SIRENA DEL SISTEMA DI SICUREZZA
941003282024-02-21
INFORMAZIONI GENERALI
Tabella 1. Informazioni generali
Kit | Attrezzi consigliati | Livello di abilità(1) |
|---|---|---|
69000124 | Occhiali di protezione, chiave dinamometrica |  |
(1) Si richiedono serraggi ai valori di coppia specificati, una abilità tecnica discreta e l’uso di attrezzatura comune
CONTENUTO DEL KIT
Figura 1. Contenuto del kit: Sirena del sistema di sicurezza
Tabella 2. Contenuto del kit: Sirena del sistema di sicurezza
 | Verificare che tutti i contenuti siano presenti nel kit prima di installare o rimuovere elementi dal veicolo. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Articolo | Q.tà | Descrizione | Part Number | Note | |
 | 1 | 1 | Sirena del sistema di sicurezza | 68958-07C | |
GENERALE
Modelli
Per informazioni sui modelli compatibili, vedere il Parti e accessori (P&A) catalogo di vendita oppure la sezione Parti e Accessori di www.harley-davidson.com .
Verificare di stare utilizzando la versione più aggiornata del libretto di istruzioni. È disponibile presso: h-d.com/isheets
Contattare il centro di assistenza clienti Harley-Davidson al numero 1-800-258-2464 (solo USA) o 1-414-343-4056.
Requisiti di installazione
AVVERTENZALa sicurezza del pilota e del passeggero dipende dalla corretta installazione di questo kit. Attenersi alle procedure appropriate illustrate nel manuale di manutenzione. Se non si è in grado di eseguire la procedura o non si dispone degli attrezzi adeguati, rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson per l’installazione. Un’installazione non corretta di questo kit può causare lesioni gravi o mortali. (00333b)
NOTA
Questo foglio di istruzioni fa riferimento alle informazioni contenute nel manuale di manutenzione. Per questa installazione è necessario disporre di un manuale di manutenzione per il modello e l’anno della propria motocicletta. Il manuale è reperibile:
- Presso un concessionario Harley-Davidson.
- Sul Portale delle informazioni di assistenza H-D, accessibile previa iscrizione, e disponibile per la maggior parte dei modelli dal 2001 in poi. Per ulteriori informazioni vedere Domande frequenti sulle iscrizioni .
- Modelli RA1250, RA1250S e RH1250S dal 2021 in poi: è necessario l’acquisto a parte del cablaggio di collegamento (parte n. 69202993).
- RH975 2022: è richiesto l'acquisto separato del cablaggio di collegamento (parte n. 69202993).
- Modelli RA1250, RA1250S e RH1250S dal 2021 in poi: è necessario l’acquisto a parte di due fascette (parte n. 10065).
- RH975 2022: è necessario l'acquisto a parte di due fascette (parte n. 10065).
- Modelli Street dal 2017 in poi: è necessario acquistare separatamente la staffa di montaggio (Codice articolo 69201473).
- Modelli VRSC 2002-2006: è richiesto l'acquisto separato di una fascetta in velcro (Codice articolo 59274-01).
Per poter installare il kit, il veicolo deve essere dotato di un sistema di sicurezza originale Harley-Davidson®. Per informazioni sulle compatibilità e sui sistemi di sicurezza originali, consultare il catalogo retail Parti e accessori o la sezione Parts and Accessories (Parti e accessori) del sito Web www.harley-davidson.com (solo in inglese).
Questi prodotti sono disponibili presso il concessionario Harley-Davidson locale.
PREPARAZIONE
AVVERTENZAPer evitare l’avviamento fortuito del veicolo, che potrebbe causare lesioni gravi o mortali, scollegare il cavo negativo (-) della batteria prima di procedere. (00048a)
AVVERTENZAPer prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)
| 1. | Consultare il manuale di manutenzione per impedire al modulo di sicurezza di azionare la sirena. | |
| 2. | Scollegare il cavo negativo (-) della batteria oppure rimuovere il fusibile principale. |
INSTALLAZIONE
Modelli Street 2017-2020
| 1. | Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Rimuovere il coperchio di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 3. | Rimuovere il serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 4. | Vedere la figura 2. installare la sirena del sistema di sicurezza (1). | |
| 5. | Collegare il connettore (2). | |
| 6. | Installare il serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 7. | Installare il coperchio di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 8. | Installare il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. |
| 1 | Sirena del sistema di sicurezza |
| 2 | Connettore |
Figura 2. Street
Modelli Sportster 2014 e anni successivi
| 1. | Disattivare il sistema di sicurezza. Vedere il manuale d’uso. | |
| 2. | Smontare il parafango posteriore. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 3. | Vedere la figura 3. Far scorrere la sirena nel vassoio della batteria con il disco del suono rivolto verso il basso. Accertarsi che le linguette (1) blocchino la sirena in sede. | |
| 4. | Collegare il connettore [142B] (2) alla sirena. | |
| 5. | Installare il parafango posteriore. Vedere il manuale di manutenzione. NOTA Due segnali acustici dopo un comando di attivazione indicano che la sirena è attiva. | |
| 6. | Verificare il funzionamento della sirena. | |
| 7. | Attivare il sistema di sicurezza. Vedere il manuale d’uso. |
Figura 3. Sportster
Modelli VRSCA, VRSCB e VRSCD 2002-2006
| 1. | Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Aprire la sella. | |
| 3. | Vedere la figura 4. Rimuovere i dadi del paraspruzzi. | |
| 4. | Vedere la figura 5. Abbassare il paraspruzzi dalla posizione in cui è montato. | |
| 5. | Rimuovere il tappo del serbatoio del combustibile. | |
| 6. | Togliere il manicotto del bocchettone. Metterlo da parte per installarlo successivamente. | |
| 7. | Installare il tappo del serbatoio del combustibile. NOTA Il connettore della sirena di sicurezza è provvisto di tre fili, e non deve essere confuso con il connettore a due fili (3) legato al cablaggio (tranne che sui modelli California). | |
| 8. | Vedere la figura 6. Individuare il connettore della sirena di sicurezza (2) alla fine del terminale del cablaggio, che si avvolge attorno alla parte superiore del serbatoio. a. Scollegare il connettore della pompa del combustibile e del trasmettitore del livello (1) per liberare il connettore della sirena di sicurezza. b. Il cappuccio protettivo e la fascetta del connettore possono essere gettati via. | |
| 9. | Vedere la figura 7. Tirare fuori il terminale del cablaggio della sirena da sotto il lato destro del parafango. | |
| 10. | Inserire il connettore [142B] (2) nell’alloggiamento della sirena (1) finché non risulti saldamente agganciato. | |
| 11. | Vedere la figura 8. Con il disco del segnalatore acustico (3) rivolto verso il paraspruzzi, montare la sirena come illustrato. | |
| 12. | Fissare la sirena (1) ai dispositivi d’aggancio già presenti sul paraspruzzi usando dei dispositivi d’aggancio in Velcro senza adesivo (2). | |
| 13. | Montare il paraspruzzi sulla parte inferiore del parafango. Installare e stringere i dadi del paraspruzzi. Coppia: 8–12 N·m (70,8–106,2 in-lbs) Dado esagonale | |
| 14. | Rimuovere il tappo del serbatoio del combustibile. | |
| 15. | Montare il manicotto del bocchettone. | |
| 16. | Installare il tappo del serbatoio del combustibile | |
| 17. | Chiudere la sella. a. Dopo aver chiuso la sella, tirarla verso l’alto per accertarsi che sia ben salda in posizione. | |
| 18. | NOTA Verificare che l’interruttore di accensione sia sulla posizione OFF (spento) prima di installare il fusibile principale. |
Figura 4. Rimuovere i dadi del paraspruzzi (VRSCA/B/D 2002-2006)
Figura 5. Abbassare il paraspruzzi (VRSCA/B/D 2002-2006)
| 1 | Connettore pompa e trasmettitore del livello del combustibile |
| 2 | Connettore [142B] della sirena del sistema di sicurezza qui sotto |
| 3 | Connettore [95B] a due fili |
Figura 6. Individuare il connettore [142B] (tutti i modelli VRSC 2002-2006) (mostrato con il tappo del serbatoio e il manicotto rimossi)
| 1 | Sirena |
| 2 | Connettore [142B] |
| 3 | Disco del dispositivo acustico |
Figura 7. Connettore della sirena (tutti i modelli VRSC 2002-2006)
| 1 | Sirena |
| 2 | Dispositivo d’aggancio in Velcro senza adesivo (dal kit) |
| 3 | Dispositivo d’aggancio di Velcro con adesivo (2, sul veicolo) |
Figura 8. Modelli VRSCA/B/D 2002-2006
Modelli VRSCR 2006-2007
| 1. | Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Aprire la sella. | |
| AVVERTENZA Durante la manutenzione dell’impianto di alimentazione, non fumare né generare scintille o fiamme libere nelle vicinanze. La benzina è estremamente infiammabile e altamente esplosiva e l’inosservanza di misure di sicurezza adeguate può causare lesioni gravi o mortali. (00330a) | ||
| 3. | Rimuovere il tappo del serbatoio del combustibile. | |
| 4. | Togliere il manicotto del bocchettone. | |
| 5. | Installare il tappo del serbatoio del combustibile. NOTA Il connettore della sirena di sicurezza è provvisto di tre fili, e non deve essere confuso con il connettore a due fili (3) legato al cablaggio (tranne che sui modelli California). | |
| 6. | Vedere la figura 6. Individuare il connettore della sirena di sicurezza (2) alla fine del terminale del cablaggio, che si avvolge attorno alla parte superiore del serbatoio. a. Scollegare il connettore della pompa del combustibile e del trasmettitore del livello (1) per liberare il connettore della sirena di sicurezza. b. Il cappuccio protettivo e la fascetta del connettore possono essere gettati via. | |
| 7. | Vedere la figura 9. Rimuovere il dado esagonale flangiato (2) e la rondella piatta (3). | |
| 8. | Rimuovere la sella (1). | |
| 9. | Vedere la figura 10. Rimuovere il parafango posteriore esterno (1). a. Rimuovere quattro viti a testa esagonale (2) e le rondelle con distanziale (3). | |
| 10. | Vedere la figura 7. Tirare fuori il terminale del cablaggio della sirena da sotto il lato destro del parafango. | |
| 11. | Inserire il connettore [142B] nella sirena (1) finché non risulti saldamente agganciato. | |
| 12. | Vedere la figura 11. Con il disco del segnalatore acustico (2) rivolto verso l’esterno, fissare la sirena (1) al paraspruzzi come illustrato. NOTA Verificare che le linguette esterne del parafango siano agganciate alle linguette interne. | |
| 13. | Montare il parafango posteriore esterno (1). | |
| 14. | Installare le rondelle piatte (3) e le viti (2). Serrare. Coppia: 4,5–7,5 N·m (40–66 in-lbs) Vite a testa esagonale | |
| 15. | Montare il sellino del passeggero con il dado esagonale flangiato e la rondella piatta rimossi in precedenza. Serrare. Coppia: 20–25 N·m (15–19 ft-lbs) Dado esagonale | |
| 16. | Rimuovere il tappo del serbatoio del combustibile. | |
| 17. | Montare il manicotto del bocchettone. | |
| 18. | Installare il tappo del serbatoio del combustibile. | |
AVVISO Prima di chiudere la sella, controllare che il commutatore di accensione sia su FUEL (combustibile). Se il commutatore di accensione è su una delle altre posizioni, il meccanismo di chiusura della sella potrebbe danneggiarsi. (00196a) | ||
| 19. | Chiudere la sella. a. Dopo aver chiuso la sella, tirarla verso l’alto per accertarsi che sia ben salda in posizione. | |
| 20. | NOTA Verificare che l’interruttore di accensione sia sulla posizione OFF (spento) prima di installare il fusibile principale. |
| 1 | Sella del passeggero |
| 2 | Dado esagonale flangiato |
| 3 | Rondella piatta |
Figura 9. Rimozione della sella del passeggero (VRSCR 2006-2007)
| 1 | Parafango posteriore esterno |
| 2 | Vite a testa esagonale (4) |
| 3 | Rondella distanziatrice (4) |
Figura 10. Dispositivi di montaggio del parafango (VRSCR 2006-2007)
| 1 | Sirena |
| 2 | Disco del dispositivo acustico |
| 3 | Paraspruzzi |
Figura 11. Modelli VRSCR 2006-2007
Modelli VRSCA, VRSCD, VRSCF dal 2007 e successivi
| 1. | Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Aprire la sella. | |
| 3. | Rimuovere il dado di montaggio e la rondella del sellino del passeggero, posti nella parte anteriore sinistra. | |
| 4. | Rimuovere il perno di fissaggio della sella del pilota, posto nella parte anteriore destra. | |
| 5. | Far scorrere il sellino del passeggero leggermente in avanti per sganciarlo dalla linguetta di montaggio del parafango, e poi farlo scorrere indietro e fuori da sotto la cinghia di appiglio. | |
| 6. | Togliere la sella dal telaio. | |
| 7. | Vedere la figura 12. Individuare il connettore a tre fili [142B] della sirena del sistema di sicurezza (2), legato al terminale del cablaggio (1) disposto lungo il vano di montaggio del TSSM. Tagliare il nastro per liberare il connettore e i fili. | |
| 8. | Inserire il connettore [142B] nel relativo alloggiamento, finché non risulti saldamente agganciato. | |
| 9. | con il disco del segnalatore acustico (4) rivolto verso l’esterno, fissare la sirena al vano di montaggio del TSSM. | |
| 10. | Se necessario, fissare i fili del connettore ai cablaggi già presenti con una fascetta (non fornita nel kit). | |
| 11. | Far scorrere il sellino del passeggero sotto la cinghia di appiglio, agganciando la linguetta di montaggio sul parafango nella fessura presente nella parte inferiore del sellino. Assicurarsi che i cablaggi non rimangano schiacciati sotto la struttura del sellino. | |
| 12. | Fissare il sellino del passeggero col perno di ritegno della sella del pilota, situato in avanti a destra, e col dado e la rondella di montaggio nella parte anteriore sinistra. Serrare i dadi. Coppia: 11–17 N·m (97–150 in-lbs) dado esagonale NOTA Verificare che l’interruttore di accensione sia sulla posizione OFF (spento) prima di installare il fusibile principale. | |
| 13. | Chiudere la sella. a. Dopo aver chiuso la sella, tirarla verso l’alto per accertarsi che sia ben salda in posizione. | |
| 14. | Installare il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. |
| 1 | Conduttore del cablaggio principale |
| 2 | Connettore della sirena del sistema di sicurezza [142B] |
| 3 | Sirena |
| 4 | Disco del dispositivo acustico |
Figura 12. Modelli VRSCA, VRSCD, VRSCF dal 2007 e successivi
Modelli Touring 2002-2007
| 1. | Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | rimuovere la borsa destra. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 3. | Rimuovere il coperchio laterale dal telaio. | |
| 4. | Vedere la figura 13. Estrarre i due dadi flangiati (2) dalla staffa del sistema elettrico (1). Estrarre il gruppo della staffa, con attaccati la centralina elettronica (ECM) e il connettore, e posizionarlo lontano dal lato del box della batteria. | |
| 5. | Vedere la figura 14. Togliere il terminale del cablaggio della sirena (1) dalla parte posteriore della staffa e rimuovere il cappuccio di sicurezza (2) dal connettore [142B] della sirena di sicurezza. | |
| 6. | Vedere la figura 15. Inserire il connettore [142B] (2) nella relativa presa finché non risulti saldamente agganciato | |
| 7. | Vedere la figura 16. Far scorrere in posizione la sirena (2) nella parte posteriore della staffa (1) in modo che l’elemento segnalatore sia rivolto verso l’esterno. NOTA Assicurarsi che i cavi e i tubi siano disposti nel modo corretto, in modo che non rimangano schiacciati durante il montaggio. | |
| 8. | Vedere la figura 17. Rimontare la staffa dell’impianto elettrico con la sirena sui prigionieri sul lato del box batteria. Avvitare i dadi flangiati sui prigionieri e serrarli. Coppia: 4,1–5,4 N·m (36–48 in-lbs) dado esagonale | |
| 9. | Montare il coperchio laterale sul telaio. | |
| 10. | Installare la borsa di destra. Vedere il manuale di manutenzione. NOTA Accertarsi che il commutatore di accensione sia nella posizione OFF prima di installare il fusibile principale o di collegare i cavi della batteria. | |
| 11. | Per i modelli 2004-2007: Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni per installare il fusibile principale. Per i modelli 2002-2003: Stendere un sottile velo di lubrificante per contatti elettrici Harley-Davidson (codice articolo H-D 99861-02), vaselina o ritardante anticorrosione sul polo negativo della batteria. Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni per collegare il cavo negativo della batteria. | |
| 12. | Installare la sella. Vedere il manuale di manutenzione. a. Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia fissata in posizione. |
| 1 | Supporto dei collegamenti elettrici |
| 2 | Dadi flangiati (2) |
| 3 | Centralina elettronica (ECM) |
| 4 | Connettore dell’ECM |
Figura 13. Supporto elettrico (modelli Touring 2002-2007)
| 1 | Conduttore del cablaggio della sirena |
| 2 | Tappo di protezione |
Figura 14. Cablaggio sirena (Touring 2002-2007)
| 1 | Sirena del sistema di sicurezza |
| 2 | Connettore della sirena [142B] |
Figura 15. Connettore sirena (Touring 2002-2007)
| 1 | Supporto dei collegamenti elettrici |
| 2 | Sirena |
Figura 16. Installare la sirena (Touring 2002-2007)
| 1 | Sirena |
| 2 | Supporto dei collegamenti elettrici |
| 3 | Disco del dispositivo acustico |
Figura 17. Sirena e supporto installati (modelli Touring 2002-2007)
Modelli Touring e Trike 2008-2013
| 1. | Rimuovere la borsa di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Rimuovere il coperchio di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 3. | Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 4. | Vedere la figura 18. Rimuovere il connettore della sirena di sicurezza [142B] (3) dal fermo sul pannello elettrico. Inserire il connettore [142B] nella relativa presa (5) finché non risulti saldamente agganciato. | |
| 5. | Far scivolare in posizione la sirena sul lato sinistro del pannello elettrico, in modo che il disco del segnalatore acustico (6) sia rivolto verso l’esterno. NOTA Verificare che l’interruttore di accensione sia sulla posizione OFF (spento) prima di installare il fusibile principale. | |
| 6. | Installare il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 7. | Installare il coperchio di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 8. | Installare la borsa di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. |
| 1 | Pannello elettrico sinistro |
| 2 | Fusibile principale |
| 3 | Connettore della sirena del sistema di sicurezza [142B] |
| 4 | Sirena del sistema di sicurezza |
| 5 | Presa della sirena del sistema di sicurezza |
| 6 | Disco del dispositivo acustico |
Figura 18. Touring e Trike 2008-2013
Modelli Touring e Trike 2014 e successivi (eccetto FLHXSE, FLTRXSE 2023 e FLHX, FLTRX, FLHXSE, FLTRXSE, FLTRXSTSE 2024)
| 1. | Rimuovere la borsa di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Rimuovere il coperchio di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 3. | In presenza del portachiavi elettronico del sistema di sicurezza spostare il commutatore di accensione su ON (acceso). | |
| 4. | Vedere la figura 19. Rimuovere il fusibile principale (3). | |
| 5. | installare la sirena del sistema di sicurezza (2). | |
| 6. | Scollegare il connettore della sirena del sistema di sicurezza (1). | |
| 7. | Installare il fusibile principale (3). | |
| 8. | Installare il coperchio di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 9. | Installare la borsa di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. |
| 1 | Connettore della sirena del sistema di sicurezza |
| 2 | Sirena del sistema di sicurezza |
| 3 | Fusibile principale |
Figura 19. Touring e Trike dal 2014 in poi
2024-FLHX e FLTRX
| 1. | Rimuovere la borsa di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. | |||||||
| 2. | Rimuovere il coperchio di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. | |||||||
| 3. | Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |||||||
| 4. | Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |||||||
| 5. | Rimuovere la sella. Vedere il manuale di manutenzione. | |||||||
| 6. | Rimuovere il pannello superiore. Vedere il manuale di manutenzione. | |||||||
| 7. | Rimuovere Modulo di controllo centrale (BCM) e il pannello BCM. | |||||||
| 8. | Rimuovere la batteria. NOTA La sirena di sicurezza è trattenuta da un fermo sul pannello del BCM. | |||||||
| 9. | Vedere la figura 20. installare la sirena di sicurezza. a. Posizionare la sirena di sicurezza (1) sulle alette nella scatola della batteria (3). b. Collegare il connettore (2). | 
Figura 20. Sirena del sistema di sicurezza | ||||||
| 10. | Installare la batteria. | |||||||
| 11. | Installare BCM sul pannello BCM. | |||||||
| 12. | Installare il pannello superiore. Vedere il manuale di manutenzione. | |||||||
| 13. | Installare la sella. Vedere il manuale di manutenzione. | |||||||
| 14. | Installare il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |||||||
| 15. | Installare il coperchio di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. | |||||||
| 16. | Installare la borsa di sinistra. Vedere il manuale di manutenzione. |
Modelli Softail 2003-2017 (tranne FXCW/C)
| 1. | Se in dotazione, rimuovere la borsa del lato destro. Vedere il manuale di manutenzione. NOTA In tutti i modelli Softail, il connettore della sirena è montato su un pannello elettrico posto sotto il parafango posteriore. Per poter rimuovere il paraspruzzi, potrebbe essere necessario sollevare leggermente il retrotreno. | |||||||||||||||||
| 2. | Rimuovere due bulloni nella parte inferiore del paraspruzzi. | |||||||||||||||||
| 3. | Piegare l’angolo superiore destro del paraspruzzi verso il pneumatico posteriore e sollevarlo per sganciarlo dalla linguetta sulla forcella posteriore. | |||||||||||||||||
| 4. | Rimuovere il paraspruzzi da sotto il parafango. | |||||||||||||||||
| 5. | Vedere la figura 21. Rimuovere il connettore della sirena [142B] (2) dall’alloggiamento nell'area di montaggio (1) del pannello elettrico. | |||||||||||||||||
| 6. | Inserire il connettore [142B] nel relativo alloggiamento, finché non risulti saldamente agganciato. | |||||||||||||||||
| 7. | Vedere la figura 22. Orientare la sirena (1) come mostrato, con il connettore di cablaggio (2) disposto verso il basso e il segnalatore acustico (5) rivolto verso l'esterno. Facendo attenzione, far scattare in posizione la sirena nel pannello elettrico. | |||||||||||||||||
| 8. | Inserire il terminale del cablaggio della sirena (4) nel fermo (3) per tenerlo libero da altri componenti. | |||||||||||||||||
| 9. | Se necessario, fissare i fili del connettore ai cablaggi del pannello elettrico usando una fascetta (non fornita nel kit). | |||||||||||||||||
| 10. | Agganciare la fessura posta nella parte superiore del paraspruzzi alla linguetta situata sulla forcella posteriore, e installare il paraspruzzi utilizzando le due viti rimosse in precedenza. Serrare a fondo. | |||||||||||||||||
| 11. | Installare la borsa destra, se in dotazione. Vedere il manuale di manutenzione. NOTA Controllare che il commutatore di accensione si trovi in posizione OFF (spento) prima di collegare il cavo negativo della batteria. | |||||||||||||||||
| 12. | Applicare un leggero strato di lubrificante per contatti elettrici Harley-Davidson (No codice H-D 99861-02), di vaselina o di materiale anticorrosione al terminale negativo della batteria. Vedere il manuale di manutenzione e seguire le istruzioni per collegare il cavo negativo della batteria. | |||||||||||||||||
| 13. | Installare la sella. Vedere il manuale di manutenzione. a. Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia fissata in posizione. | 
Figura 21. Connettore sirena (modelli Softail eccetto FXCW/C) (vista parafango posteriore con ruota posteriore rimossa) 
Figura 22. Installazione della sirena (modelli Softail tranne FXCW/C) |
Modelli Softail Rocker 2008-2011 (FXCW/C)
NOTA
Prima della rimozione, annotare la disposizione dei fili e della bulloneria del parafango.
| 1. | Rimuovere il parafango posteriore dal veicolo. Seguire le istruzioni riportate sul manuale di manutenzione: a. Staccare le due metà del connettore [7] del cablaggio posteriore. b. Rimuovere i bulloni e le rondelle di montaggio inferiori del parafango. c. Rimuovere le viti e le rondelle di montaggio superiori del parafango. d. Rimuovere il parafango. | |
| 2. | Vedere la figura 23. Sganciare il cablaggio (1) fissato al lato destro del coperchio dello scompartimento elettrico (paraspruzzi, già rimosso nella foto), appena avanti alla ruota posteriore. Rimuovere l due viti a testa esagonale e le rondelle che fissano il coperchio, e toglierlo dal veicolo. | |
| 3. | Rimuovere il connettore della sirena [142B] (3) dall’alloggiamento, posto vicino alla parte superiore del pannello elettrico (2). | |
| 4. | Inserire il connettore [142B] nel relativo alloggiamento, finché non risulti saldamente agganciato. | |
| 5. | Vedere la figura 24. Posizionare il box della sirena (1) con il connettore rivolto verso la parte posteriore e il segnalatore acustico (2) rivolto verso l’esterno. Far scattare in posizione il box nel recesso (3) situato sul lato destro del pannello elettrico. | |
| 6. | Installare il coperchio del pannello elettrico. Installare le viti e le rondelle. Serrare. Coppia: 4,1–6,8 N·m (36–60 in-lbs) vite ad esagono incassato | |
| 7. | Seguire le istruzioni riportate sul manuale di manutenzione: a. Posizionare il parafango. b. Installare la bulloneria di fissaggio del parafango, ma senza serrarla. c. Serrare la bulloneria ai valori di coppia specificati e seguendo la sequenza prescritta. d. Riconnettere le due metà del connettore [7] del cablaggio posteriore. NOTA Controllare che il commutatore di accensione si trovi in posizione OFF (spento) prima di collegare il cavo negativo della batteria. | |
| 8. | Stendere un velo di lubrificante per contatti elettrici Harley-Davidson (codice articolo H-D 99861-02), vaselina o ritardante anticorrosione sul polo negativo della batteria. Consultare il manuale di manutenzione per collegare il cavo negativo della batteria. | |
| 9. | Installare la sella. Vedere il manuale di manutenzione. a. Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia fissata in posizione. |
| 1 | Cablaggio bloccato al coperchio |
| 2 | Pannello elettrico |
| 3 | Presa del connettore della sirena [142B] |
| 4 | Forcellone |
Figura 23. Pannello elettrico (modelli FXCW/C)
| 1 | Scatola della sirena |
| 2 | Disco del dispositivo acustico |
| 3 | Tasca sulla parte destra del pannello elettrico |
| 4 | Forcellone |
Figura 24. Attacco sirena (modelli FXCW/C)
Modelli Softail 2018 e successivi
| 1. | Rimuovere il coperchio di destra. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Scollegare il cavo negativo della batteria. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 3. | Rimuovere la batteria. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 4. | Rimuovere il vassoio della batteria. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 5. | Ruotare il BCM in modo che non sia d’impaccio. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 6. | Vedere la figura 25. Scollegare il connettore (5) della sirena del sistema di sicurezza dal retro del pannello del BCM (2). | |
| 7. | Collegare il connettore (4). | |
| 8. | Installare la sirena del sistema di sicurezza nel lato anteriore del pannello del BCM (7) a. Verificare che il disco del dispositivo acustico (1) sia rivolto verso la parte posteriore della motocicletta. b. Installare la sirena del sistema di sicurezza nel pannello del BCM e premerla in posizione bloccando le linguette di ritegno (6). | |
| 9. | Installare il BCM. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 10. | Installare il vassoio della batteria. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 11. | Installare la batteria. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 12. | Collegare il cavo negativo della batteria. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 13. | Montare il coperchio di destra. Vedere il manuale di manutenzione. |
| 1 | Disco del dispositivo acustico |
| 2 | Lato posteriore, pannello del BCM |
| 3 | Sirena del sistema di sicurezza |
| 4 | Connettore della sirena |
| 5 | Porta del punto di custodia del connettore della sirena |
| 6 | Linguetta del fermo |
| 7 | Lato anteriore, pannello del BCM |
Figura 25. Softail 2018 ed anni successivi
Modelli Dyna 2004 e anni successivi
| 1. | Vedere la figura 26. Rimuovere il coperchio del pannello elettrico. | |||||||||||||||
| 2. | Togliere la vite e la rondella (2) anteriori del pannello elettrico. | |||||||||||||||
| 3. | Estrarre le due viti e rondelle (7) superiori dal pannello elettrico. NOTA Quando si allontana il pannello elettrico dal veicolo, accertarsi che i collegamenti elettrici rimangano integri. Tirare il pannello elettrico quel tanto che basta da consentire l’installazione della sirena. | |||||||||||||||
| 4. | Prelevare la sirena (5) dal kit. Inclinare la parte superiore del pannello elettrico (3) per distanziarlo leggermente dal veicolo. Ruotare la sirena in modo che il disco del segnalatore acustico (6) sia rivolto verso l’alto e la presa verso il veicolo. | |||||||||||||||
| 5. | Estrarre il terminale del cablaggio della sirena dal retro del pannello elettrico, togliendo il cappuccio protettivo nero dal connettore [142B]. | |||||||||||||||
| 6. | Inserire il connettore [142B] nell’alloggiamento della sirena finché non risulti saldamente agganciato. Inserire la sirena nel retro del pannello, sotto il modulo di comando dell’accensione (4). | |||||||||||||||
| 7. | Installare, senza serrarla, la vite e la rondella anteriori del pannello elettrico (2). Inserire le viti e le rondelle superiori (7) del pannello elettrico. a. Serrare le viti superiori. Coppia: 11,3 N·m (100 in-lbs) vite a esagono incassato b. Serrare la vite anteriore. Coppia: 5,6 N·m (50 in-lbs) vite a esagono incassato | |||||||||||||||
| 8. | NOTA Verificare che l’interruttore di accensione sia sulla posizione OFF (spento) prima di installare il fusibile principale. | |||||||||||||||
| 9. | Montare il coperchio del pannello elettrico (1). | 
Figura 26. Dyna |
Pan America e Sportster S dal 2021 in poi
| 1. | Rimuovere la sella. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 3. | Rimuovere il gruppo base della sella. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 4. | Vedere la figura 27. Rimuovere il vano sotto la sella (1). Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 5. | Rimuovere BCM dal vano sotto la sella (1). Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 6. | Vedere Figura 28 o Figura 29 . Installare la sirena del sistema di sicurezza (6) nel vano sotto la sella (1). a. Installare BCM nel vano sotto la sella. Vedere il manuale di manutenzione. b. Installare il vano sotto la sella (1). Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 7. | Vedere la figura 27. Rimuovere il connettore della sirena del sistema di sicurezza OE (2) dal punto di alloggiamento del vano sotto la sella (1). | |
| 8. | Vedere Figura 28 o Figura 29 . Connettere il cablaggio di collegamento (3) a: a. Connettore della sirena di sicurezza OE (5). b. Connettore della sirena di sicurezza (2). | |
| 9. | Collegare il connettore del cablaggio di collegamento con la fascetta fermacavi (4). a. Collegare il connettore del cablaggio di collegamento al cablaggio principale OE. | |
| 10. | Installare il gruppo base della sella. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 11. | Installare il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 12. | Installare la sella. Vedere il manuale di manutenzione. a. Dopo aver installato la sella, tirarla verso l’alto per verificare che sia fissata in posizione. |
| 1 | Vano sotto la sella |
| 2 | Connettore della sirena del sistema di sicurezza OE [142B] |
Figura 27. Connettore di serie (illustrato il modello Pan America)
| 1 | Vano sotto la sella |
| 2 | Connettore della sirena del sistema di sicurezza |
| 3 | Cablaggio di collegamento |
| 4 | Posizionamento della fascetta fermacavi |
| 5 | Connettore della sirena del sistema di sicurezza OE |
| 6 | Sirena del sistema di sicurezza |
Figura 28. Pan America (RA1250/S
| 1 | Vano sotto la sella |
| 2 | Connettore della sirena del sistema di sicurezza |
| 3 | Cablaggio di collegamento |
| 4 | Posizionamento della fascetta fermacavi |
| 5 | Connettore della sirena del sistema di sicurezza OE |
| 6 | Sirena del sistema di sicurezza |
Figura 29. Sportster S (RH1250S)
Nightster 2022
| 1. | Rimuovere il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 2. | Aprire la sella. a. Inserire la chiave nella serratura della sella. b. Girare la chiave per sganciare il fermo della sella. c. Sollevare la sella. | |
| 3. | Rimuovere la console superiore. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 4. | Rimuovere il coperchio superiore. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 5. | Rimuovere il coperchio della scatola del filtro dell’aria. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 6. | Vedere la figura 30. Installare la sirena di sicurezza (1) nel pannello BCM . | |
| 7. | Rimuovere il connettore della sirena del sistema di sicurezza di serie (3) dal punto di aggancio (4). | |
| 8. | Connettere il cablaggio di collegamento (2) al: a. Connettore della sirena del sistema di sicurezza di serie (3). b. Connettore della sirena di sicurezza (1). | |
| 9. | Fissare i connettori del cablaggio di collegamento con la fascette fermacavi. | |
| 10. | Installare il coperchio del filtro dell’aria. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 11. | Installare il coperchio superiore. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 12. | Installare la console superiore. Vedere il manuale di manutenzione. | |
| 13. | Chiudere la sella. Vedere il manuale di manutenzione. a. Dopo aver chiuso la sella, tirarla verso l’alto per accertarsi che sia ben salda in posizione. | |
| 14. | Installare il fusibile principale. Vedere il manuale di manutenzione. |
| 1 | Sirena del sistema di sicurezza |
| 2 | Cablaggio di collegamento |
| 3 | Connettore della sirena del sistema di sicurezza OE |
| 4 | Punto di ancoraggio |
Figura 30. Nightster (RH975)
TUTTI I MODELLI
NOTA
La sirena potrebbe non funzionare correttamente appena installata. Se non utilizzate, le batterie ricaricabili all’idruro di nichel (NiMH) si scaricano abbastanza rapidamente. Perderanno fino all'1-2% della loro carica al giorno, e dopo alcuni mesi di rimessaggio a temperatura ambiente saranno per lo più scariche. Se vengono messe in rimessaggio per un lungo periodo senza essere ricaricate, potrebbero aver bisogno di alcuni cicli di ricarica per recuperare la piena capacità.
Per caricare la batteria NiMH, utilizzare il veicolo per un minimo di quattro ore.
Diagnostica della sirena
NOTA
Alcuni modelli non supportano la modalità senza segnale acustico. Fare riferimento al manuale dell'utente per verificare se supportata.
- Se la sirena è attivata e la batteria interna della sirena è scarica, in cortocircuito o staccata, oppure se è stata in carica per più di 24 ore, al momento dell’attivazione la sirena emette tre segnali acustici invece di due.
- La batteria interna della sirena potrebbe non caricarsi se l’impianto di carica produce meno di 12,5 volt.
- Se dopo un comando di attivazione valido del sistema di sicurezza la sirena non emette due o tre segnali acustici, è possibile che la sirena sia in modalità senza segnale acustico, non collegata, non funzionante o che il cablaggio della sia stato interrotto o sia andato in corto circuito quando la sirena non era attiva.
- Se la sirena entra nella modalità automatica, in cui è alimentata dalla sua batteria interna a 9 V, le luci degli indicatori di direzione possono o meno accendersi a intermittenza. Se il sistema di sicurezza attiva la sirena, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno a intermittenza. Se con la sirena attivata e in modalità automatica si verifica un evento rischioso per la sicurezza, la sirena si attiva per 20-30 secondi e si disattiva per 5-10 secondi. Se la sirena è nella modalità automatica, questo ciclo di allarme si ripete dieci volte.
Sostituzione della batteria Smart Siren
La batteria interna a 9 volt della sirena è ricaricabile e non deve essere sostituita regolarmente. La durata della batteria, in condizioni normali, va dai tre ai sei anni.
NOTA
Quando è necessario sostituire la batteria della sirena, utilizzare esclusivamente una batteria all’idruro di nichel (NiMH) da 9 V . Questo tipo di batterie è comunemente reperibile in commercio.
Per sostituire la batteria:
- Consultare la sezione DISCONNESSIONE ALIMENTAZIONE nel manuale di manutenzione e seguire le istruzioni per impedire che il modulo di sicurezza azioni la sirena.
- Estrarre la scatola della sirena dalla motocicletta. Controllare le procedure di installazione relative al proprio modello nel presente foglio di istruzioni.
- Aprire il coperchio della batteria inserendo la punta di un cacciavite a taglio in una delle fessure sul lato della scatola. Premere delicatamente finché uno degli angoli del coperchio non si sgancia.
- Inserire il cacciavite nella seconda fessura e premere finché il coperchio non scatta in posizione aperta. Togliere coperchio e guarnizione.
- Estrarre la vecchia batteria dalla scatola della sirena e separare delicatamente il connettore a scatto dalla batteria. Recuperare il grasso che riveste i terminali.
- Rivestire completamente i terminali della nuova batteria a nove volt NiMH con il grasso recuperato dalla vecchia connessione.
- Agganciare il connettore alla nuova batteria e installarla nella scatola della sirena.
- Collocare la scatola della sirena su una superficie di lavoro, con l'apertura per la batteria rivolta verso l'alto. Posizionare la guarnizione e il coperchio della batteria sulla scatola con angoli arrotondati rivolti verso l'esterno.
- Premere il coperchio verso il basso e premere le linguette con un cacciavite finché non scattano in posizione nelle fessure della scatola.
- Installare la scatola sul veicolo.
- Smaltire il la vecchia batteria NiMH rispettando la normativa in vigore.
NOTA
Nel caso non vi sia lubrificante a sufficienza per ricoprire completamente i terminali, è possibile usare del lubrificante per contatti elettrici H-D (Codice articolo 99861-02) disponibile in qualsiasi concessionario