KIT DE REUBICACIÓN Y ALFORJAS DESMONTABLES
941002602022-06-16
INFORMACIÓN GENERAL
Tabla 1. Información general
Kits | Herramientas sugeridas | Nivel de habilidad(1) |
|---|---|---|
90202254, 67801297 | Gafas de seguridad, llave dinamométrica |  |
(1) Es necesario apretar al valor del par de apriete u otras herramientas moderadas y técnicas
CONTENIDOS DEL KIT
Figura 1. Contenido del kit: Alforja desmontable
Figura 2. Contenido del kit: Kit de reubicación de placa de matrícula/señal de giro
Tabla 2. Contenido del kit: Kit de reubicación de placa de matrícula/señal de giro/alforja desmontable
 | Verifique que todos los contenidos estén presentes en el equipo antes de instalar o quitar elementos del vehículo. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Artículo | Cantidad | Descripción | N.º de pieza | Notas | |
 | 1 | 1 | Alforja, izquierda | 90202324 | 60 % plástico HDPE, 27 % acero, 13 % vinilo |
| 2 | 1 | Alforja, derecha | 90202323 | 60 % plástico HDPE, 27 % acero, 13 % vinilo |
| 3 | 1 | Kit de cerradura, mango | 90202335 | |
| 4 | 2 | Tuerca, bloqueo | 10100119 | |
| 5 | 2 | Tornillo | 10201315 | |
| 6 | 2 | Espaciador, alforja | 12400218 | |
| 7 | 2 | Instale los elementos de sujeción de acoplamiento, respaldo del pasajero | 52300705 | |
| 8 | 6 | Punto de acoplamiento, alforja | 90201763 | |
| 9 | 4 | Tornillo | 10201264 | |
| 10 | 2 | Tuerca | 10100042 | |
| 11 | 2 | Tornillo | 4789M | |
| 12 | 1 | Pieza de soporte de reubicación de las señales de giro | 67801316 | |
| 13 | 1 | Pieza de soporte del soporte, guardabarros trasero | 59501037 | |
| 14 | 1 | Luz, luz trasera | 73504-11 | |
1 | Reflector, luz trasera | 67900231 | |||
| 15 | 2 | Tornillo | 10200934 | |
| 16 | 6 | Conector, aislado, rojo | 70585-93 | |
| 17 | 1 | Extensión, arnés de cables, señal de giro | 69200150 | |
| 18 | 2 | Tornillo | 10200800 | |
| 19 | 2 | Tuerca, bloqueo de reborde | 10100145 | |
GENERALIDADES
Modelos
Para obtener información sobre la compatibilidad de los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de Piezas y accesorios (Piezas y accesorios) (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com .
Compruebe que se esté usando la versión más actual de la hoja de instrucciones. Está disponible en: h-d.com/isheets
Contacte con el Centro de soporte para clientes de Harley-Davidson al 1-800-258-2464 (solamente EE. UU.) o al 1-414-343-4056.
Requisitos de instalación
HERRAMIENTA PARA ENGARCES ELÉCTRICOS (N.º de pieza:HD-48119) es necesario para la instalación de este kit.
¡ADVERTENCIALa seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondiente del Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o si no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría resultar en lesiones graves o la muerte. (00333b)
NOTA
Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere un Manual de servicio para la motocicleta de este modelo del año y modelo y está disponible en:
- Un concesionario Harley-Davidson.
- El Portal de información de H-D Service, un acceso por suscripción disponible para la mayoría de los modelos de 2001 y posteriores. Para obtener más información, consulte Preguntas frecuentes sobre suscripciones .
¡ADVERTENCIANo sobrepase la capacidad de peso de la alforja. Coloque el mismo peso en cada alforja. Demasiado peso en las alforjas puede provocar la pérdida del control y causar la muerte o lesiones graves. (00383a)
¡ADVERTENCIAConsulte la sección Accesorios y cargas en el Manual del propietario. La ubicación de la carga o la instalación de los accesorios incorrectamente puede causar la falla de los componentes y afectar la estabilidad, maniobrabilidad y rendimiento, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00021b)
NOTA
- El contenido y los accesorios no deben exceder el peso total de 5.4 kg (12 lbs) por bolsa.
- Revise periódicamente la carga.
¡ADVERTENCIANo sobrepase la clasificación del peso bruto del vehículo (GVWR) ni la clasificación del peso bruto de los ejes (GAWR) de la motocicleta. Exceder estas clasificaciones de peso puede provocar la falla de los componentes y afectar la estabilidad, maniobrabilidad y funcionamiento, lo que podría causar la muerte o lesiones graves. (00016f)
PREPARACIÓN
| 1. | Apoye el vehículo bajo el bastidor con soporte o un bloqueo adecuado para prepararlo para añadirle las alforjas. |
VEHÍCULO PARA EE. UU.
Extracción
¡ADVERTENCIAExtraiga el fusible principal antes de continuar para evitar el arranque accidental del vehículo, lo que podría ser la causa de muerte o de lesiones graves. (00251b)
| 1. | Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio. | |
| 2. | Extraiga el asiento. Vea el manual de servicio. | |
| 3. | Extraiga el guardabarros trasero. Vea el manual de servicio. | |
| 4. | Extraiga las señales de giro. Vea el manual de servicio. a. Corte los conectores. b. Conserve los tornillos para usarlos más tarde. | |
| 5. | Quite la luz trasera. Vea el manual de servicio. a. Corte los conectores. |
Instalación
| 1. | Corte y empalme la nueva longitud del cable para los conectores de la Equipo original (OE) señal de giro y la luz trasera. a. Inserte el extremo del cable de la señal de giro en un lado del conector de empalme sellado. b. Inserte el cable nuevo en el otro extremo del conector de empalme sellado. c. Rice los extremos del conector de empalme sellado. Herramienta especial : HERRAMIENTA PARA ENGARCES ELÉCTRICOS (HD-48119) | |
| 2. | Vea la Figura 3. Instale OE las luces de señal de giro (3) en la pieza de soporte de reubicación de la señal de giro (1) con tornillos (2). Ajuste. Par: 7–9 N·m (62–80 in-lbs) | |
| 3. | Enrute los cables a través de la estructura del tubo en los puntales del guardabarros del bastidor trasero hasta la conexión de debajo del asiento. | |
| 4. | Vea la Figura 4. Instale los espaciadores traseros (1) y el punto de acoplamiento (8) en el puntal del guardabarros trasero. | |
| 5. | Asegure con el tornillo (7). Ajuste. Par: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs) | |
| 6. | Instale la pieza de soporte de reubicación de la señal de giro en el puntal del guardabarros. a. Vea la Figura 4. Instale la pieza de soporte de reubicación de la señal de giro (6) en el vehículo con tornillo (3). Ajuste a mano. b. Apriete los tornillos (3). Par: 9–11 N·m (80–97 in-lbs) c. Vea la Figura 5. Instale el soporte del guardabarros (1), la placa de tuerca, los elementos de sujeción de acoplamiento del pasajero (2), el punto de acoplamiento (8) y el tornillo (7). Ajuste. Par: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs) d. Vea la Figura 4. Instale el punto de acoplamiento (8), el tornillo (5) y la tuerca (4). |
| 1 | Pieza de soporte de reubicación de las señales de giro |
| 2 | Tornillo (2) |
| 3 | OE Luces de las señales de giro (2) |
Figura 3. Instalación de la señal de giro
| 1 | Espaciador, trasero (2) |
| 2 | Elementos de sujeción de acoplamiento, pasajero (2) |
| 3 | Tornillo (2) |
| 4 | Tuerca (2) |
| 5 | Tornillo (2) |
| 6 | Pieza de soporte de reubicación de las señales de giro |
| 7 | Tornillo (4) |
| 8 | Punto de acoplamiento, alforja (6) |
Figura 4. Pieza de soporte de reubicación en la instalación del vehículo
| 1 | Pieza de soporte del soporte del guardabarros |
| 2 | Elementos de sujeción de acoplamiento, pasajero (2) |
| 6 | Pieza de soporte de reubicación de las señales de giro |
| 7 | Tornillo (4) |
| 8 | Punto de acoplamiento, alforja (6) |
Figura 5. Pieza de soporte del soporte del guardabarros
VEHÍCULO QUE NO ES PARA EE. UU.
Extracción
| 1. | Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio. | |
| 2. | Extraiga el asiento. Vea el manual de servicio. | |
| 3. | Extraiga el guardabarros trasero. Vea el manual de servicio. | |
| 4. | Extraiga las señales de giro. Vea el manual de servicio. a. Corte los conectores. b. Conserve los tornillos para usarlos más tarde. | |
| 5. | Quite la pieza de soporte de la placa de matrícula OE del conjunto del módulo de la placa de matrícula |
Instalación
| 1. | Quite la luz trasera de la placa de matrícula de la pieza de soporte. | |
| 2. | Corte y empalme la nueva longitud del cable para los conectores de la OE señal de giro y la luz trasera. a. Inserte el extremo del cable de la señal de giro en un lado del conector de empalme sellado. b. Inserte el cable nuevo en el otro extremo del conector de empalme sellado. c. Rice los extremos del conector de empalme sellado. Herramienta especial : HERRAMIENTA PARA ENGARCES ELÉCTRICOS (HD-48119) | |
| 3. | Vea la Figura 3. Instale OE las luces de señal de giro (3) en la pieza de soporte de reubicación de la señal de giro (1) con tornillos (2). Ajuste. Par: 7–9 N·m (62–80 in-lbs) | |
| 4. | Enrute los cables a través de la estructura del bastidor del tubo de la pieza de soporte. | |
| 5. | Instale la pieza de soporte de reubicación de la señal de giro en los puntales del guardabarros. a. Vea la Figura 5.
Instale los espaciadores traseros (2).
b. Vea la Figura 3.
Instale el tornillo (18) y la tuerca (19).
Ajuste. c. Enrute los cables en los puntales del guardabarros a la conexión por debajo del asiento. | |
| 6. | Instale el guardabarros trasero. Vea el manual de servicio. | |
| 7. | Vea la Figura 6. Instale la pieza de soporte del soporte del guardabarros (1). | |
| 8. | Instale el módulo de la placa de matrícula. | |
| 9. | Instale las placas de la tuerca de soporte del guardabarros. |
| 1 | Pieza de soporte del soporte del guardabarros |
| 2 | Conjunto de la pieza de soporte de la placa de matrícula trasera |
Figura 6. Instalación de la pieza de soporte del soporte del guardabarros (fuera de EE. UU.)
Figura 7. Instalación de la luz trasera del equipo original (fuera de EE. UU.)
ALFORJAS
Instalación
| 1. | Vea la Figura 8. La perilla del pestillo de la alforja (2) debe estar en la posición de desenganche. a. Tire de la perilla del pestillo (2) hacia afuera y gire a la posición de desenganche. b. Vea la Figura 8. El indicador de pestillo están en rojo cuando está en la posición de desenganche. | |
| 2. | Coloque la alforja detrás de los puntos de acoplamiento y deslícela hacia adelante. | |
| 3. | Asegúrese de que todos los puntos de acoplamiento estén enganchados. Cuando la alforja esté completamente insertada, el pestillo se enganchará. a. Vea la Figura 8. El indicador de pestillo está en verde cuando la alforja está correctamente enganchada al vehículo. b. Vea la Figura 8. Si el indicador de pestillo (1) no se enganchó automáticamente, gire la perilla del pestillo (2) a la posición de desenganche. |
Extracción
| 1. | Abra la tapa. | |
| 2. | Vea la Figura 8. Tire de la perilla del pestillo (2) y gire a la posición de desenganche mientras desliza la alforja hacia atrás. |
| 1 | Indicador de pestillo |
| 2 | Perilla del pestillo |
Figura 8. Perilla del pestillo / Indicador
| 1 | Alforja, izquierda |
| 2 | Alforja, derecha |
Figura 9. Instalación de las alforjas
Finalización
| 1. | Instale el asiento. Después de haber instalado el asiento, tire de él hacia arriba para comprobar que esté seguro. Vea el manual de servicio. | |
| 2. | Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio. | |
| 3. | Retire el soporte o bloqueo bajo el vehículo. |
MANTENIMIENTO
Tornillos del punto de acoplamiento
AVISO
Si no se aprietan los elementos de sujeción al par de apriete especificado podría resultar en daño al accesorio instalado. (00508b)
| 1. | Después de 800 km (500 millas) de uso en carretera con las alforjas instaladas, es necesario controlar el par de torsión en los tornillos de montaje del punto de acoplamiento. Compruebe que se mantenga la torsión adecuada y apriete los tornillos si fuera necesario. a. Tornillos del punto de acoplamiento. Par: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs) | |
| 2. | Vea la Figura 4. Hay espacios entre los puntos de acoplamiento (8) y los diámetros de sujeción (5,7) para tener en cuenta las tolerancias de fabricación. Si la alforja no se engancha automáticamente cuando al instalarse, ajuste las posiciones de los puntos de acoplamiento (8) hacia adelante o hacia atrás. Coloque los puntos de acoplamiento de tal forma que el punto de acoplamiento central encaje completamente en la alforja antes de que los puntos de acoplamiento delanteros y traseros lleguen al fondo de la pieza de soporte de la bolsa. a. Afloje los tornillos del punto de acoplamiento y ajuste la posición de los puntos de acoplamiento. b. Apriete los tornillos del punto de acoplamiento. Par: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs) |
Instrucciones para el cuidado de las prendas
Lavar con agua y jabón.