INFORMACIÓN GENERAL

Tabla 1. Información general

Kits	Herramientas sugeridas	Nivel de habilidad⁽¹⁾
67801349	Gafas de seguridad, llave dinamométrica, cinta guía

(1) Herramientas especiales o técnicas necesarias para la instalación

CONTENIDOS DEL KIT

Figura 1. Contenido del kit: Kit de reubicación de las señales de giro

Tabla 2. Contenido del kit: Kit de reubicación de las señales de giro

Verifique que todos los contenidos estén presentes en el equipo antes de instalar o quitar elementos del vehículo.
Artículo	Cantidad	Descripción	N.º de pieza	Notas
1	2	Cubierta, pieza de soporte del guardabarros	57300404
2	2	Correa del cable anclada	12500001
3	2	Tornillo, cabeza de botón	10200589
4	1	Junta, caja	No se vende por separado
5	2	Correa de cables	10126
6	1	Caja, señal de giro	No se vende por separado
7	1	Kit del arnés de extensión	69200150	Incluye: Tubo de PVC de 1,8 metros, longitud de cable de 0,6 metros, longitud de cable de 1,1 metros, conectores de empalme plano, pasadores del terminal #16-20 AWG

GENERALIDADES

Modelos

Para obtener información sobre la compatibilidad de los modelos, vea el catálogo de venta al detalle de Piezas y accesorios (Piezas y accesorios) (piezas y accesorios) o la sección Piezas y accesorios en www.harley-davidson.com .

Compruebe que se esté usando la versión más actual de la hoja de instrucciones. Está disponible en: h-d.com/isheets

Contacte con el Centro de soporte para clientes de Harley-Davidson al 1-800-258-2464 (solamente EE. UU.) o al 1-414-343-4056.

Requisitos de instalación

¡ADVERTENCIA

La seguridad del motociclista y del pasajero dependen de la instalación correcta de este kit. Use los procedimientos correspondiente del Manual de servicio. Si el procedimiento no está dentro de sus capacidades o si no tiene las herramientas correctas, pida a un concesionario Harley-Davidson que realice la instalación. La instalación incorrecta de este kit podría resultar en lesiones graves o la muerte. (00333b)

NOTA

Esta hoja de instrucciones hace referencia a la información del Manual de servicio. Para esta instalación, se requiere un Manual de servicio para la motocicleta de este modelo del año y modelo y está disponible en:

Un concesionario Harley-Davidson.
El Portal de información de H-D Service, un acceso por suscripción disponible para la mayoría de los modelos de 2001 y posteriores. Para obtener más información, consulte Preguntas frecuentes sobre suscripciones .

PREPARACIÓN

1.	Quite el fusible principal. Vea el manual de servicio.
2.	Extraiga el asiento. Vea el manual de servicio.
3.	Extraiga el guardabarros trasero. Vea el manual de servicio.

EXTRACCIÓN

1.	Quite los conjuntos de luces de las señales de giro traseras de los soportes del guardabarros. Vea el manual de servicio. a. Conserve las cajas de luces de las señales de giro para su uso posterior. b. Deseche los separadores de la señal de giro.
2.	Quite el conjunto de la luz trasera. a. Vea la Figura 2. Quite los tornillos (1). b. Separe la lente de la luz trasera (2) del conjunto de la base. c. Vea la Figura 3. Desconecte el conector de la luz trasera (1). d. Desconecte los conectores (2, 3, 4). e. Vea la Figura 4. Quite el tornillo (1) y el conjunto de la base (2). f. Deseche el conjunto de la base (2) con el tablero de circuitos.

1	Tornillo (2)
2	Lente de la luz trasera

Figura 2. Lente de la luz trasera

1	Luz trasera [93]
2	Señal de giro a la izquierda [19]
3	Señal de giro a la derecha [18]
4	Alimentación [94]

Figura 3. Ubicación de los conectores

1	Tornillo
2	Conjunto de la base

Figura 4. Luz trasera estándar

INSTALACIÓN

1.	Instale las señales de giro. a. Vea la Figura 5. Aplique fijatornillos a los tornillos (1). FIJATORNILLOS Y SELLADOR DE ALTA FUERZA LOCTITE 262 (ROJO) (94759-99) b. Instale los tornillos (1). Ajuste. Par: 14–17 N·m (10–13 ft-lbs) Tornillo de la señal de giro c. Pase el cable (3) como se muestra a través de la abertura de la pieza de soporte. d. Instale las correas de cables nuevas (2).
2.	Vea la Figura 6. Coloque los cables de las señales de giro a través de la junta (1).
3.	Coloque los cables de las señales de giro a través del guardabarros trasero.
4.	Instale la caja de las señales de giro (2) y la junta (1) en el guardabarros trasero. a. Asegúrese de no comprimir ningún cable de la señal de giro.
5.	Instale el tornillo (5). Ajuste. Par: 4,5–5,5 N·m (40–49 in-lbs) Tornillo de la caja de las señales de giro
6.	Consulte la Tabla 3. Empalme los cables del conector de alimentación [94] a los cables de la luz trasera [93]. Vea Manual de diagnóstico eléctrico (EDM) .
7.	Vea la Figura 6. Instale la luz trasera. a. Instale la luz trasera (3) en la caja de las señales de giro (2). b. Instale los tornillos (4). Ajuste. Par: 2,3–2,7 N·m (20–24 in-lbs) Tornillo de la luz trasera
8.	Quite los conectores de los cables de la señal de giro. Vea EDM . a. Etiquete los cables de forma correspondiente para facilitar el armado.
9.	Vea la Figura 1. Agregue longitud de cable adicional del kit de extensión del arnés (7). a. Mida de forma correspondiente. b. Corte los cables a la longitud correcta. c. Empalme los cables según EDM .
10.	Vea la Figura 7. Coloque los cables de las señales de giro a través del conducto (2). a. Para evitar confusiones, alimente un juego de cables cada vez. b. Use cinta de acero para ayudar a pasar los cables.
11.	Instale los conectores izquierdo y derecho de las señales de giro. Vea EDM .
12.	Vea la Figura 8. Instale ambas cubiertas del soporte del guardabarros (2) en los soportes del guardabarros (1).

1	Tornillo (2)
2	Correa de cables (2)
3	Cable
4	Junta
5	Conector (2)
6	Señales de giro (2)

Figura 5. Conjunto de la señal de giro

1	Junta
2	Caja de las señales de giro
3	Luz trasera
4	Tornillo (2)
5	Tornillo

Figura 6. Conjunto de la luz trasera

1	Conector de alimentación (delantero) [40]
2	Conducto
3	Colocación de los cables de las señales de giro [18 y 19]
4	Conector de alimentación (trasero) [94]

Figura 7. Colocación del arnés en la parte inferior del guardabarros

1	Pieza de soporte del guardabarros
2	Cubierta (2)

Figura 8. Cubierta del soporte del guardabarros

Tabla 3. Empalme de la luz trasera

Cables del conector de alimentación [94]		Mercado doméstico. Luz trasera incandescente [93]	No para EE. UU. Luz trasera incandescente [93]	Luz trasera LED [93]
Azul	Empalme a	Azul	Naranja/blanco	Azul
Negro		Negro	Negro	Negro
Azul con rayas		Rojo/amarillo	Rojo/amarillo	Rojo/amarillo
Azul (cable adicional)⁽¹⁾		Sellar con contracción por calor

(1) Los dos cables azules están en el mismo circuito y solo hay que empalmar uno de ellos.

Finalización

1.	Instale el guardabarros trasero. Vea el manual de servicio.
2.	Instale el asiento. Después de instalarlo, tire del asiento hacia arriba para comprobar que esté bien sujeto. Vea el manual de servicio.
3.	Instale el fusible principal. Vea el manual de servicio.