AUDIO H-D ALIMENTATO DA ROCKFORD FOSGATE - KIT SUB WOOFER PRIMARIO E SECONDARIO
941003142022-01-18
INFORMAZIONI GENERALI
Tabella 1. Informazioni generali
Kit | Attrezzi consigliati | Livello di abilità(1) |
|---|---|---|
76001163, 76001164 | Occhiali di sicurezza, chiave dinamometrica, trapano elettrico, set di punte da trapano (incluso 25/64 pollici e 3/4 pollici), nastro adesivo, strumento di sbavatura, alcol isopropilico, stracci da negozio puliti, utensile da taglio appropriato (sega alternativa o sega a mano) |  |
(1) Si richiedono serraggi ai valori di coppia specificati, una abilità tecnica discreta e l’uso di attrezzatura comune
CONTENUTO DEL KIT
Figura 1. Contenuto del kit: Subwoofer, primario (borsa laterale destra)
Figura 2. Contenuto del kit: Sub Woofer, Secondario, (Borsa Sinistra)
Tabella 2. Contenuto del kit: Sub Woofer
 | Verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit prima di installare o rimuovere elementi dal veicolo. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Articolo | Q.tà | Descrizione | Part Number | Note | |
 | 1 | 1 | Sub Woofer, primario (borsa laterale destra) | Parte non venduta separatamente | |
1 | Sub Woofer, secondario, (borsa sinistra) | Parte non venduta separatamente | |||
| 2 | 2 | Rondella, EPDM | 57765-99 | |
| 3 | 1 | Pannello della spina, a destra | 76001188 | |
1 | Pannello della spina, a sinistra | 76001176 | |||
| 4 | 2 | Vite zigrinata | 10500211 | |
| 5 | 1 | Dima di foratura, borsa destra | 76001189 | |
1 | Dima di foratura, borsa sinistra | 76001177 | |||
| 6 | 1 | Cablaggio interno | 69203012 | |
| 7 | 1 | Cablaggio esterno, primaria (borsa destra) | 69203031 | |
| 1 | Cablaggio esterno, secondario (borsa sinistra) | 69203032 | ||
| 8 | 6 | Fascetta fermacavi | 10065 | |
| 9 | 6 | Fermo | 69200342 | |
| 10 | 1 | Etichetta, dispositivo di fissaggio della borsa | 14003212 | |
| 11 | 1 | Cornice interna, destra | 76001186 | |
| 1 | Cornice interna, sinistra | 76001185 | ||
| 12 | 1 | Gruppo cornice esterna, destra | 76001187 | |
| 1 | Gruppo cornice esterna, sinistra | 76001175 | ||
| 13 | 1 | Vite, montaggio della borsa | 10201365 | |
| 14 | 8 | Vite | 10201347 | |
| 15 | 1 | Pannello dello scomparto superiore, destro | 76001170 | |
| 1 | Pannello dello scomparto superiore, sinistro | 76001193 | ||
| 16 | 3 | Vite filettante | Parte non venduta separatamente | |
Elementi menzionati nel testo, ma non contenuti nel kit | |||||
| A | 1 | Borsa di destra | ||
| B | 1 | Borsa di sinistra | ||
NOTA
Prima di installare o rimuovere gli oggetti dal veicolo, verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit.
GENERALE
NOTA
Il nuovo sistema audio e gli altoparlanti non trasmettono suono a meno che non siano configurati tramite l'app audio Harley-Davidson o da un concessionario autorizzato Harley-Davidson.
NOTA
Le generazioni diverse di speaker, amplificatori e cablaggi per i veicoli Harley-Davidson non sono state progettate o testate per funzionare insieme. Si prega di fare riferimento al catalogo Parti e accessori per le raccomandazioni sugli accessori e di consultare il proprio concessionario per garantire prestazioni ottimali e compatibilità.
Modelli
Per informazioni sui modelli compatibili, vedere il Parti e accessori (P&A) catalogo di vendita oppure la sezione Parti e Accessori di www.harley-davidson.com .
Verificare di stare utilizzando la versione più aggiornata del libretto di istruzioni. È disponibile presso: h-d.com/isheets
Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.
Sovraccarico elettrico
AVVERTENZAQuando si installano gli accessori elettrici, accertarsi di non superare l’amperaggio nominale del fusibile o dell’interruttore automatico che protegge il circuito modificato. Se si supera l’amperaggio massimo si possono causare guasti elettrici, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00310a)
AVVISO
Se si montano troppi accessori elettrici, si rischia di sovraccaricare l’impianto di carica del veicolo. Se gli accessori elettrici che funzionano contemporaneamente consumano più corrente elettrica di quanta possa generarne l’impianto di carica del veicolo, il consumo può scaricare la batteria e danneggiare l’impianto elettrico del veicolo. (00211d)
Vedere Figura 3 , Figura 4 , Figura 7 e Figura 5 . I sistemi subwoofer richiedono due canali dall'amplificatore (gli amplificatori sono quattro canali), quindi l'installazione di kit subwoofer sia primario che secondario può funzionare solo con due o quattro sistemi di altoparlanti. Sei sistemi di altoparlanti funzioneranno solo con il kit subwoofer primario.
Figura 3. Subwoofer singolo, amplificatore singolo, due altoparlanti
Figura 4. Subwoofer singolo, amplificatori doppi, quattro altoparlanti
Figura 5. Subwoofer singolo, amplificatori doppi, sei altoparlanti
Figura 6. Subwoofer doppi, doppio amplificatore, due altoparlanti
| 1 | Altoparlanti frontali (carenatura) |
| 2 | 2° set di altoparlanti (carene inferiori, borse laterali, Tour-Pak) |
| 2a | 3° set di altoparlanti (carene inferiori, Tour-Pak) |
| 3 | Amplificatore primario |
| 4 | Subwoofer destro (primario) |
| 5 | Amplificatore secondario |
| 6 | Subwoofer sinistro (secondario) |
Figura 7. Subwoofer doppi, doppio amplificatore, quattro altoparlanti
Requisiti di installazione
AVVERTENZALa sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario consultare il manuale di manutenzione della motocicletta del relativo anno e modello, che è disponibile:
- Presso un concessionario Harley-Davidson.
- Sul Portale delle informazioni di assistenza H-D, accessibile previa iscrizione, e disponibile per la maggior parte dei modelli dal 2001 in poi. Per ulteriori informazioni vedere Domande frequenti sulle iscrizioni .
NOTA
Le borse devono essere completamente vuote da eventuali oggetti sparsi o P&A componenti installati come la tasca portaoggetti per borsa laterale o il rivestimento per borse di alta qualità.
Questi prodotti sono disponibili presso il tuo concessionario Harley-Davidson:
- Touring e CVO 2014-2016 (tranne FLHRC) Per l’installazione di questo kit è necessario l’acquisto a parte del kit di levette di montaggio per le borse laterali (codice n. 90201540). Saranno necessarie due viti a leva prese da questo kit per montare la borsa.
- FLHTKSE, FLTRUSE e Touring 2014 e successivi: Per questa installazione è necessario l'acquisto separato del kit dell’amplificatore primario Harley-Davidson (codice 76000974).
- FLHTKSE, FLTRUSE e Touring 2014 e successivi: per questa installazione è necessario l'acquisto separato del kit dell'amplificatore primario e del dongle Harley-Davidson (codice n. 76000997).
- FLHTKSE, FLTRUSE e Touring 2014 e successivi: per questa installazione potrebbe essere necessario l'acquisto separato del kit di installazione dell'amplificatore secondario Harley-Davidson (codice n. 76000990).
- FLHTKSE, FLTRUSE e Touring 2014 e successivi: per questa installazione potrebbe essere necessario l'acquisto separato del kit di installazione dell'amplificatore secondario Harley-Davidson (codice n. 76000975).
- FLHTKSE, FLTRUSE e Touring 2014 e successivi: per questa installazione potrebbe essere necessario l'acquisto separato del kit di cablaggio Harley-Davidson dell’altoparlante della carenatura (codice n. 76001100).
- FLHXSE e FLTRXSE 2021 e successivi: per questa installazione è necessario l'acquisto separato del Bluetooth dongle Harley-Davidson (codice n. 41000771). Da usare con l'app audio Harley-Davidson.
- FLHXSE e FLTRXSE 2021 e successivi: Per questa installazione è necessario l'acquisto separato del kit dell’amplificatore audio secondario Harley-Davidson (codice 76000990).
- FLHTKSE e FLTRXSE 2021 e successivi: per questa installazione potrebbe è necessario l'acquisto separato del kit di installazione dell'amplificatore secondario Harley-Davidson (codice n. 76000975).
- FLHXSE e FLTRXSE 2021 e successivi: per questa installazione è necessario l'acquisto separato del nastro Dual Lock Harley-Davidson (codice n. 76434-06).
- FLTRKSE 2022 e successivi: per questa installazione è necessario l'acquisto separato del dongle Bluetooth Harley-Davidson (codice n. 41000771). Da usare con l'app audio Harley-Davidson.
- FLTRKSE 2022 e successivi: per questa installazione è necessario l'acquisto separato del kit di installazione dell'amplificatore secondario Harley-Davidson (codice n. 76000975).
- FLTRXSE 2022 e successivi: per questa installazione è necessario l'acquisto separato del dongle Bluetooth Harley-Davidson (codice n. 41000771). Da usare con l'app audio Harley-Davidson.
- Potrebbe essere necessario unDigital Technician II (DTII) per controllare e aggiornare il software dell'amplificatore. Rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson locale.
- Per i veicoli dotati di radio Boom!™ Box 4.3, potrebbe essere necessario un DTII per aggiornare il software. Rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson locale.
- Per i veicoli dotati di radio Boom!™ Box 6.5, potrebbe essere necessario un DTII per aggiornare il software. Rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson locale.
AVVERTENZALa sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
Si raccomanda l’installazione da parte del tecnico di un concessionario Harley-Davidson.
PREPARAZIONE
| 1. | Rimuovere entrambe le borse. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Rimuovere i coperchi laterali. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 3. | Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 4. | Rimuovere la sella. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 5. | Rimuovere il pannello di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 6. | Rimuovere il pannello superiore. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 7. | Rimuovere il pannello della dorsale inferiore. Vedere il manuale di manutenzione. |
BORSE
Borsa destra
| 1. | Vedere la figura 8. Posizionare la dima di foratura sulla borsa destra. NOTA Non modificare la borsa sinistra a meno che non sia installato un secondo subwoofer. a. Mascherare l'intera area della sagoma di foratura (2) sulla borsa laterale destra (1) con nastro adesivo. b. Installare la dima di foratura (2). c. Fissare l'intero perimetro della dima di foratura (2) con nastro adesivo. d. Installare le viti autofilettanti (3) per tenere premuta la dima di foratura (2). | |
| 2. | Vedere la figura 9. Utilizzando un pennarello, tracciare il contorno della dima di foratura (1) sul nastro per mascheratura applicato alla borsa. | |
| 3. | Vedere la figura 8. Modificare la borsa di destra (1). a. Praticare dei fori pilota nei punti di foratura (4, 5, 6) utilizzando una punta da trapano da 1/8 di pollice. b. Fori di rilievo: Praticare sei fori di rilievo da 25/64 pollici (4). c. Fori per le viti: Praticare otto fori per viti da 25/64 pollici (6). NOTA Quando si guida sotto la pioggia, è possibile che l’acqua filtri attraverso la lunetta della griglia. Per il corretto drenaggio dell’acqua, è necessario un foro apposito. d. Vedere la figura 10. Fori di drenaggio: Praticare due fori di drenaggio da 1/4 di pollice (3) nella posizione approssimativa. e. Vedere la figura 9. Con la dima di foratura ancora in posizione e utilizzando una sega appropriata, tagliare lungo la parte esterna del contorno della dima (1). f. Rimuovere le viti filettanti (3), la dima di foratura e il nastro dalla borsa. g. Foro passacavo: Praticare un foro passacavo da 3/4 di pollice (5) dove è stata rimossa la vite autofilettante (3). h. Eliminare le asperità intorno ai fori e al contorno della sagoma scartavetrando delicatamente la superficie. i. Pulire tutte le superfici della carrozzeria con una miscela 50-70% di alcol isopropilico e 30-50% di acqua distillata. Far asciugare completamente. | |
| 4. | Vedere la figura 1. Installare l'etichetta di fissaggio della borsa laterale (10). a. Installare l'etichetta vicino alla vite della leva di montaggio posteriore. | |
| 5. | Vedere la figura 11. Provare a montare le cornici interne (2) ed esterne (1) sulla borsa laterale. a. Installare e serrare leggermente le viti (8). b. Assicurarsi che i componenti si adattino correttamente. c. Rimuovere le viti e le cornici (1, 2). d. Apportare le modifiche necessarie. | |
| 6. | Togliere la copertura del nastro VHB dalla cornice. | |
| 7. | Vedere la figura 12. Applicare silicone sigillante (3) alle cornici interne (1) ed esterne (2). NOTA Per aiutare a prevenire l'infiltrazione di acqua nella borsa, viene applicato un mastice siliconico come ulteriore misura di protezione. | |
| 8. | Vedere la figura 11. Installare le cornici interne (2) ed esterne (1) sulla borsa laterale. a. Installare le viti (3). NOTA NON serrare eccessivamente le viti della lunetta. b. Vedere la figura 13. Serrare in sequenza. Coppia: 0,4–0,6 N·m (4–5 in-lbs) Viti della cornice | |
| 9. | Vedere la figura 14. Per massimizzare le prestazioni di tenuta, utilizzare cunei di legno sulla cornice interna (1). Tenere in posizione per 24 secondi. a. Per la massima adesione agli angoli, posizionare un cuneo di legno nell'area come indicato dalla freccia. | |
| 10. | Vedere la figura 15. Installare il cablaggio 69203012 (5) nella borsa laterale destra. a. Vedere la figura 17. Ruotare l'anello di tenuta fino a ottenere il corretto instradamento del cablaggio. | |
| 11. | Vedere la figura 15. Collegare il cablaggio 69203031 (4) al cablaggio 69203012 (5). NOTA Kit 90201540 deve essere installato per fissare le borse laterali.
Vedere
Fare riferimento a Requisiti di installazione.
.
| |
| 12. | Installare la borsa di destra. a. Installare la vite di montaggio originale della borsa posteriore. b. Vedere la figura 1. Installare la vite di montaggio anteriore della borsa (13) dal kit. Serrare. Coppia: 5–5,6 N·m (44–50 in-lbs) Vite di montaggio anteriore della borsa | |
| 13. | Collegare il cablaggio (69203031) a: a. Vedere la figura 3.
Per la configurazione con un solo subwoofer, un singolo amplificatore e due altoparlanti.
Il connettore del cablaggio dovrà essere ricablato. Fare riferimento a Set di ricablaggio 69203031.
Il mancato ricablaggio del connettore comporterà l’assenza di segnale audio.
NOTA:
se gli altoparlanti della borsa vengono installati dopo il subwoofer, sarà necessario utilizzare la configurazione originale del cablaggio 69203031.
Fili nelle cavità uno e quattro. b. Connettore cablaggio amplificatore primario [351A] (uscita audio). Vedere la figura 3. Dotato di subwoofer singolo, amplificatore singolo, due altoparlanti. c. Connettore cablaggio amplificatore secondario [352A_1] o [352A_2] (uscita audio). Vedere la figura 4.Dotato di subwoofer singolo, doppio amplificatore, quattro o sei altoparlanti. | |
| 14. | Vedere la figura 16. Disporre e fissare il cablaggio con le fascette fermacavi. a. Assicurarsi che i cablaggi non interferiscano con le parti in movimento. b. Utilizzare i punti di ancoraggio del cablaggio di fabbrica. | |
| 15. | Vedere la figura 19. Installare il subwoofer (2). | |
| 16. | Vedere la figura 15. Collegare il cablaggio 69203012 (5) al connettore del subwoofer (2). Vedere la figura 19. | |
| 17. |
| 1 | Borsa di destra |
| 2 | Sagoma per la perforazione |
| 3 | Vite filettante (3) |
| 4 | Foro di rilievo da 25/64 pollici (6 forati) |
| 5 | Foro passacavo da 3/4 di pollice (1 forato) |
| 6 | Foro per vite da 25/64 pollici (8 forato) |
Figura 8. Dima di Foratura Borsa Destra
| 1 | Bordo sagoma |
Figura 9. Struttura del modello
| 1 | Borsa di sinistra |
| 2 | Borsa di destra |
| 3 | Posizioni dei fori di scarico da 1/4 di pollice |
Figura 10. Posizionamento del foro di drenaggio
| 1 | Cornice esterna |
| 2 | Cornice interna |
| 3 | Vite (8) |
Figura 11. Prova di idoneità delle cornici
| 1 | Cornice interna |
| 2 | Cornice esterna |
| 3 | Calafataggio in silicone |
Figura 12. Cornici
Figura 13. Sequenza di serraggio - Viti della cornice
| 1 | Cornice interna |
| 2 | Blocchi di legno (2) |
Figura 14. Cuneo di legno
| 1 | Cablaggio 69203012 |
| 2 | Profilo della borsa sinistra |
| 3 | Cablaggio 69203032 |
| 4 | Cablaggio 69203031 |
| 5 | Cablaggio 69203012 |
| 6 | Profilo della borsa di destra |
Figura 15. Disposizione del cablaggio del subwoofer
| 1 | Punto di ancoraggio |
| 2 | Montante del parafango posteriore |
Figura 16. Montante del Parafango Posteriore
| 1 | Borsa di destra |
| 2 | Disposizione del cablaggio |
| 3 | Occhiello (Cablaggio 69203012) |
Figura 17. Disposizione del cablaggio della borsa destra
| 1 | Borsa di destra |
| 2 | Cornice esterna |
| 3 | Griglia |
Figura 18. Cornice Esterna
| 1 | Subwoofer destro |
| 2 | Connettore subwoofer |
| 2 | Borsa di destra |
Figura 19. Installare il subwoofer
Borsa di sinistra
| 1. | Vedere la figura 20. Ripetere le procedure 1-8 dalla borsa laterale destra. | |
| 2. | Vedere la figura 15. Installare il cablaggio 69203012 (5) nella borsa laterale destra. a. Vedere la figura 17. Ruotare l'anello di tenuta fino a ottenere il corretto instradamento del cablaggio. | |
| 3. | Vedere la figura 15. Collegare il cablaggio 69203032 (3) al cablaggio 69203012 (5). | |
| 4. | Installare la borsa di sinistra. a. Installare la vite di montaggio originale della borsa posteriore. b. Vedere la figura 1. Installare la vite di montaggio della borsa anteriore (13) dal kit. | |
| 5. | Collegare il cablaggio (69203032) a: a. Connettore cablaggio amplificatore secondario [352A_1] o [352A_2] (uscita audio). Vedere la figura 7. Dotato di doppi subwoofer, doppi amplificatori, quattro altoparlanti. | |
| 6. | Disporre e fissare il cablaggio con le fascette fermacavi. a. Assicurarsi che i cablaggi non interferiscano con le parti in movimento. b. Utilizzare i punti di montaggio del cablaggio di fabbrica. | |
| 7. | Vedere la figura 19. Installare il subwoofer (2). | |
| 8. | Vedere la figura 15. Collegare il cablaggio 69203012 (5) al connettore del subwoofer (2). Vedere la figura 19. |
| 1 | Dima di foratura sinistra |
| 2 | Foro passacavo da 3/4 di pollice (1 forato) |
| 3 | Borsa di sinistra |
Figura 20. Dima di foratura della borsa sinistra
Rimuovere subwoofer
| 1. | Scollegare il subwoofer. | |
| 2. | Rimuovere il subwoofer dalla borsa. | |
| 3. | Vedere la figura 1. Posizionare la rondella EPDM (2) sul lato interno del pannello della spina (3). | |
| 4. | Vedere la figura 21. Posizionare il pannello della spina (1) sulla cornice interna. | |
| 5. | Installare la vite zigrinata (2). Serrare. |
| 1 | Pannello della spina |
| 2 | Vite zigrinata (2) |
| 3 | Borsa di destra |
Figura 21. Pannello della Spina
Set di ricablaggio 69203031
NOTA
Questo è per una configurazione speciale. NON
alterare il cablaggio a meno che non sia indicato nella procedura.
| 1. | 1. Vedere la figura 22.
Utilizzare un attrezzo speciale per rimuovere i terminali dai connettori.
Attrezzo speciale: ESTRATTORE PER TERMINALI DEI CONNETTORI ELETTRICI MOLEX (HD-48114) | |
| 2. | Rimuovere il filo azzurro (5) dalla cavità uno (1). | |
| 3. | Installare il filo azzurro (5) nella cavità tre (3). | |
| 4. | Rimuovere il filo azzurro/nero (6) dalla cavità quattro (4). | |
| 5. | Installare il filo azzurro/nero (6) nella cavità tre (2). |
| 1 | Cavità uno |
| 2 | Cavità due |
| 3 | Cavità tre |
| 4 | Cavità quattro |
| 5 | Filo azzurro |
| 6 | Filo azzurro/nero |
Figura 22. Set di ricablaggio 69203031
COMPLETATO
| 1. | Installare il pannello della dorsale inferiore. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Installare il pannello superiore. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 3. | Installare il pannello sinistro. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 4. | Installare la sella. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 5. | Installare il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 6. | Montare i coperchi laterali. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 7. | Installare entrambe le borse. Vedere il manuale di manutenzione. |