BORSA RIMOVIBILE E KIT DI RIPOSIZIONAMENTO

941002602022-06-16

INFORMAZIONI GENERALI

Tabella 1. Informazioni generali

Kit	Attrezzi consigliati	Livello di abilità⁽¹⁾
90202254, 67801297	Occhiali di protezione, chiave dinamometrica

(1) Si richiedono serraggi ai valori di coppia specificati, una abilità tecnica discreta e l’uso di attrezzatura comune

CONTENUTO DEL KIT

Figura 1. Contenuto del kit: Borsa rimovibile

Figura 2. Contenuto del kit: Kit di riposizionamento degli indicatori di direzione/della targa

Tabella 2. Contenuto del kit: Kit di riposizionamento della borsa rimovibile/degli indicatori di direzione/della targa

Verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit prima di installare o rimuovere elementi dal veicolo.
Articolo	Q.tà	Descrizione	Part Number	Note
1	1	Borsa, sinistra	90202324	60% plastica HDPE, 27% acciaio, 13% vinile
2	1	Borsa, destra	90202323	60% plastica HDPE, 27% acciaio, 13% vinile
3	1	Kit set di bloccaggio dell’impugnatura	90202335
4	2	Dado di bloccaggio	10100119
5	2	Vite	10201315
6	2	Distanziatore della borsa	12400218
7	2	Bulloneria di ancoraggio, schienale del passeggero	52300705
8	6	Punti di ancoraggio della borsa	90201763
9	4	Vite	10201264
10	2	Dado	10100042
11	2	Vite	4789M
12	1	Staffa di riposizionamento degli indicatori di direzione	67801316
13	1	Staffa di sostegno del parafango posteriore	59501037
14	1	lampada, luce posteriore	73504-11
14	1	Catarifrangente, luce posteriore	67900231
15	2	Vite	10200934
16	6	Connettore isolato rosso	70585-93
17	1	Estensione del cablaggio dell’indicatore di direzione	69200150
18	2	Vite	10200800
19	2	Dado bloccante flangiato	10100145

GENERALE

Modelli

Per informazioni sui modelli compatibili, vedere il Parti e accessori (P&A) catalogo di vendita oppure la sezione Parti e Accessori di www.harley-davidson.com .

Verificare di stare utilizzando la versione più aggiornata del libretto di istruzioni. È disponibile presso: h-d.com/isheets

Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.

Requisiti di installazione

PINZA PER IL GIUNTAGGIO ELETTRICO (Codice Parte:HD-48119) è richiesto per la corretta installazione di questo kit.

AVVERTENZA

La sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)

NOTA

Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario consultare il manuale di manutenzione della motocicletta del relativo anno e modello, che è disponibile:

Presso un concessionario Harley-Davidson.
Sul Portale delle informazioni di assistenza H-D, accessibile previa iscrizione, e disponibile per la maggior parte dei modelli dal 2001 in poi. Per ulteriori informazioni vedere Domande frequenti sulle iscrizioni .

AVVERTENZA

Non superare la capacità di carico della borsa. Equilibrare il peso del bagaglio caricato nelle due borse. Un peso eccessivo nelle borse può provocare la perdita di controllo del mezzo, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00383a)

AVVERTENZA

Vedere la sezione Accessori e carico del manuale d’uso. Un peso eccessivo sul veicolo o l’installazione di accessori non eseguita correttamente può causare il guasto dei componenti o compromettere la stabilità, la manovrabilità e le prestazioni, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00021b)

NOTA

Non superare il peso complessivo di 5.4 kg per borsa col contenuto e gli accessori.
Ricontrollare il carico periodicamente.

AVVERTENZA

Non superare il peso nominale lordo del veicolo (GVWR) o il peso nominale lordo per asse (GAWR). Il superamento dei pesi nominali può comportare il cedimento dei componenti e influire negativamente su stabilità, manovrabilità e prestazioni, causando lesioni gravi o mortali. (00016f)

PREPARAZIONE

Supporto del veicolo sotto il telaio con cavalletto o blocco adatto per predisporre l'aggiunta di borse.

VEICOLO PER IL MERCATO USA

Rimozione

AVVERTENZA

Per prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)

1.	Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione.
2.	Rimuovere la sella. Vedere il manuale di manutenzione.
3.	Smontare il parafango posteriore. Vedere il manuale di manutenzione.
4.	Rimuovere gli indicatori di direzione. Vedere il manuale di manutenzione. a. Tagliare i connettori. b. Conservare le viti per usarle in seguito.
5.	Rimuovere la luce posteriore. Vedere il manuale di manutenzione. a. Tagliare i connettori.

Installazione

1.	Tagliare e aggiungere la nuova lunghezza del filo ai Ricambio originale (Componente originale) connettori dell'indicatore di direzione e della luce di coda. a. Inserire l'estremità del filo dell'indicatore di direzione in un lato del connettore a giunto di testa a tenuta. b. Inserire un nuovo filo nell'altra estremità del connettore a giunto di testa a tenuta. c. Serrare il connettore a giunto di testa a tenuta. Attrezzo speciale: PINZA PER IL GIUNTAGGIO ELETTRICO (HD-48119)
2.	Vedere la figura 3. Installare Componente originale le luci di direzione (3) sulla staffa di riposizionamento dell'indicatore di direzione (1) con viti (2). Serrare. Coppia: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
3.	Collocare i fili attraverso la struttura del tubo nei montanti del parafango del telaio posteriore fino al collegamento sotto la sella.
4.	Vedere la figura 4. Installare i distanziali posteriori (1) e il punto di aggancio (8) sul montante del parafango posteriore.
5.	Fissare con la vite (7). Serrare. Coppia: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs)
6.	Installare la staffa di riposizionamento degli indicatori di direzione sul montante del parafango. a. Vedere la figura 4. Installare la staffa di riposizionamento dell'indicatore di direzione (6) sul veicolo con vite (3). Serrare a mano. b. Serrare le viti (3). Coppia: 9–11 N·m (80–97 in-lbs) c. Vedere la figura 5. Installare il supporto del parafango (1), la piastra del dado, la bulloneria di ancoraggio del passeggero (2), il punto di aggancio (8) e la vite (7). Serrare. Coppia: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs) d. Vedere la figura 4. Installare il punto di ancoraggio (8), la vite (5) e il dado (4).

1	Staffa di riposizionamento degli indicatori di direzione
2	Vite (2)
3	Componente originale Luci degli indicatori di direzione (2)

Figura 3. Installazione degli indicatori di direzione

1	Distanziatore posteriore (2)
2	Bulloneria di ancoraggio del passeggero (2)
3	Vite (2)
4	Dado (2)
5	Vite (2)
6	Staffa di riposizionamento degli indicatori di direzione
7	Vite (4)
8	Punti di ancoraggio della borsa (6)

Figura 4. Installazione della staffa di riposizionamento sul veicolo

1	Staffa di sostegno del parafango
2	Bulloneria di ancoraggio del passeggero (2)
6	Staffa di riposizionamento degli indicatori di direzione
7	Vite (4)
8	Punti di ancoraggio della borsa (6)

Figura 5. Staffa di Sostegno del Parafango

VEICOLO PER IL MERCATO INTERNAZIONALE

Rimozione

1.	Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione.
2.	Rimuovere la sella. Vedere il manuale di manutenzione.
3.	Smontare il parafango posteriore. Vedere il manuale di manutenzione.
4.	Rimuovere gli indicatori di direzione. Vedere il manuale di manutenzione. a. Tagliare i connettori. b. Conservare le viti per usarle in seguito.
5.	Rimuovere la Componente originale staffa della targa dall'assemblaggio del modulo targa

Installazione

1.	Rimuovere la luce posteriore della targa dalla staffa.
2.	Tagliare e aggiungere la nuova lunghezza del filo ai Componente originale connettori dell'indicatore di direzione e della luce di coda. a. Inserire l'estremità del filo dell'indicatore di direzione in un lato del connettore a giunto di testa a tenuta. b. Inserire un nuovo filo nell'altra estremità del connettore a giunto di testa a tenuta. c. Serrare il connettore a giunto di testa a tenuta. Attrezzo speciale: PINZA PER IL GIUNTAGGIO ELETTRICO (HD-48119)
3.	Vedere la figura 3. Installare Componente originale le luci di direzione (3) sulla staffa di riposizionamento dell'indicatore di direzione (1) con viti (2). Serrare. Coppia: 7–9 N·m (62–80 in-lbs)
4.	Instradare i cavi attraverso la struttura del telaio tubolare della staffa.
5.	Installare la staffa di riposizionamento degli indicatori di direzione sui supporti del parafango. a. Vedere la figura 5. Installare i distanziali posteriori (2). b. Vedere la figura 3. Installare la vite (18) e il dado (19). Serrare. c. Instradare i cavi nei montanti del parafango verso il collegamento sotto la sella.
6.	Installare il parafango posteriore. Vedere il manuale di manutenzione.
7.	Vedere la figura 6. Installare la staffa di supporto del parafango (1).
8.	Installare il modulo della targa.
9.	Installare le piastre dei dadi del supporto del parafango.

1	Staffa di sostegno del parafango
2	Gruppo della staffa della targa posteriore

Figura 6. Installazione staffa di supporto parafango (Modello per il mercato internazionale)

Figura 7. Installazione della luce posteriore OE (Modello per il mercato internazionale)

BORSE

Installazione

1.	Vedere la figura 8. Manopola di bloccaggio della borsa (2) in posizione sbloccata. a. Tirare fuori la manopola di bloccaggio (2) e ruotarla in posizione bloccata. b. Vedere la figura 8. L'indicatore di bloccaggio è rosso quando si trova nella posizione sbloccata.
2.	Posizionare la borsa dietro i punti di ancoraggio e farla scorrere in avanti.
3.	Assicurarsi che tutti i punti di ancoraggio siano bloccati. Quando la borsa è completamente inserita, il bloccaggio si innesterà. a. Vedere la figura 8. L'indicatore di bloccaggio è verde quando la borsa è saldamente agganciata al veicolo. b. Vedere la figura 8. Se l'indicatore di bloccaggio (1) non si blocca automaticamente, ruotare la manopola di bloccaggio (2) in posizione di bloccaggio.

Rimozione

1.	Aprire il coperchio.
2.	Vedere la figura 8. Tirare la manopola di bloccaggio(2) e ruotarla nella posizione sbloccata, quindi far scorrere la borsa all'indietro.

1	Indicatore di bloccaggio
2	Manopola di chiusura

Figura 8. Manopola / Indicatore di bloccaggio

1	Borsa, sinistra
2	Borsa, destra

Figura 9. Installare le borse

COMPLETATO

1.	Installare la sella. Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia fissata in posizione. Vedere il manuale di manutenzione.
2.	Installare il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione.
3.	Rimuovere il cavalletto o il blocco sotto il telaio del veicolo.

MANUTENZIONE

Viti del punto di ancoraggio

AVVISO

Il mancato serraggio della bulloneria alla coppia specificata può causare gravi danni agli accessori installati. (00508b)

1.	Dopo 800 km (500 mi) di percorrenza con le borse installate, sarà necessario verificare la coppia di serraggio delle relative viti di montaggio del punto di ancoraggio. Controllare che la coppia corretta sia mantenuta e serrare le viti se necessario. a. Viti del punto di ancoraggio. Coppia: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs)
2.	Vedere la figura 4. Esistono spazi tra i punti di ancoraggio (8) e i diametri dei dispositivi di fissaggio (5,7) per tenere conto delle tolleranze di fabbricazione. Se la borsa non si blocca automaticamente quando viene installata, regolare le posizioni dei punti di ancoraggio (8) in avanti o all'indietro. Posizionare i punti di ancoraggio in modo che il punto di ancoraggio centrale si innesti completamente sulla borsa prima dei punti di ancoraggio anteriori e posteriori in basso sulla staffa della borsa. a. Allentare le viti dei punti di ancoraggio e regolarne la posizione. b. Stringere le viti del punto di ancoraggio. Coppia: 20–26 N·m (15–19 ft-lbs)

Istruzioni per la cura del prodotto

Lavare con acqua e sapone.