ABNEHMBARER SATTELTASCHEN- UND UMBAUSATZ

941002602022-06-16

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Tabelle 1. Allgemeine Informationen

Sätze	Empfohlene Werkzeuge	Fähigkeitsniveau⁽¹⁾
90202254, 67801297	Schutzbrille, Drehmomentschlüssel

(1) Festziehen auf den Drehmomentwert oder andere Werkzeuge und Techniken mittlerer Schwierigkeit erforderlich

INHALT DES SATZES

Abbildung 1. Inhalt des Satzes: Abnehmbare Satteltasche

Abbildung 2. Inhalt des Satzes: Blinker / Kennzeichenumbausatz

Tabelle 2. Inhalt des Satzes: Abnehmbare Satteltasche / Blinker / Kennzeichenumbausatz

Vor dem Installieren oder Entfernen von Fahrzeugteilen überprüfen, ob alle Komponenten im Bausatz vorhanden sind.
Teil	Menge	Beschreibung	Teile-Nr.	Anmerkungen
1	1	Satteltasche, links	90202324	60 % HDPE-Kunststoff, 27 % Stahl, 13 % Vinyl
2	1	Satteltasche, rechts	90202323	60 % HDPE-Kunststoff, 27 % Stahl, 13 % Vinyl
3	1	Schlossset-Satz, Handgriff	90202335
4	2	Sicherungsmutter	10100119
5	2	Schraube	10201315
6	2	Abstandhalter, Satteltasche	12400218
7	2	Befestigungsteile, Beifahrerrückenlehne	52300705
8	6	Befestigungspunkt, Satteltasche	90201763
9	4	Schraube	10201264
10	2	Mutter	10100042
11	2	Schraube	4789M
12	1	Blinkerumbauhalterung	67801316
13	1	Stützhalterung, Hinterradschutzblech	59501037
14	1	Lampe, Schlussleuchte	73504-11
14	1	Reflektor, Schlussleuchte	67900231
15	2	Schraube	10200934
16	6	Steckverbinder, isoliert, rot	70585-93
17	1	Verlängerung, Kabelbaum, Blinker	69200150
18	2	Schraube	10200800
19	2	Mutter, Flanschverriegelung	10100145

ALLGEMEINES

Modelle

Informationen zur Modellausstattung finden Sie im Teile und Zubehör (P&A) Einzelhandelskatalog oder im Abschnitt Teile und Zubehör von www.harley-davidson.com .

Achten Sie darauf, immer die neueste Version der Einbauanleitung zu verwenden. Diese finden Sie unter: h-d.com/isheets

Wenden Sie sich an das Harley-Davidson Customer Support Center unter 1-800-258-2464 (nur USA) oder 1-414-343-4056.

Einbauanforderungen

ELEKTRISCHE QUETSCHVERBINDERZANGE (Teilenummer:HD-48119) ist für den ordnungsgemäßen Einbau dieses Satzes erforderlich.

WARNUNG

Die Sicherheit von Fahrer und Sozius hängt vom korrekten Einbau dieses Satzes ab. Die entsprechenden Verfahren im Werkstatthandbuch befolgen. Falls es nicht möglich ist, dieses Verfahren selbst durchzuführen, bzw. nicht die richtigen Werkzeuge vorhanden sind, muss der Einbau von einem Harley-Davidson Händler durchgeführt werden. Unsachgemäßer Einbau dieses Satzes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00333b)

HINWEIS

Diese Einbauanleitung bezieht sich auf Informationen aus dem Werkstatthandbuch. Für diesen Einbau ist ein Werkstatthandbuch für das jeweilige Modelljahr und Motorradmodell erforderlich und ist erhältlich bei:

Einem Harley-Davidson-Händler.
H-D Service-Informationsportal, ein abonnementbasierter Zugang, der für die meisten Modelle ab 2001 verfügbar ist. Weitere Informationen finden Sie unter Häufig gestellte Fragen zu Abonnements .

WARNUNG

Das Maximalgewicht für die Satteltaschen keinesfalls überschreiten. Das Gewicht gleichmäßig auf beide Satteltaschen verteilen. Ein Überladen der Satteltaschen kann zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und damit zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. (00383a)

WARNUNG

Siehe Abschnitt Zubehör und Gepäck in der Bedienungsanleitung. Falsches Beladen mit Gepäck oder falscher Einbau von Zubehör kann zu Komponentenausfällen führen und Stabilität, Fahrverhalten und Leistung beeinträchtigen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. (00021b)

HINWEIS

Das Gesamtgewicht des Inhalts und der Befestigungen darf 5.4 kg (12 lbs) pro Tasche nicht überschreiten.
Die Ladung regelmäßig überprüfen.

WARNUNG

Das zulässige Gesamtgewicht des Motorrads (GVWR) oder die zulässige Achslast (GAWR) dürfen auf keinen Fall überschritten werden. Ein Überschreiten dieser Grenzwerte kann zu Komponentenausfällen führen und Stabilität, Fahrverhalten sowie Leistung beeinträchtigen, was schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben kann. (00016f)

VORBEREITUNG

Das Fahrzeug mit einem Ständer oder einer geeigneten Unterlage unter dem Rahmen abstützen, um den Einbau der Satteltaschen vorzubereiten.

USA-FAHRZEUGE

Ausbau

WARNUNG

Um ein versehentliches Anlassen des Fahrzeugs zu vermeiden, vor Durchführung der Arbeiten zuerst die Hauptsicherung ausbauen, da es sonst zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen kann. (00251b)

1.	Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Den Sitz ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
3.	Das Hinterradschutzblech ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
4.	Blinker ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Steckverbinder abschneiden. b. Die Schrauben zur späteren Verwendung aufheben.
5.	Die Schlussleuchte ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Steckverbinder abschneiden.

Installation von

1.	Das neue Kabel abschneiden und mit den Steckverbindern der Originalausstattung (Original) Blinker- und Rückleuchten verbinden. a. Das Ende des Blinkerkabels in eine Seite des versiegelten Stoßverbinders einführen. b. Das neue Kabel in das andere Ende des versiegelten Stoßverbinders einführen. c. Die Enden des versiegelten Stoßverbinders crimpen. Spezialwerkzeug: ELEKTRISCHE QUETSCHVERBINDERZANGE (HD-48119)
2.	Original Blinkerlampen (3) mit Schrauben (2) an der Blinkerumbauhalterung (1) Siehe Abbildung 3. anbringen. Festziehen. Drehmoment: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
3.	Die Kabel durch die Rohrstruktur in die Schutzblechstreben des Hinterrahmens bis zum Anschluss unter dem Sitz führen.
4.	Siehe Abbildung 4. Die hinteren Abstandshalter (1) und den Befestigungspunkt (8) an den hinteren Schutzblechstreben anbringen.
5.	Mit Schraube (7) sichern. Festziehen. Drehmoment: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs)
6.	Die Blinkerumbauhalterung an den Schutzblechstreben anbringen. a. Siehe Abbildung 4. Die Blinkerumbauhalterung (6) mit einer Schraube (3) am Fahrzeug anbringen. Von Hand anziehen. b. Die Schrauben (3) anziehen. Drehmoment: 9–11 N·m (80–97 in-lbs) c. Siehe Abbildung 5. Die Schutzblechhalterung (1), die Mutterplatte, die Beifahrer-befestigungsteile (2), den Befestigungspunkt (8) und die Schraube (7) einbauen. Festziehen. Drehmoment: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs) d. Siehe Abbildung 4. Befestigungspunkt (8), Schraube (5) und Mutter (4) anbringen.

1	Blinkerumbauhalterung
2	Schraube (2)
3	Original Blinkerleuchten (2)

Abbildung 3. Einbau des Blinkers

1	Abstandhalter, hinten (2)
2	Befestigungsteile, Beifahrer (2)
3	Schraube (2)
4	Mutter (2)
5	Schraube (2)
6	Blinkerumbauhalterung
7	Schraube (4)
8	Befestigungspunkt, Satteltasche (6)

Abbildung 4. Umbauhalterung an Fahrzeuginstallation

1	Schutzblechstütze
2	Befestigungsteile, Beifahrer (2)
6	Blinkerumbauhalterung
7	Schraube (4)
8	Befestigungspunkt, Satteltasche (6)

Abbildung 5. Schutzblechstütze

NICHT-USA-FAHRZEUGE

Ausbau

1.	Die Hauptsicherung ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Den Sitz ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
3.	Das Hinterradschutzblech ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
4.	Blinker ausbauen. Siehe Werkstatthandbuch. a. Steckverbinder abschneiden. b. Die Schrauben zur späteren Verwendung aufheben.
5.	Die Original -Kennzeichenhalterung von der Kennzeichenmodul-Baugruppe entfernen.

Installation von

1.	Die Kennzeichen-Schlussleuchte von der Halterung entfernen.
2.	Das neue Kabel abschneiden und mit den Steckverbindern der Original Blinker- und Rückleuchten verbinden. a. Das Ende des Blinkerkabels in eine Seite des versiegelten Stoßverbinders einführen. b. Das neue Kabel in das andere Ende des versiegelten Stoßverbinders einführen. c. Die Enden des versiegelten Stoßverbinders crimpen. Spezialwerkzeug: ELEKTRISCHE QUETSCHVERBINDERZANGE (HD-48119)
3.	Original Blinkerlampen (3) mit Schrauben (2) an der Blinkerumbauhalterung (1) Siehe Abbildung 3. anbringen. Festziehen. Drehmoment: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
4.	Die Kabel durch die Rohrrahmenstruktur der Halterung verlegen.
5.	Die Blinkerumbauhalterung an den Schutzblechstreben anbringen. a. Siehe Abbildung 5. Die hinteren Distanzstücke (2) einbauen. b. Siehe Abbildung 3. Die Schraube (18) und die Mutter (19) einbauen. Festziehen. c. Die Kabel in den Schutzblechstreben zum Anschluss unter dem Sitz verlegen.
6.	Das Hinterradschutzblech anbringen. Siehe Werkstatthandbuch.
7.	Siehe Abbildung 6. Die Schutzblechstützhalterung (1) einbauen.
8.	Das Kennzeichenmodul einbauen.
9.	Die Schutzblechstützenmutternplatten einbauen.

1	Schutzblechstütze
2	Hintere Kennzeichenhalterungs-Baugruppe

Abbildung 6. Einbau der Schutzblechstützhalterung (Nicht-USA)

Abbildung 7. Einbau der Original-Schlussleuchte (Nicht-USA)

SATTELTASCHEN

Installation von

1.	Siehe Abbildung 8. Der Verriegelungsknopf der Satteltasche (2) muss sich in entriegelter Position befinden. a. Den Verriegelungsknopf (2) herausziehen und in eine unverriegelte Position drehen. b. Siehe Abbildung 8. Die Verriegelungsanzeige ist rot, wenn sie sich in nicht verriegelter Position befindet.
2.	Die Satteltasche hinter den Befestigungspunkten positionieren und nach vorne schieben.
3.	Sicherstellen, dass alle Befestigungspunkte eingerastet sind. Wenn die Satteltasche vollständig eingesetzt ist, rastet die Verriegelung ein. a. Siehe Abbildung 8. Die Verriegelungsanzeige ist grün, wenn die Satteltasche sicher am Fahrzeug verriegelt ist. b. Siehe Abbildung 8. Wenn die Verriegelungsanzeige (1) nicht automatisch verriegelt wurde, den Verriegelungsknopf (2) in die verriegelte Position drehen.

Ausbau

1.	Den Deckel öffnen.
2.	Siehe Abbildung 8. Den Verriegelungsknopf (2) ziehen und in eine unverriegelte Position drehen und die Satteltasche dabei nach hinten schieben.

1	Verriegelungsanzeige
2	Verriegelungsknopf

Abbildung 8. Verriegelungsknopf / Anzeige

1	Satteltasche, links
2	Satteltasche, rechts

Abbildung 9. Einbau der Satteltaschen

FERTIGSTELLEN

1.	Den Sitz einbauen. Nach dem Einbau den Sitz nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt. Siehe Werkstatthandbuch.
2.	Die Hauptsicherung einbauen. Siehe Werkstatthandbuch.
3.	Fahrzeug unter dem Rahmenständer oder der Blockierung entfernen.

WARTUNG

Befestigungspunkt-Schrauben

HINWEIS

Wenn die Befestigungsteile nicht auf das vorgeschriebene Drehmoment angezogen werden, können die eingebauten Zubehörteile beschädigt werden. (00508b)

1.	Nach ungefähr 800 km (500 mi) Straßenfahrt mit eingebauten Satteltaschen müssen die Drehmomente aller Schrauben an den Befestigungspunkten nachgeprüft werden. Darauf achten, dass das richtige Drehmoment eingehalten wird. Bei Bedarf Schrauben nachziehen. a. Befestigungspunkt-Schrauben. Drehmoment: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs)
2.	Siehe Abbildung 4. Zwischen den Befestigungspunkten (8) und den Durchmessern der Befestigungselemente (5,7) gibt es Abstände, um Fertigungstoleranzen zu berücksichtigen. Wenn die Satteltasche bei der Installation nicht automatisch einrastet, die Positionen der Befestigungspunkte (8) nach vorne oder hinten anpassen. Die Befestigungspunkte so positionieren, dass der mittlere Befestigungspunkt vollständig auf der Satteltasche sitzt, bevor die vorderen und hinteren Befestigungspunkte an der Taschenhalterung aufliegen. a. Lösen Sie die Schrauben der Befestigungshalterung und passen Sie die Position der Befestigungspunkte an. b. Schrauben der Befestigungspunkte anziehen. Drehmoment: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs)

Pflegehinweise

Mit Wasser und Seife waschen.