H-D AUDIO POWERED BY ROCKFORD FOSGATE - ANA VE İKİNCİL SUB WOOFER KİTİ
941003142022-01-18
GENEL BİLGİLER
Tablo 1. Genel Bilgi
Kitler | Önerilen Aletler | Beceri Seviyesi(1) |
|---|---|---|
76001163, 76001164 | Koruyucu gözlük, tork anahtarı, elektrikli matkap, matkap ucu takımı (25/64 inç ve 3/4 inç dâhil), maskeleme bandı, çapak alma aleti, izopropil alkol, temiz bezler, uygun kesim aleti (tilki kuyruğu testere veya el testeresi) |  |
(1) Tork değerine göre veya diğer gerekli orta seviye aletler ve tekniklere göre sıkma
KİT İÇERİKLERİ
Şekil 1. Kit İçerikleri: Sub Woofer, Ana (Sağ Yan Çanta)
Şekil 2. Kit İçerikleri: Sub Woofer, İkincil, (Sol Yan Çanta)
Tablo 2. Kit İçerikleri: Sub Woofer
 | Aracınıza ögeler takmadan veya çıkarmadan önce kit içinde tüm bileşenlerin mevcut olduğunu doğrulayın. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Öğe | Miktar | Açıklama | Part No. | Notlar | |
 | 1 | 1 | Sub woofer, ana (sağ yan çanta) | Ayrı satılmaz | |
1 | Sub woofer, ikincil, (sol yan çanta) | Ayrı satılmaz | |||
| 2 | 2 | Rondela, EPDM | 57765-99 | |
| 3 | 1 | Fiş paneli, sağ | 76001188 | |
1 | Fiş paneli, sol | 76001176 | |||
| 4 | 2 | Elle sıkılan vida | 10500211 | |
| 5 | 1 | Delme şablonu, sağ yan çanta | 76001189 | |
1 | Delme şablonu, sol yan çanta | 76001177 | |||
| 6 | 1 | Dahili kablo takımı | 69203012 | |
| 7 | 1 | Harici kablo takımı, ana (sağ yan çanta) | 69203031 | |
| 1 | Harici kablo takımı, ikincil (sol yan çanta) | 69203032 | ||
| 8 | 6 | Kablo kayışı | 10065 | |
| 9 | 6 | Tutucu | 69200342 | |
| 10 | 1 | Etiket, yan çanta bağlayıcı | 14003212 | |
| 11 | 1 | İç çerçeve, sağ | 76001186 | |
| 1 | İç çerçeve, sol | 76001185 | ||
| 12 | 1 | Dış çerçeve tertibatı, sağ | 76001187 | |
| 1 | Dış çerçeve tertibatı, sol | 76001175 | ||
| 13 | 1 | Vida, yan çanta montaj parçası | 10201365 | |
| 14 | 8 | Vida | 10201347 | |
| 15 | 1 | Üst muhafaza paneli, sağ | 76001170 | |
| 1 | Üst muhafaza paneli, sol | 76001193 | ||
| 16 | 3 | Kılavuzlu vida | Ayrı satılmaz | |
Metinde belirtilen ancak kit içinde yer almayan ögeler | |||||
| A | 1 | Sağ yan çanta | ||
| B | 1 | Sol yan çanta | ||
NOT
Aracınıza ögeler takmadan veya çıkarmadan önce kit içinde tüm bileşenlerin mevcut olduğunu doğrulayın.
GENEL
NOT
Yeni kurulan ses sistemi ve hoparlörler, Harley-Davidson audio (ses) uygulaması kullanılarak veya yetkili bir Harley-Davidson bayisi tarafından yapılandırılmadığı sürece ses çalmaz.
NOT
Harley-Davidson araçları için farklı nesil hoparlörler, amfiler ve kablo bağlantıları birlikte çalışmak üzere tasarlanmamış veya test edilmemiştir. Uygunluk önerileri için P&A kataloğuna bakın ve optimum performans ve uyumluluk için bayinize danışın.
Modeller
Model donanım bilgisi için Parçalar ve Aksesuarlar (P&A) Perakende Satış Kataloğu veya Parçalar ve Aksesuarlar www.harley-davidson.com bölümüne bakın.
En güncel talimat kılavuzunu kullandığınızdan emin olun. Kılavuza şuradan ulaşılabilir: h-d.com/isheets
1-800-258-2464 (yalnızca ABD) veya 1-414-343-4056 numaralı telefonlardan Harley-Davidson Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.
Elektriksel Aşırı Yükleme
UYARIElektrikli bir aksesuar takarken, değiştirilmekte olan devreyi koruyan sigortanın veya devre kesicinin maksimum amperaj anma değerini aşmadığınızdan emin olun. Maksimum amperajın aşılması elektrik arızalarına neden olarak ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. (00310a)
DIKKAT
Çok fazla elektrikli aksesuar ekleyerek aracın şarj sistemine aşırı yüklenmeniz muhtemeldir. Tüm elektrikli aksesuarlar çalıştırıldıkları zaman araç şarj sisteminin üretebildiğinden daha fazla elektrik akımı tüketiyorsa, elektrik tüketimi aküyü boşaltabilir ve aracın elektrik sistemine zarar verebilir. (00211d)
Bkz. Şekil 3 , Şekil 4 , Şekil 7 ve Şekil 5 . Subwoofer sistemleri için amfide iki kanal gerekir (amfiler dört kanallıdır), bu nedenle hem ana hem de ikincil subwoofer kitleri sadece iki veya dört hoparlörlü sistemlerde çalışabilir. Altı hoparlörlü sistemler sadece ana subwoofer kiti ile çalışacaktır.
Şekil 3. Tek Subwoofer, Tekli Amfi, İki Hoparlör
Şekil 4. Tek Subwoofer, İkili Amfi, Dört Hoparlör
Şekil 5. Tek Subwoofer, İkili Amfi, Altı Hoparlör
Şekil 6. İki Subwoofer, İkili Amfi, İki Hoparlör
| 1 | Ön hoparlörler (kaporta) |
| 2 | 2. hoparlör seti (kaporta altı, yan çantalar, Tour-Pak) |
| 2a | 3. hoparlör seti (kaporta altı, Tour-Pak) |
| 3 | Ana amfi |
| 4 | Sağ subwoofer (ana) |
| 5 | İkincil amfi |
| 6 | Sol subwoofer (ikincil) |
Şekil 7. İki Subwoofer, İkili Amfi, Dört Hoparlör
Montaj Gereklilikleri
UYARISürücünün ve yolcunun güvenliği bu kitin doğru takılmasına bağlıdır. İlgili servis el kitabı prosedürlerinden faydalanın. Prosedürü gerçekleştirebilecek yetkinliğe veya doğru aletlere sahip değilseniz, takma işlemini Harley-Davidson bayisine yaptırın. Bu kitin düzgün takılmaması ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. (00333b)
NOT
Bu talimat kılavuzu, servis kılavuz bilgileriyle ilgilidir. Bu montaj için motosikletin yılına/modeline uygun bir servis kılavuzu gereklidir ve bu kılavuzu şuradan temin edebilirsiniz:
- Bir Harley-Davidson bayisi.
- 2001 ve üzeri modellerin çoğu için abone olarak erişebileceğiniz H-D Servis Bilgi Portalı. Daha fazla bilgi için Abonelikler hakkında sıkça sorulan sorular bölümüne bakın.
NOT
Yan çanta(lar)ın içinde bağlı olmayan hiçbir parça veya P&A Yan Çanta İçi Düzenleyici veya Premium Yan Çanta Astarı gibi takılı bileşenler olmamalıdır.
Bu ürünler Harley-Davidson bayinizde bulunabilir:
- 2014-2016 CVO ve Touring (FLHRC hariç) Bu kurulum için Harley-Davidson Yan Çanta Montaj Kolu Kitinin (Parça No. 90201540) ayrı olarak satın alınması gerekir . Yan çantayı takmak için kitte yer alan iki adet kol vidasının kullanılması gerekir.
- 2014 ve Sonrası FLHTKSE, FLTRUSE ve Touring: Bu kurulum için Harley-Davidson Ana Amfi Kitinin (Parça No. 76000974) ayrı olarak satın alınması gerekir .
- 2014 ve Sonrası FLHTKSE, FLTRUSE ve Touring: Bu kurulum için Harley-Davidson Ana Amfi ve Dongle Kitinin (Parça No. 76000997) ayrı olarak satın alınması gerekir .
- 2014 ve Sonrası FLHTKSE, FLTRUSE ve Touring: Bu kurulum için Harley-Davidson İkincil Ses Amfi Kitinin (Parça No. 76000990) ayrı olarak satın alınması gerekebilir .
- 2014 ve Sonrası FLHTKSE, FLTRUSE ve Touring: Bu kurulum için Harley-Davidson İkincil Amfi Montaj Kitinin (Parça No. 76000975) ayrı olarak satın alınması gerekebilir .
- 2014 ve Sonrası FLHTKSE, FLTRUSE ve Touring: Bu kurulum için Harley-Davidson Kaporta Hoparlör Kablo Takımı Montaj Kitinin (Parça No. 76001100) ayrı olarak satın alınması gerekebilir .
- 2021 ve Sonrası FLHXSE ve FLTRXSE: Bu kurulum için Harley-Davidson Bluetooth Dongle’ın (Parça No. 41000771) ayrı olarak satın alınması gerekir . Harley-Davidson audio uygulaması ile kullanıma uygundur.
- 2021 ve Sonrası FLHXSE ve FLTRXSE: Bu kurulum için Harley-Davidson İkincil Ses Amfi Kitinin (Parça No. 76000990) ayrı olarak satın alınması gerekir .
- 2021 ve Sonrası FLHXSE ve FLTRXSE: Bu kurulum için Harley-Davidson İkincil Amfi Montaj Kitinin (Parça No. 76000975) ayrı olarak satın alınması gerekir .
- 2021 ve Sonrası FLHXSE ve FLTRXSE: Bu kurulum için Harley-Davidson Çift Kilitleme Bandının (Parça No. 76434-06) ayrı olarak satın alınması gerekir .
- 2022 ve Sonrası FLTRKSE: Bu kurulum için Harley-Davidson Bluetooth Dongle’ın (Parça No. 41000771) ayrı olarak satın alınması gerekir . Harley-Davidson audio uygulaması ile kullanıma uygundur.
- 2022 ve Sonrası FLTRKSESE: Bu kurulum için Harley-Davidson İkincil Amfi Montaj Kitinin (Parça No. 76000975) ayrı olarak satın alınması gerekir .
- 2022 ve Sonrası FLTRKSE: Bu kurulum için Harley-Davidson Bluetooth Dongle’ın (Parça No. 41000771) ayrı olarak satın alınması gerekir . Harley-Davidson audio uygulaması ile kullanıma uygundur.
- Digital Technician II (DT II) amfi yazılımını kontrol etmek ve güncellemek için gerekebilir . Yerel Harley-Davidson bayinizle iletişime geçin.
- Yazılımı güncellemek için Boom!™ Box 4.3 radyo ile donatılmış araçlarda DT IIgerekebilir . Yerel Harley-Davidson bayinizle iletişime geçin.
- Yazılımı güncellemek için Boom!™ Box 6.5 GT radyo ile donatılmış araçlarda DT IIgerekebilir . Yerel Harley-Davidson bayinizle iletişime geçin.
UYARISürücünün ve yolcunun güvenliği bu kitin doğru takılmasına bağlıdır. İlgili servis el kitabı prosedürlerinden faydalanın. Prosedürü gerçekleştirebilecek yetkinliğe veya doğru aletlere sahip değilseniz, takma işlemini Harley-Davidson bayisine yaptırın. Bu kitin düzgün takılmaması ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. (00333b)
Kurulumun bir Harley-Davidson bayisinde bir teknisyen tarafından yapılması önerilir.
HAZIRLIK
| 1. | Her iki yan çantayı da çıkarın. Servis el kitabına bakın. | |
| 2. | Yan kapakları çıkarın. Servis el kitabına bakın. | |
| 3. | Ana sigortayı çıkarın. Servis el kitabına bakın. | |
| 4. | Seleyi çıkartın. Servis el kitabına bakın. | |
| 5. | Sol rafı çıkarın. Servis el kitabına bakın. | |
| 6. | Üst rafı çıkarın. Servis el kitabına bakın. | |
| 7. | Alt taşıyıcı rafı çıkarın. Servis el kitabına bakın. |
YAN ÇANTALAR
Sağ Yan Çanta
| 1. | Bkz. Şekil 8. Delme şablonunu sağ yan çantanın üzerine yerleştirin. NOT İkinci bir subwoofer takılmadıkça sol yan çanta üzerinde değişiklik yapmayın. a. Sağ yan çanta (1) üzerindeki tüm delme şablonunu (2) maskeleme bandıyla kapatın. b. Delme şablonunu (2) takın. c. Delme şablonunun (2) tüm çevresinin bantla sabitleyin. d. Delme şablonunu (2) yerine sabitlemek için kılavuzlu vidaları (3) takın. | |
| 2. | Bkz. Şekil 9. Bir marker kullanarak delme şablonunun dış çevresini (1) yan çantanın maskeleme bandının üzerine işaretleyin. | |
| 3. | Bkz. Şekil 8. Sağ yan çantada (1) değişiklikleri yapın. a. 1/8 inç matkap ucunu kullanarak delme yerlerine (4, 5, 6) kılavuz delikler delin. b. Gerginlik Azaltma Delikleri: Altı adet 25/64 inç gerginlik azaltma deliği (4) delin. c. Vida Delikleri: Sekiz adet 25/64 inç vida deliği (6) delin. NOT Yağmurda sürerken su, çerçeve ızgaralarından girebilir. Suyun boşaltılması için tahliye deliği gerekir. d. Bkz. Şekil 10. Boşaltma Delikleri: Yakın noktalara iki adet 1/4 inç boşaltma deliği (3) delin. e. Bkz. Şekil 9. Delme şablonu hâlâ yerindeyken uygun bir testere kullanarak şablon dış çevresini (1) dış bölümü boyunca kesin. f. Kılavuzlu vidaları (3), delme şablonunu ve bandı yan çantadan çıkarın. g. Gromet Deliği: Kılavuzlu vidanın (3) çıkarıldığı yere 3/4 inç gromet deliği (5) delin. h. Yüzeyi hafifçe zımparalayarak deliklerin ve şablon dış çevresinin çapaklarını alın. i. Karoserin tüm yüzeylerini % 50-70 izopropil alkol ve % 30-50 distile suyla temizleyin. Tamamen kurumasını bekleyin. | |
| 4. | Bkz. Şekil 1. Yan çanta bağlayıcı etiketini (10) takın. a. Etiketi arka montaj kolu vidasının yanına takın. | |
| 5. | Bkz. Şekil 11. İç (2) ve dış (1) çerçevelerin yan çantaya oturduğunu test edin. a. Vidaları (8) takın ve hafifçe sıkın. b. Bileşenlerin yerlerine doğru şekilde oturduğundan emin olun. c. Vidaları ve çerçeveleri (1, 2) çıkarın. d. Gerekli ayarlamaları yapın. | |
| 6. | VHB bandın arka kısmını çerçeveden çıkarın. | |
| 7. | Bkz. Şekil 12. İç (1) ve dış (2) çerçevelere silikon (3) çekin. NOT Yan çantaya su girmesini önlemeye yardımcı olmak için ilave bir koruma önlemi olarak silikon çekilir. | |
| 8. | Bkz. Şekil 11. İç (2) ve dış (1) çerçeveleri yan çantanın üzerine takın. a. Vidaları (3) takın. NOT Çerçeve vidalarını aşırı SIKMAYIN. b. Bkz. Şekil 13. Sırayla vidaları sıkın Tork: 0,4–0,6 N·m (4–5 in-lbs) Çerçeve vidaları | |
| 9. | Bkz. Şekil 14. Sızdırmazlık performansını en üst seviyeye çıkarmak için iç çerçeve (1) üzerinde ahşap takoz kullanın. 24 saat boyunca yerinde sabit tutun. a. Köşelerin en iyi şekilde yapışması için ahşap takozu okla gösterilen alana yerleştirin. | |
| 10. | Bkz. Şekil 15. Kablo takımını 69203012 (5) sağ yan çantaya takın. a. Bkz. Şekil 17. Kablo takımı doğru şekilde çekilene kadar grometi çevirin. | |
| 11. | Bkz. Şekil 15. 69203031 numaralı kablo takımını (4) 69203012 numaralı kablo takımına (5) bağlayın. NOT Yan çantaları sabitlemek için 90201540 numaralı kitin takılması gerekir.
Bkz.
Montaj Gereklilikleri bölümüne bakın. | |
| 12. | Sağ yan çantayı takın. a. OE arka yan çanta montaj vidasını takın. b. Bkz. Şekil 1. Kitte yer alan yan çanta ön montaj vidasını (13) takın. Sıkın. Tork: 5–5,6 N·m (44–50 in-lbs) Yan çanta ön montaj vidası | |
| 13. | 69203031 numaralı kablo takımını şuraya bağlayın: a. Bkz. Şekil 3.
Tek subwoofer, tekli amfi ve iki hoparlörlü kurulum için.
Kablo takımı konnektörü bağlantılarının yeniden yapılması gerekir. 69203031 Kablo Takımın Yeniden Bağlanması bölümüne bakın.
Konnektör kablolarının yeniden bağlanmaması durumunda ses çıkışı olmayacaktır.
NOT:
Subwoofer takıldıktan sonra yan çanta hoparlörleri eklenirse 69203031 numaralı kablo takımının orijinal yapılandırmasının kullanılması gerekir.
Bir ve dört numaralı yuvalardaki kablolar. b. Ana amfi kablo takımı konnektörü [351A] (ses çıkışı). Bkz. Şekil 3. Tek Subwoofer, Tekli Amfi, İki Hoparlör ile donatılmıştır. c. İkincil amfi kablo takımı konnektörü [352A_1] veya [352A_2] (ses çıkışı). Bkz. Şekil 4. Tek Subwoofer, İkili Amfi, Dört veya Altı Hoparlör ile donatılmıştır. | |
| 14. | Bkz. Şekil 16. Kablo takımlarını çekin ve kablo kayışları ile sabitleyin. a. Kablo takımlarının hareketli parçaları engellemediğinden emin olun. b. İşaretli kablo takımı ankraj noktalarını kullanın. | |
| 15. | Bkz. Şekil 19. Subwoofer’ı (2) takın. | |
| 16. | Bkz. Şekil 15. 69203012 numaralı kablo takımını (5) subwoofer konnektörüne (2) bağlayın. Bkz. Şekil 19. | |
| 17. |
| 1 | Sağ yan çanta |
| 2 | Delme şablonu |
| 3 | Kılavuzlu vida (3) |
| 4 | 25/64 inç gerginlik azaltma deliği (6 delik) |
| 5 | 3/4 inç gromet deliği (1 delik) |
| 6 | 25/64 inç vida deliği (8 delik) |
Şekil 8. Sağ Yan Çanta Delme Şablonu
| 1 | Şablon taslağı |
Şekil 9. Şablon Dış Çevresi
| 1 | Sol yan çanta |
| 2 | Sağ yan çanta |
| 3 | 1/4 inç boşaltma deliği konumları |
Şekil 10. Boşaltma Deliği Yerleşimi
| 1 | Dış çerçeve |
| 2 | İç çerçeve |
| 3 | Vida (8) |
Şekil 11. Çerçevelerin Yerine Oturduğunu Deneme
| 1 | İç çerçeve |
| 2 | Dış çerçeve |
| 3 | Silikon |
Şekil 12. Çerçeveler
Şekil 13. Sıkma Sırası - Çerçeve Vidaları
| 1 | İç çerçeve |
| 2 | Ahşap bloklar (2) |
Şekil 14. Ahşap Takoz
| 1 | Kablo takımı 69203012 |
| 2 | Sol yan çantanın dış çevresi |
| 3 | Kablo takımı 69203032 |
| 4 | Kablo takımı 69203031 |
| 5 | Kablo takımı 69203012 |
| 6 | Sağ yan çantanın dış çevresi |
Şekil 15. Subwoofer Kablo Takımının Çekilmesi
| 1 | Ankraj noktası |
| 2 | Arka çamurluk desteği |
Şekil 16. Arka Çamurluk Desteği
| 1 | Sağ yan çanta |
| 2 | Kablo takımı çekme |
| 3 | Gromet (Kablo takımı 69203012) |
Şekil 17. Sağ Yan Çanta Kablo Takımının Çekilmesi
| 1 | Sağ yan çanta |
| 2 | Dış çerçeve |
| 3 | Izgara |
Şekil 18. Dış Çerçeve
| 1 | Sağ subwoofer |
| 2 | Subwoofer konnektörü |
| 2 | Sağ yan çanta |
Şekil 19. Subwoofer’ı takın.
Sol Yan Çanta
| 1. | Bkz. Şekil 20. Sağ yan çantada yaptığınız 1-8 arasındaki işlemleri tekrarlayın. | |
| 2. | Bkz. Şekil 15. Kablo takımını 69203012 (5) sağ yan çantaya takın. a. Bkz. Şekil 17. Kablo takımı doğru şekilde çekilene kadar grometi çevirin. | |
| 3. | Bkz. Şekil 15. 69203032 numaralı kablo takımını (3) 69203012 numaralı kablo takımına (5) bağlayın. | |
| 4. | Sol yan çantayı takın. a. OE arka yan çanta montaj vidasını takın. b. Bkz. Şekil 1. Kitte yer alan ön yan çanta montaj vidasını (13) takın. | |
| 5. | 69203032 numaralı kablo takımını şuraya bağlayın: a. İkincil amfi kablo takımı konnektörü [352A_1] veya [352A_2] (ses çıkışı). Bkz. Şekil 7. İki Subwoofer, İkili Amfi, Dört Hoparlör ile donatılmıştır. | |
| 6. | Kablo takımlarını çekin ve kablo kayışları ile sabitleyin. a. Kablo takımlarının hareketli parçaları engellemediğinden emin olun. b. İşaretli kablo takımı montaj noktalarını kullanın. | |
| 7. | Bkz. Şekil 19. Subwoofer’ı (2) takın. | |
| 8. | Bkz. Şekil 15. 69203012 numaralı kablo takımını (5) subwoofer konnektörüne (2) bağlayın. Bkz. Şekil 19. |
| 1 | Sol delme şablonu |
| 2 | 3/4 inç gromet deliği (1 delik) |
| 3 | Sol yan çanta |
Şekil 20. Sol Yan Çanta Delme Şablonu
Subwoofer'ın Çıkarılması
| 1. | Subwoofer’ın bağlantısını kesin. | |
| 2. | Subwoofer'ı yan çantadan çıkarın. | |
| 3. | Bkz. Şekil 1. EPDM rondelayı (2) fiş panelinin (3) iç tarafına yerleştirin. | |
| 4. | Bkz. Şekil 21. Fiş panelini (1) iç çerçevenin üzerine yerleştirin. | |
| 5. | Kelebek vidaları (2) takın. Sıkın. |
| 1 | Fiş paneli |
| 2 | Kelebek vida (2) |
| 3 | Sağ yan çanta |
Şekil 21. Fiş Paneli
69203031 Kablo Takımın Yeniden Bağlanması
NOT
Bu özel bir yapılandırma içindir.
Prosedürde belirtilmedikçe kablo takımını
DEĞİŞTİRMEYİN.
| 1. | 1. Bkz. Şekil 22.
Terminalleri konnektörden çıkarmak için sağlanan özel aleti kullanın.
Özel alet: MOLEX ELEKTRİKLİ KONEKTÖR TERMİNAL SÖKME ALETİ (HD-48114) | |
| 2. | Açık mavi teli (5) yuva birden (1) çıkarın. | |
| 3. | Açık mavi teli (5) yuva üçe (3) takın. | |
| 4. | Açık mavi/siyah teli (6) yuva dörtten (4) çıkarın. | |
| 5. | Açık mavi/siyah teli (6) yuva ikiye (2) takın. |
| 1 | Yuva bir |
| 2 | Yuva iki |
| 3 | Yuva üç |
| 4 | Yuva dört |
| 5 | Açık mavi tel |
| 6 | Açık mavi/siyah tel |
Şekil 22. 69203031 Kablo Takımın Yeniden Bağlanması
TAMAMLAMA
| 1. | Alt taşıyıcı rafı takın. Servis el kitabına bakın. | |
| 2. | Üst rafı takın. Servis el kitabına bakın. | |
| 3. | Sol yan rafı takın. Servis el kitabına bakın. | |
| 4. | Seleyi takın. Servis el kitabına bakın. | |
| 5. | Ana sigortayı takın. Servis el kitabına bakın. | |
| 6. | Yan kapakları takın. Servis el kitabına bakın. | |
| 7. | Her iki yan çantayı da takın. Servis el kitabına bakın. |