ŘÍDÍTKA

941004152024-01-23

OBECNÉ INFORMACE

Tabulka 1. Obecné informace

Sady	Doporučené nástroje	Úroveň dovedností⁽¹⁾
55801469, 55801471, 55801473, 55801475, 55801477,55801479, 55801486, 55801491, 55801492, 55801493, 55801494, 55801499, 55801500, 55801501, 55801502	Ochranné brýle, momentový klíč

(1) Vyžadováno utažení na hodnotu krouticího momentu nebo další průměrné nástroje a techniky

OBSAH SADY

Ilustrace 1. Obsah sady: Řídítka

Tabulka 2. Obsah sady: Sady řídítek

	Před montáží a odebráním jednotlivých položek z motocyklu zkontrolujte, že je tato sada kompletní.
	Položka	Množství	Popis	Č. dílu	Poznámky
	1	1	Řídítko	Neprodává se samostatně
Položky uvedené v textu:
	A	1	Vroubkovaný vzorek

OBECNÉ INFORMACE

Modely

Informace o příslušenství pro jednotlivé modely naleznete v Díly a příslušenství (P&A) maloobchodním katalogu nebo v části náhradních dílů a příslušenství www.harley-davidson.com .

Zkontrolujte, že používáte nejaktuálnější verzi návodu k obsluze. Je k dispozici na: h-d.com/isheets

Kontaktujte zákaznické centrum Harley-Davidson na čísle 1-800-258-2464 (pouze USA) nebo 1-414-343-4056.

Požadavky na montáž

Ke správné montáži této sady řídítek je vyžadován samostatný nákup dalších dílů nebo příslušenství. Informace o požadovaných dílech a příslušenství pro váš model naleznete u prodejce Harley-Davidson v maloobchodním katalogu náhradních dílů a příslušenství nebo v části věnované náhradním dílům a příslušenství na stránce www.harley-davidson.com (pouze v angličtině).

U modelů Street Glide a modelů vybavených zrcátky připevněnými ke kapotáži je nutno samostatně zakoupit zrcátka připevněná k řídítkům a zástrčky pro kapotáž.

VAROVÁNÍ

Vyměňte těsnění brzdového vedení. Při použití původních těsnění může dojít k selhání brzd a ztrátě kontroly nad motocyklem, což může vést k vážnému poranění nebo smrti. (00318a)

Motocykly vybavené přilepenou levou rukojetí řídítek vyžadují novou rukojeť, která se prodává samostatně.

Viz katalog dílů pro výměnu Originální vybavení (OE) rukojetí řídítek.
Informace o dostupném výběru rukojetí řídítek značkového příslušenství pro motocykly naleznete v maloobchodním katalogu náhradních dílů a příslušenství nebo v části věnované náhradním dílům a příslušenství na stránce www.harley-davidson.com (pouze v angličtině).

VAROVÁNÍ

Na správné montáži této sestavy závisí bezpečnost jezdce a spolujezdce. Použijte odpovídající postupy uvedené v servisní příručce. Pokud daný postup přesahuje vaše schopnosti nebo pro něj nemáte vhodné nářadí, svěřte provedení montáže prodejci Harley-Davidson. Nesprávná montáž této sestavy může vést k vážnému poranění či smrti. (00333b)

POZNÁMKA

Tento návod odkazuje na informace v servisní příručce. Pro tuto montáž je nutná servisní příručka pro tento modelový rok / model motocyklu, která je k dispozici u:

Prodejce Harley-Davidson.
Informační portál služby H-D Service – přístup založený na předplatném pro většinu modelů z roku 2001 a novějších. Další informace naleznete v části Nejčastější dotazy o předplatném .

PŘÍPRAVA

VAROVÁNÍ

Aby nedošlo k nechtěnému nastartování motocyklu, které by mohlo způsobit vážné poranění nebo smrt, vyjměte hlavní pojistku. (00251b)

VAROVÁNÍ

Při provádění servisních prací na palivovém systému nekuřte a nepracujte v blízkosti otevřeného ohně nebo jisker. Palivo je extrémně hořlavé a výbušné, což může vést k vážnému poranění nebo dokonce smrti. (00330a)

Uvolněte nebo vyjměte palivovou nádrž. Viz servisní příručka.

UPOZORNĚNÍ

Přímý kontakt s brzdovou kapalinou DOT 5 může způsobit podráždění, opuchnutí a zarudnutí očí. Zabraňte kontaktu s očima. V případě kontaktu s očima vymyjte velkým množstvím vody a vyhledejte lékaře. Požití velkého množství brzdové kapaliny DOT 5 může způsobit zažívací potíže. V případě požití vyhledejte lékařské ošetření. Používejte v dobře větraném prostoru. CHRAŇTE PŘED DĚTMI. (00144b)

VAROVÁNÍ

Styk s brzdovou kapalinou DOT 4 Brake Fluid může mít vážné zdravotní následky. Nepoužívání vhodné ochrany kůže a očí může vést k vážnému poranění či smrti.

Postup v případě vdechnutí: Uklidněte se, přemístěte se na čerstvý vzduch a vyhledejte lékařskou pomoc.
Postup v případě potřísnění kůže: Odstraňte znečistěný oděv. Okamžitě začněte oplachovat kůži velkým množstvím vody 15–20 minut. V případě podráždění vyhledejte lékařskou pomoc.
Postup v případě vniknutí do očí: Oplachujte oči nejméně 15 minut pod tekoucí vodou s otevřenými víčky. V případě podráždění vyhledejte lékařskou pomoc.
Postup v případě požití: Vypláchněte si ústa a potom vypijte velké množství vody. Nevyvolávejte zvracení. Kontaktujte kontrolu jedů. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Další informace naleznete v bezpečnostném listu na stránce sds.harley-davidson.com.

(00240e)

OZNÁMENÍ

Brzdová kapalina DOT 4 poškozuje lakované povrchy a povrchy panelů karoserie, s nimiž přijde do kontaktu. Při práci s brzdami proto vždy dbejte opatrnosti a chraňte povrch motocyklu. V opačném případě může dojít k poškození povrchových ploch. (00239c)

POZNÁMKA

V případě potřísnění lakovaných povrchů brzdovou kapalinou DOT 4 OKAMŽITĚ postižené místo opláchněte čistou vodou.

Zakryjte blízké povrchy motocyklu servisním krytím H-D nebo polyetylenovou ochrannou fólií, abyste povrch ochránili před poškozením způsobeným vylitím nebo vyšplíchnutím brzdové kapaliny DOT 4.

2.	Odeberte sestavy vnitřní a vnější kapotáže. Viz servisní příručka. a. Nepoškoďte lakované povrchy.
3.	Vypusťte brzdovou kapalinu z přední nádržky brzdy a brzdových hadic. Viz servisní příručka.

DEMONTÁŽ

Demontujte OE řídítka.

POZNÁMKA

Nalakované díly přikryjte, abyste ochránili povrchovou úpravu.
Odeberte větrný štít, je-li ve výbavě.

OZNÁMENÍ

Součásti brzdového vedení demontujte opatrně. Poškození přiléhajících povrchů může způsobit únik kapaliny. (00320a)

2.	Poznamenejte si vedení přední brzdové hadice a orientaci průtokové spojky. a. Odpojte a odeberte brzdovou hadici. Viz servisní příručka. b. Uschovejte si průtokové šrouby a zahoďte těsnění.
3.	Odpojte lanko spojky od páčky spojky. Viz servisní příručka. a. Odpojte lanko spojky z bočního krytu. b. Odmontujte lanko z motocyklu. POZNÁMKA Před montáží si poznamenejte vedení kabelů a umístění upevňovací pásky.
4.	Odeberte a zahoďte všechny plastové příchytky kabelů a upevňovací pásky uchycující ovládací prvky řídítek a kabely směrových světel ze řídítek do konektorů spojení kabelového svazku. a. Odpojte kabeláž řídítek. Viz servisní příručka. POZNÁMKA Před odpojením kabelů směrového světla si poznamenejte vedení kabelů. NEODSTRAŇUJTE kabely z krytů konektoru spínače řídítek pod palivovou nádrží. NEODSTRAŇUJTE kabely z krytů konektoru Multilock pod palivovou nádrží.
5.	Konce kabelů z každého jednotlivého kabelového svazku omotejte páskou, abyste oddělili vodicí prvky. a. Zabalte každý dostatečně pevně, aby se vešel do otvoru.
6.	Z řídítek odeberte sestavy hlavního válce přední brzdy a páčky spojky. a. V případě potřeby odeberte připojená směrová světla a zrcátka.
7.	Odeberte z řídítka kabelový svazek. a. Odložte starnou sestavy ovládacích prvků řídítek.
8.	Odmontujte sestavu levého krytu spínačů a kabelový svazek. Viz servisní příručka.
9.	Sejměte rukojeť a odložte ji stranou pro instalaci na nová řídítka, pokud není vyměněna.
10.	Z držáků řídítek odeberte standardní řídítka. Viz servisní příručka. a. Hardware a části držáku si uschovejte pro pozdější montáž.

Interní zapojení nových řídítek

POZNÁMKA

Veďte přes řídítka pomocné šňůrky (nebo tenké drátky) do vedení kabelových svazků.

V případě potřeby se nástavce nasazují na konec držáku řídítek, nikoli na ovládací prvky na řídítkách.

1.	Rozdělte konektory tak, aby nebyly na stejných místech podél kabelového svazku (2). a. Viz obrÃ¡zek 2. Skrze řídítka provlékněte vhodný drátek (1). b. Kabel utáhněte ke kabelovému svazku. c. Omotejte pásku (2) přes kabelový svazek. d. Drátek by měl přiléhat ke kuželu (3) a být flexibilní, aby usnadnil tažení skrze řídítka. e. Drátek vytáhněte přes řídítka, abyste mohli kabelový svazek vést ke správnému výstupnímu bodu.
2.	Na pravou stranu kabelového svazku spínače naneste tenkou vrstvu tekutého mýdla, čističe oken nebo víceúčelového lubrikačního přípravku.
3.	Viz obrÃ¡zek 3. S řídítky umístěnými na hladkém měkkém povrchu s konci rukojetí směrem nahoru zlehka zasuňte pravou stranu kabelového svazku spínače do otvoru pod novými řídítky a směrem k velkému otvoru ve středu řídítek.

VAROVÁNÍ

Opatrně zatáhněte za kabely při průchodu skrze otvory v řídítkách, aby nedošlo k odhalení kabelů. Odhalené kabely mohou způsobit zkrat obvodů a poškození elektrických součástí motocyklu, což může vést ke ztrátě kontroly nad motocyklem a vést k vážnému poranění nebo smrti. (00418b)

4.	Omotané konce kabelového svazku proáhněte skrze výstupní otvro ve středu řídítek. a. Kryt spínačů dejte přibližně do finální polohy. b. Nyní NEUPEVŇUJTE kryt spínačů k řídítkům.
5.	Kroky 3 až 5 opakujte v případě potřeby s levou stranou kabelového svazku spínače a oběma blinkry.
6.	Odstraňte pásku z konců kabelových svazků.
7.	Zkontrolujte elektrickou kontinuitu mezi řídítky a každým kabelem v kabelových svazcích. a. Kontinuita by značila zkrat, což by vyžadovalo kontrolu kabelů a vedení v krytu spínačů.
8.	Pokud je požadováno rozšíření, nainstalujte je po vedení vodičů přes řídítka.

1	Tažný drát
2	Omotaný kabelový svazek
3	Zúžený konec

Ilustrace 2. Tažný drát a kabelový svazek

1	Horní upevňovací šroub spínače
2	Kabely držte dále od bodů skřípnutí poblíž závitového kolíku
3	Kabel
4	Otvor v řídítkách
5	Středový otvor vedení

Ilustrace 3. Vedení kabelu krytu se spínačem

MONTÁŽ

POZNÁMKA

Typická orientace řídítek umísťuje rovinu držáku řídítek rovnoběžně s předními vidlicemi motocyklu. Státní nebo místní nařízení mohou omezovat výšku řídítek. Zjistěte si to a podle potřeby ji nastavte.

Řídítko

1.	Viz obrÃ¡zek 4. Namontujte řídítka (1) na základnu držáku. a. Kabelové svazky veďte spodem přes horní držák vidlice.
2.	Usaďte řídítka tak, že vroubkovanou oblast (A) vystředíte na základně držáku. a. Namontujte svorku držáku a šrouby držáku, ale úplně je neutahujte. b. Modely s kapotáží Batwing: Viz obrÃ¡zek 5. Před instalací příslušenství řídítek odstraňte horní upínací šroub držáku (1).
3.	Nastavte úhel řídítek. a. Svislé části řídítek vedou téměř rovnoběžně s předními vidlicemi. POZNÁMKA Nejprve utáhněte přední pár šroubů držáku. Poté utáhněte zadní pár šroubů držáku.
4.	S vystředěnými a umístěnými řídítky zajistěte spojovací prvky svorky držáku. Utáhněte. Krouticí moment: 21,7–24,2 N·m (16–18 ft-lbs)

Pouzdro ovládání na řídítkách a spínacího drátu

1.	Namontujte nové (zakoupené samostatně) kabely ovládání škrticí klapky a novou (zakoupenou samostatně) nebo OE sestavu pravé rukojeti/pouzdra škrticí klapky. Viz servisní příručka.
2.	Nastavte polohu krytu spínače a sestavu páčky brzdy na řídítka, aby to bylo pro řidiče pohodlné. a. Řídítka bez svaru: Viz obrÃ¡zek 4. Namontujte svorku proti bodům na řídítkách a udržujte svorku mezi dvěma tečkami (2) nebo čárou (1). b. Řídítka se svarem: Viz obrÃ¡zek 4. Namontujte svorku proti svaru a udržujte svorku mezi dvěma tečkami (2) nebo čárou (1). c. Pokud je motocykl na pohotovostním stojánku, pak hlavní brzdový válec musí být ve vodorovné úrovni, aby se odvzdušňovaly brzdy. Viz servisní příručka.
3.	Utáhněte šrouby svorky páčky brzdy. a. Nejprve utáhněte horní upínací šrouby brzdové páčky. b. Poté utáhněte dolní upínací šrouby brzdové páčky. c. Utáhněte. Krouticí moment: 10–11 N·m (89–97 in-lbs)
4.	Utáhněte šrouby krytu se spínačem. Krouticí moment: 4–5,1 N·m (35–45 in-lbs)
5.	Zkontrolujte, že se otáčí pravá rukojeť / objímka škrticí klapky a vrací se správně a neomezuje řídítka nebo kryt se spínačem. POZNÁMKA Pokud je na rukojetích řídítek vzor, zarovnejte vzor na levé rukojeti se vzorem na pravé rukojeti, zatímco škrticí klapka plynu je zcela uzavřena.
6.	Namontujte novou (zakoupenou samostatně) nebo OE rukojeť řídítek na konec nových řídítek podle návodu k obsluze pro rukojeť řídítek nebo servisní příručky.
7.	Nastavte polohu krytu spínačů a sestavu páčky spojky na řídítka, aby to bylo pro řidiče pohodlné. Viz servisní příručka.
8.	Utáhněte šrouby svorky páčky spojky. a. Nejprve utáhněte horní upínací šrouby páčky spojky. b. Poté utáhněte dolní upínací šrouby páčky spojky. c. Utáhněte. Krouticí moment: 10–11 N·m (89–97 in-lbs)
9.	Utáhněte šrouby krytu se spínačem. a. Nejprve utáhněte dolní šrouby krytu se spínačem. b. Poté utáhněte horní šrouby krytu se spínačem. c. Utáhněte. Krouticí moment: 4–5,1 N·m (35–45 in-lbs)
10.	Namontujte kabel spojky správné délky (zakoupený samostatně). Viz servisní příručka.

VAROVÁNÍ

OZNÁMENÍ

Zabraňte únikům kapaliny. Před sestavením se ujistěte, zda jsou těsnění, průtokové šrouby, brzdové vedení a otvor třmenu čisté a nepoškozené. (00321a)

11.	Pečlivě zkontrolujte nové brzdové hadice (zakoupené samostatně), zda nejsou poškozené nebo nemají vadu. Pokud je poškozen, vyměňte jej.
12.	Namontujte brzdové hadice. Viz servisní příručka nebo pokyny dodávané s brzdovými zadicemi.
13.	Odvzdušněte brzdy. Viz servisní příručka.

Ilustrace 4. Značení řídítek

1	Horní upínací šroub držáku

Ilustrace 5. Horní upínací šroub držáku

OPĚTOVNÉ PŘIPOJENÍ ELEKTŘINY

1.	Sledujte vedení poznamenané při demontáži, dokud kabely ovládání řídítek a kabely směrového světla nedosáhnou na hlavní kabelový svazek motocyklu a kryty konektoru kabelu směrového světla.
2.	Namontujte všechny požadované kabelové svazky prodloužení elektřiny (prodávané samostatně) pro kabelové svazky ručního ovládání a/nebo předního směrového světla.
3.	Připojte všechny konektory kabelového svazku. Viz servisní příručka. a. Viz poznámky pořízené během demontáže.

DOKONČENO

VAROVÁNÍ

Namontujte palivovou nádrž. Viz servisní příručka.

BEZPEČNOSTNÍ KONTROLA

VAROVÁNÍ

Jezděte plynule a dbejte, aby vaše jízda nebyla ničím rušená. Rušení při řízení by mohlo vést ke ztrátě kontroly nad motocyklem s následkem vážného úrazu či dokonce smrti. (00371a)

Zkontrolujte, že kabely, kabelové svazky a vedení nejsou plně napnuté, když se řídítka úplně otočí do levého nebo pravého vidlicového zastavení.
Vedení nesmí zasahovat hardware světlometu ani procházet před světlometem.
Vedení nesmí zasahovat hardware uchycení směrového světla ani směrová světla.
Vedení nesmí zasahovat uzávěr palivové nádrže.
Vedení nesmí zasahovat rychloměr.
Ujistěte se, že vedení není přiskřípnuto mezi rámem a/nebo vidlicemi.
Ujistěte se, že kabely, kabelové svazky a vedení nejsou plně napnuté, když řídítka úplně otočíte do levého nebo pravého vidlicového zastavení.
Ujistěte se, že kabely nejsou plně napnuté, když řídítka úplně otočíte do levého nebo pravého vidlicového zastavení.

POZNÁMKA

Před montáží hlavní pojistky zkontrolujte, zda je spínač zapalování v poloze OFF (vypnuto).

Namontujte hlavní pojistku. Viz servisní příručka.

VAROVÁNÍ

Než vyjedete s motocyklem, ujistěte se, že všechna světla a ovladače fungují správně. Špatná viditelnost jezdce může způsobit vážné poranění nebo smrt. (00316a)

2.	Otočte spínač zapalování do polohy IGNITION (zapalování), ale nestartujte motocykl. a. Vyzkoušejte správnou funkci všech spínačů a světel.
3.	Otočte řídítka do levé a pravé polohy pro zastavení řízení. V každé poloze vyzkoušejte ovládání řídítek.
4.	Použijte páčku přední brzdy, abyste vyzkoušeli fungování brzdového světla.

VAROVÁNÍ

Po montáži sedla se jej pokuste zdvihnout, abyste se ujistili, že je na svém místě zajištěno. Uvolněné sedlo může během jízdy způsobit ztrátu kontroly nad motocyklem, což může vést k vážnému poranění nebo smrti. (00070b)

Namontujte sedlo. Po montáži sedla za něj zatáhněte a zkontrolujte, zda je řádně upevněno. Viz servisní příručka.

VAROVÁNÍ

Před nastartováním motoru se ujistěte, že se rukojeť plynu po uvolnění sama vrátí zpět do své původní polohy. Rukojeť plynu, která neumožňuje automatické vrácení chodu motoru do volnoběžných otáček, může způsobit ztrátu kontroly nad motocyklem. To může vést k vážnému poranění nebo smrti. (00390a)

VAROVÁNÍ

Po opravě brzdového systému vyzkoušejte brzdy při nízké rychlosti. Pokud brzdy nefungují správně, může jejich zkoušení při vyšší rychlosti vést ke ztrátě kontroly nad motocyklem a k vážnému poranění nebo smrti. (00289a)