COMANDI CENTRALI
941001642024-01-12
INFORMAZIONI GENERALI
Tabella 1. Informazioni generali
Kit | Attrezzi consigliati | Livello di abilità(1) |
|---|---|---|
50502136 | Occhiali di protezione, chiave dinamometrica, Digital Technician II (DTII) |  |
(1) È richiesta l'installazione ad opera del concessionario e il DTII
CONTENUTO DEL KIT
Figura 1. Contenuto del kit: Comandi centrali
Tabella 2. Contenuto del kit: Comandi centrali
 | Verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit prima di installare o rimuovere elementi dal veicolo. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Articolo | Q.tà | Descrizione | Part Number | Note | |
 | 1 | 1 | Vite, a testa bombata, M8 x 1.25 | 10201009 | |
| 2 | 1 | Rondella | 10600060 | |
| 3 | 1 | Leva del selettore delle marce | 33600352 | |
| 4 | 1 | Tiranteria dell’asta del selettore delle marce | 33600354 | |
| 5 | 1 | Vite, testa flangiata, M6 x 44 | 10201099 | |
| 6 | 3 | Vite, testa flangiata, M6 x 100 | 10201098 | |
| 7 | 1 | Staffa di montaggio della pedalina sinistra | 50502140 | |
| 8 | 1 | Dado bloccante | 3725M | |
| 9 | 1 | Flessibile del freno, da pompa del freno posteriore al serbatoio | 41700974 | |
| 10 | 1 | Tubazione del freno, da pompa del freno posteriore al modulo dell’ABS | 41800848 | |
| 11 | 2 | Vite, testa flangiata, M6 x 70 | 10201094 | |
| 12 | 2 | Vite, testa flangiata, M6 x 85 | 10201095 | |
| 13 | 1 | Vite, a testa bombata, M8 x 1.25 | 10200931 | |
| 14 | 1 | Rondella | 10600060 | |
| 15 | 1 | Leva del freno | 50600487 | |
| 16 | 1 | Dado bloccante | 3725M | |
| 17 | 1 | Staffa di montaggio della pedalina destra | 50502139 | |
| 18 | 4 | Guarnizione della tubazione del freno | 41751-06A | |
GENERALE
Modelli
Per informazioni sui modelli compatibili, vedere il Parti e accessori (P&A) catalogo di vendita oppure la sezione Parti e Accessori di www.harley-davidson.com .
Verificare di stare utilizzando la versione più aggiornata del libretto di istruzioni. È disponibile presso: h-d.com/isheets
Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.
Requisiti di installazione
AVVERTENZALa sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario consultare il manuale di manutenzione della motocicletta del relativo anno e modello, che è disponibile:
- Presso un concessionario Harley-Davidson.
- Sul Portale delle informazioni di assistenza H-D, accessibile previa iscrizione, e disponibile per la maggior parte dei modelli dal 2001 in poi. Per ulteriori informazioni vedere Domande frequenti sulle iscrizioni .
PREPARAZIONE
| 1. | Rimuovere la sella. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 3. | Rimuovere il gruppo spoiler chin. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 4. | Rimuovere il gruppo marmitta. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 5. | Rimuovere il pannello del vano elettrico destro. | |
| 6. | Scaricare il liquido per freni dall'impianto del freno posteriore. |
RIMOZIONE
| 1. | Sostituire l’interruttore del freno posteriore della dotazione originaria. Metterli da parte per utilizzarli in seguito. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | NOTA Conservare le clip a p, la bulloneria e il bullone passante per un uso successivo. a. Scartare le guarnizioni della tubazione del freno. | |
| 3. | Rimuovere la pompa del freno posteriore con il serbatoio del fluido del freno. Metterli da parte per utilizzarli in seguito. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 4. | Rimuovere le staffe dei poggiapiedi sinistro e destro. Metterli da parte per utilizzarli in seguito. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 5. | Rimuovere il piolo del cambio sinistro. Metterli da parte per utilizzarli in seguito. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 6. | Rimuovere i gruppi del poggiapiedi della dotazione originale e scartarli. Vedere il manuale di manutenzione. NOTA Conservare la vite dalla parte posteriore dell'asta del cambio alla leva del cambio. a. A destra: Pedale del freno e staffa di montaggio. b. A sinistra: Asta del cambio, leva del cambio e staffa di montaggio. | |
| 7. | Vedere la figura 2. Sostituire il flessibile della pompa del freno posteriore. a. Rimuovere e scartare il flessibile del freno (2) originariamente in dotazione. b. Riutilizzare i fermi del flessibile del freno. c. Installare il nuovo flessibile del freno (1) dal kit. | |
| 8. | Vedere la figura 3. Rimuovere e scartare tre viti (2) dal collettore del refrigerante (1). | |
| 9. | Vedere la figura 4. Rimuovere e scartare quattro viti (1) dal coperchio primario (2). |
| 1 | Nuovo flessibile del freno |
| 2 | Flessibile del freno in dotazione originale |
| 3 | Serbatoio |
| 4 | Pompa del freno posteriore |
| 5 | Guarnizione della tubazione del freno |
| 6 | Bullone passante |
Figura 2. Pompa del freno posteriore
| 1 | Collettore del liquido di raffreddamento |
| 2 | Vite (3) |
| 3 | Posizione della vite dello spoiler chin |
Figura 3. Collettore del liquido di raffreddamento
| 1 | Vite (4) |
| 2 | Coperchio della trasmissione primaria |
Figura 4. Coperchio della trasmissione primaria
INSTALLAZIONE
Gruppo del pedale del freno
| 1. | Vedere la figura 5. Installare il pedale del freno (3) nella staffa di montaggio della pedalina destra (4). | |
| 2. | Installare la rondella (2) e la vite (1). | |
| 3. | Installare i dadi bloccanti (5). Serrare. Coppia: 17–21 N·m (13–15 ft-lbs) Dado di blocco del pedale del freno |
| 1 | Vite |
| 2 | Rondella |
| 3 | Pedale del freno |
| 4 | Staffa di montaggio della pedalina destra |
| 5 | Dado bloccante |
Figura 5. Gruppo del pedale del freno
Leva del selettore delle marce
| 1. | Vedere la figura 6. Installare la leva del selettore delle marce (3) sulla staffa di attacco della pedalina sinistra (5). | |
| 2. | Installare la rondella (2) e la vite (1). | |
| 3. | Installare i dadi bloccanti (5). Serrare. Coppia: 24,5–30 N·m (18–22 ft-lbs) Dado di blocco della leva del cambio |
| 1 | Vite |
| 2 | Rondella |
| 3 | Leva del selettore delle marce |
| 4 | Dado bloccante |
| 5 | Staffa di montaggio della pedalina sinistra |
Figura 6. Gruppo della leva del selettore della frizione
Attacco della pedalina sinistra
| 1. | Vedere la figura 7. Installare la staffa di montaggio della pedalina sinistra (3). a. Posizionare la staffa di montaggio (3) sul collettore del refrigerante dove le viti sono state rimosse in precedenza. | |
| 2. | Installare le viti (4). Serrare. Coppia: 8–10 N·m (6–7 ft-lbs) Staffa di montaggio del piolo della pedalina di sinistra | |
| 3. | Tiranteria dell’asta del selettore delle marce (7). | |
| 4. | Installare le viti (5). Serrare. Coppia: 10,5–12,5 N·m (8–9 ft-lbs) Vite della tiranteria dell’asta del selettore delle marce. a. Utilizzare la vite dell'asta del cambio posteriore (5) che è state precedentemente rimossa. b. Registrare la staffa del cambio (8) in base alle esigenze. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 5. | Installare della pedalina (2) del selettore delle marce e la vite (1). Serrare. Coppia: 10,5–12 N·m (8–9 ft-lbs) Vite della pedalina poggiapiedi. |
| 1 | Vite |
| 2 | Pedale del selettore delle marce |
| 3 | Staffa di montaggio della pedalina sinistra |
| 4 | Vite, M6 X 100 (3) |
| 5 | Vite dell’estremità dell’asta del selettore delle marce (2) |
| 6 | Vite, M6 x 44 (uso per spoiler chin) |
| 7 | Tiranteria dell’asta del selettore delle marce |
| 8 | Staffa del selettore del cambio |
Figura 7. Staffa di montaggio della pedalina sinistra
Attacco della pedalina destra
| 1. | Vedere la figura 8. Installare la pompa del freno posteriore e il serbatoio. a. Installare la pompa del freno posteriore (9). b. Installare le viti (8). Serrare. Coppia: 9–11 N·m (7–8 ft-lbs) Vite posteriore della pompa del freno c. Inserire il flessibile del freno dietro la staffa di montaggio della pedalina destra (1). d. Installare il serbatoio della pompa del freno posteriore (4) con la vite (3) lasciandola allentata. | |
| 2. | Installare la staffa di montaggio della pedalina destra (1). a. Posizionare la staffa di montaggio (1) sul coperchio della trasmissione primaria dove le viti sono state rimosse in precedenza. | |
| 3. | Installare le viti (2 e 5). Serrare. Coppia: 10,6–13 N·m (8–10 ft-lbs) Vite della staffa di montaggio della pedalina | |
| 4. | Con il veicolo in posizione verticale, livellare il serbatoio del pompa del freno posteriore (4). | |
| 5. | Serrare la vite (3). Coppia: 7–9 N·m (5–7 ft-lbs) Vite del serbatoio della pompa del freno posteriore | |
| 6. | Allineare il pedale del freno con la pompa del freno posteriore. | |
| 7. | Installare il perno a testa piana (7) e la coppiglia (6). |
| 1 | Staffa di montaggio della pedalina destra |
| 2 | Vite, M6 X 70 (2) |
| 3 | Vite |
| 4 | Serbatoio della pompa del freno posteriore |
| 5 | Vite, M6 X 85 (2) |
| 6 | Coppiglia |
| 7 | Perno a testa piana |
| 8 | Vite |
| 9 | Pompa del freno posteriore |
Figura 8. Staffa di montaggio della pedalina destra
Tubazione del freno
| 1. | Vedere la figura 9. Installare l'interruttore del freno originale sul condotto del freno (2). Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Inserire la tubazione del freno (2) dalla pompa del freno posteriore (4) al modulo dell’ABS (1). Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 3. | Installare la tubazione del freno (2) sul modulo dell’ABS. Installare il bullone passante con le nuove guarnizioni della tubazione del freno, lasciandolo allentato. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 4. | Installare i morsetti (5) sulla tubazione del freno (2), senza stringere. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 5. | Vedere la figura 10. Installare la tubazione del freno (2) sulla pompa del freno posteriore (3). Installare il bullone passante (1) con le nuove guarnizioni (2) della tubazione del freno, lasciandolo allentato. | |
| 6. | Vedere la figura 9. Stringere i morsetti della tubazione del freno (5). Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 7. | Stringere il bullone passante del modulo ABS. Coppia: 25,5–28,5 N·m (19–21 ft-lbs) Bullone passante del modulo ABS | |
| 8. | Installare il gruppo spoiler chin. Vedere il manuale di manutenzione. a. Vedere la figura 7. Utilizzare la vite (6) per completare la procedura. b. Verificare che ci sia sufficiente distanza tra lo spoiler chin e la tubazione del freno posteriore. Regolare la tubazione del freno in base alle esigenze. c. Stringere il bullone passante nella pompa del freno posteriore. Coppia: 25,5–28,5 N·m (19–21 ft-lbs) Bullone passante della pompa del freno posteriore |
| 1 | Modulo dell’ABS |
| 2 | Tubazione del freno, dalla pompa del freno posteriore al modulo dell’ABS |
| 3 | Bullone passante |
| 4 | Pompa del freno posteriore |
| 5 | Morsetto (3) |
Figura 9. Nuova tubazione del freno
| 1 | Bullone passante |
| 2 | Guarnizione della tubazione del freno (2) |
| 3 | Pompa del freno posteriore |
| 4 | Tubazione del freno, dalla pompa del freno posteriore al modulo dell’ABS |
Figura 10. Pompa del freno posteriore
COMPLETATO
| 1. | Collegare il connettore dell’interruttore del freno posteriore in dotazione originale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Riempire e spurgare l’impianto del freno posteriore. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 3. | Impianto frenante Flash ABS con utensile speciale. Attrezzo speciale: DIGITAL TECHNICIAN II (HD-48650) | |
| 4. | Installare il pannello del vano elettrico destro. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 5. | Installare il gruppo marmitta. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 6. | Installare il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 7. | Installare la sella. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 8. | Controllare il funzionamento della luce di arresto. | |
| 9. | Provare la motocicletta su strada. Se i freni sembrano spugnosi, ripetere il procedimento di spurgo. |