TAPA DE CIERRE DE COMBUSTIBLE DE ESTILO REDONDO

941002012021-09-15

INFORMACIÓN GENERAL

Tabla 1. Información general

Kits	Herramientas sugeridas	Nivel de habilidad⁽¹⁾
61100188	Gafas de seguridad, llave dinamométrica

(1) Es necesario apretar al valor del par de apriete u otras herramientas moderadas y técnicas

CONTENIDOS DEL KIT

Figura 1. Contenido del kit: Tapa de combustible de bloqueo de estilo redondo

Tabla 2. Contenido del kit: Tapa de combustible de bloqueo de estilo redondo

Verifique que todos los contenidos estén presentes en el equipo antes de instalar o quitar elementos del vehículo.
Artículo	Cantidad	Descripción	N.º de pieza	Notas
1	1	Conjunto de llenado del tanque de combustible con junta	61000616
2	1	Juego de llaves, sin clave (Incluye artículos 4-7)	No se vende por separado
3	1	Abrazadera, manguera	29379-08
4	1	Subconjunto de cilindro	No se vende por separado
5	10	Resorte	No se vende por separado
6	24	Tambor	No se vende por separado
7	1	Loctite (no se muestra)	No se vende por separado	Kluber Lubrication: CENTOPLEX 1 DL 1 cc/1 mL/0,03 oz Observe las buenas prácticas de higiene industrial Lávese las manos después de manipular Manténgase fuera del alcance de los ojos Naturaleza química: Aceite mineral, jabón de litio y calcio

GENERALIDADES

Modelos

Para obtener información sobre la compatibilidad de los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de Piezas y accesorios (Piezas y accesorios) (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com .

Compruebe que se esté usando la versión más actual de la hoja de instrucciones. Está disponible en: h-d.com/isheets

Contacte con el Centro de soporte para clientes de Harley-Davidson al 1-800-258-2464 (solamente EE. UU.) o al 1-414-343-4056.

¡ADVERTENCIA

Mantenga la gasolina alejada de fuentes de encendido. La gasolina es extremadamente inflamable y muy explosiva, lo que puede ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00634b)

Requisitos de instalación

¡ADVERTENCIA

La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondiente del Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o si no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría resultar en lesiones graves o la muerte. (00333b)

NOTA

Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere un Manual de servicio para la motocicleta de este modelo del año y modelo y está disponible en:

Un concesionario Harley-Davidson.
El Portal de información de H-D Service, un acceso por suscripción disponible para la mayoría de los modelos de 2001 y posteriores. Para obtener más información, consulte Preguntas frecuentes sobre suscripciones .

EXTRACCIÓN

1.	Vea la Figura 2. Retire la consola del depósito (1). a. Quite los tornillos (2).
2.	Vea la Figura 3. Retire la tapa de combustible existente. a. Corte la abrazadera que fija las mangueras de vapor a la tapa de combustible. b. Desconecte la manguera de vapor (3). c. Quite los tornillos (1). Guardar.

1	Consola del tanque
2	Tornillo (2)

Figura 2. Consola del tanque

1	Tornillos (6)
2	Montaje de la tapa de combustible
3	Manguera de vapor (2)
4	Conexión de manguera de vapor (2)

Figura 3. Extracción del conjunto de la tapa del combustible

INSTALACIÓN

Configuración del bloqueo de llave

1.	Vea la Figura 4. En Equipo original (OE) la llave del vehículo, determine la profundidad de corte en cada estación de llaves.
2.	Escriba valores en Tabla 3 .
3.	Consulte la Tabla 3. Escriba códigos de profundidad de llave en función de Figura 4 las profundidades de corte medidas. NOTA Corte los códigos de profundidad para ser el segundo dígito de los números de resorte. a. Estaciones 8,5,4,1: Estas estaciones utilizan el resorte #11-14. b. Estaciones 7,6,3,2: Estas estaciones utilizan el resorte #21-24.
4.	Vea la Figura 5. Instale resortes (5), véase Figura 1 , en orificios en las estaciones 8,5,4 y 1 en el lado (A) del sub-montaje del cilindro. NOTA Coloque un trozo de cinta o sostenga los resortes instalados con un dedo para mantener el resorte en su lugar antes de su instalación en el lado opuesto del sub-montaje del cilindro.
5.	Vea la Figura 5. Instale los resortes (6), véase Figura 1 , #11-14 en las estaciones 8,5,4 y 1 por números de resorte determinados en Tabla 3 .
6.	Vea la Figura 5. Instale resortes (5), véase Figura 1 , en orificios en las estaciones 2,3,6 y 7 en el lado (B) del sub-montaje del cilindro.
7.	Vea la Figura 5. Instale los resortes (6), véase Figura 1 , #21-24 en las estaciones 2,3,6 y 7 por números de resorte determinados en Tabla 3 .
8.	Vea la Figura 6. Mientras sostiene los resortes completamente en su lugar, instale la llave en el sub-montaje del cilindro montado.
9.	Compruebe que todos los resortes estén montados correctamente. NOTA Cuando la llave está completamente insertada, los ocho resortes deben estar al ras con el diámetro exterior del cilindro. Tenga en cuenta los resortes que no están al ras. Si el resorte es alto en el lado del muelle, sustitúyalo por el siguiente resorte de mayor número. Si el resorte es alto en el lado opuesto, sustitúyalo por el siguiente resorte inferior.
10.	Aplique una capa uniforme de grasa alrededor del diámetro exterior del área del resorte.

Tabla 3. Instrucciones de bloqueo de llaves

Estación de	Lateral	Nº de resorte
1	A	1__
2	B	2__
3	B	2__
4	A	1__
5	A	1__
6	B	2__
7	B	2__
8	A	1__

A	Estación de resorte
1	15,55 mm (612 pulg.)
2	14,45 mm (569 pulg.)
3	12,35 mm (486 pulg.)
4	11,25 mm (443 pulg.)
5	9,15 mm (360 pulg.)
6	8,05 mm (317 pulg.)
7	5,95 mm (234 pulg.)
8	4,85 mm (191 pulg.)
B	Profundidades de corte
	0,15 mm (006 pulg.) = Código de profundidad 1
	0,75 mm (.030 pulg.) = Código de profundidad 2
	1,45 mm (.057 pulg.) = Código de profundidad 3
	2,25 mm (.089 pulg.) = Código de profundidad 4

Figura 4. Diagrama de código de llave

Figura 5. Ubicación de instalación de resortes

1	Subconjunto de cilindro
2	Resortes, instalados y al ras
3	Llave

Figura 6. Cerradura ensamblada

Instale la capa de combustible de bloqueo

1.	Vea la Figura 7. Si se cierra la tapa antes de que se haya instalado el cilindro de bloqueo, use un destornillador u otra herramienta para introducir el deslizador en el orificio de bloqueo de la tapa mientras tira de la tapa hacia arriba.
2.	Vea la Figura 8. Utilice el destornillador u otra herramienta, presione la pestaña de bloqueo (1) completamente para bloquear correctamente el cilindro del asiento.
3.	Vea la Figura 9. Oriente la muesca del cilindro de bloqueo (1).
4.	Empuje el cilindro completamente hacia la tapa de combustible.
5.	Libere las lengüetas de bloqueo.
6.	Mientras continúa empujando el cilindro, gire la llave hacia atrás y hacia adelante ligeramente hasta que la pestaña de bloqueo se extienda completamente y el cilindro esté enganchado. NOTA Al girar la llave acciona la pestaña de bloqueo, es aceptable cerrar la tapa y quitar la llave.
7.	Vea la Figura 10. Instale el conjunto de tapa de combustible de bloqueo redondo (2) con OE tornillos (1).
8.	Vea la Figura 10. Tornillo de torsión en secuencia. Ajuste. Par: 2,8–3,3 N·m (25–29 in-lbs)
9.	Vea la Figura 1. Instale la abrazadera de manguera (3) en la manguera de vapor donde OE la abrazadera se quitó antes.
10.	Vea la Figura 3. Conecte las mangueras de vapor (3).
11.	Instale la consola del depósito. a. Inserte la pestaña en la ranura en la parte trasera del depósito de de combustible. b. Asegure con OE tornillos. Ajuste. Par: 3–4 N·m (27–35 in-lbs)

Figura 7. Deslizador del pestillo de la tapa

Figura 8. Lengüeta de bloqueo

Figura 9. Orientación del cilindro de bloqueo

Figura 10. Tapa de combustible de bloqueo redondo instalada Y/ Secuencia de par