajas de aluminio

1	Pieza de soporte del pestillo
2	Tornillo con cabeza de botón de reborde

Figura 7. Alineación correcta

MANTENIMIENTO

1.	Vea la Figura 8. Afloje seis tornillos (2) en el lado interior de la caja y retire el fijador de liberación rápida (1).
2.	Afloje los tornillos (3).
3.	Afloje la presilla con cuidado.
4.	Retire el fijador de liberación rápida (1) y los resortes (4) de la placa de montaje (5).
5.	Limpie los componentes con agua limpia y deje secar al aire.
6.	Instale la pieza en orden inverso.

1	Fijador de liberación rápida
2	Tornillos (6)
3	Tornillo
4	Muelles
5	Placa de montaje

Figura 8. Mantenimiento