KORMÁNYMARKOLATOK

941004152024-01-23

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Táblázat 1. Általános információk

Készletek	Javasolt szerszámok	Nehézségi szint⁽¹⁾
55801469, 55801471, 55801473, 55801475, 55801477,55801479, 55801486, 55801491, 55801492, 55801493, 55801494, 55801499, 55801500, 55801501, 55801502	Védőszemüveg, Nyomatékkulcs

(1) Húzza meg az előírt nyomaték értékre, vagy használjon egyéb kíméletes technikát és szerszámot

A KÉSZLET TARTALMA

Ábra 1. A készlet tartalma: Kormánymarkolatok

Táblázat 2. A készlet tartalma: Kormány készletek

	Ellenőrizze, hogy mindent megtalál-e a készletben, mielőtt a járműre alkatrészeket szerelne vagy alkatrészeket távolítana el róla.
	Tétel	Menny.	Leírás	Part No.	Megjegyzések
	1	1	Kormánymarkolat	Külön nem kapható
A szövegben említett alkatrészek.
	A	1	Recés minta

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Modellek

A felszereléssel kapcsolatos tájékoztatásért lásd a Alkatrészek és tartozékok (P&A) kiskereskedelmi katalógust vagy a www.harley-davidson.com Parts and Accessories (alkatrészek és tartozékok) részét.

Győződjön meg arról, hogy az útmutatólap legfrissebb verzióját használja. Ez itt érhető el: h-d.com/isheets

A Harley-Davidson ügyfélszolgálati központja az 1-414-343-4056-os, illetve (csak az USA-ban) az 1-800-258-2464-es telefonszámon érhető el.

Szerelési követelmények

Külön kell megvásárolni a kormánykészlet megfelelő felszereléséhez szükséges további alkatrészeket vagy tartozékokat. A típushoz való alkatrészekkel és tartozékokkal kapcsolatban érdeklődjön egy Harley-Davidson márkakereskedőnél vagy tekintse meg a P&A kiskereskedelmi katalógust vagy a www.harley-davidson.com „Parts and Accessories” (Alkatrészek és tartozékok) részét (amely kizárólag angol nyelven áll rendelkezésre).

A Street Glide modellekhez és a idomra szerelt tükörrel ellátott modellekhez külön meg kell vásárolni a kormányra szerelhető tükröket és az idom dugóit.

FIGYELEM

Cserélje le a fékcsőtömítéseket. Az eredeti tömítések ismételt felhasználása miatt a fék szorulhat vagy befoghat, így elveszítheti uralmát a jármű fölött, ami súlyos, akár végzetes személyi sérüléshez is vezethet. (00318a)

A bal oldalt ragasztott markolattal felszerelt motorkerékpárokhoz új markolat is szükséges, amit külön meg kell vásárolni.

Az alkatrész-katalógusban csere Eredeti berendezés (OE) markolatot is talál.
Az eredeti markolatok aktuális kínálatát megtalálja a P&A kiskereskedelmi katalógusban vagy a www.harley-davidson.com Parts and Accessories (Alkatrészek és tartozékok) részében (amely kizárólag angol nyelven áll rendelkezésre).

FIGYELEM

A motoros és az utas biztonsága a készlet megfelelő beszerelésétől függ. Alkalmazza a szervizkézikönyvben ismertetett megfelelő eljárást. Ha nem áll módjában elvégezni az eljárást, vagy ha nem rendelkezik a megfelelő szerszámokkal, akkor a beszerelést végeztesse el Harley-Davidson-márkakereskedésben. A készlet nem megfelelő módon való beszerelése súlyos, akár végzetes személyi sérülést is okozhat. (00333b)

MEGJEGYZÉS

Ez az útmutatólap a szervizkézikönyv információin alapul. A szereléshez az adott évjáratú és modellű motorkerékpár szervizkönyve szükséges. Ezt innen tudod beszerezni:

Egy Harley-Davidson-márkakereskedéstől.
A H-D szervizinformációs portálján, amely előfizetéses hozzáférést biztosít a legtöbb 2001-es és újabb modellhez. További információkért nézd meg az előfizetésekhez kapcsolódó gyakori kérdéseket .

ELŐKÉSZÜLETEK

FIGYELEM

A továbblépés előtt vegye ki a főbiztosítékot, hogy megelőzze a motor véletlen beindulását, ami súlyos, akár végzetes személyi sérüléshez is vezethet. (00251b)

FIGYELEM

Az üzemanyagrendszer szervizelése során ne dohányozzon, kerülje a nyílt lángot és a szikrákat. A benzin rendkívül gyúlékony és robbanékony, és súlyos, akár végzetes személyi sérülést is okozhat. (00330a)

Lazítsa ki, vagy távolítsa el az üzemanyagtartályt. Lásd a szervizkézikönyvet.

VIGYÁZAT

A DOT 5 fékfolyadék közvetlenül a szembe jutva irritációt, duzzanatot és vörösséget okozhat. Ügyeljen rá, hogy ne jusson a szemébe. Ha a szembe jut, öblítse ki nagy mennyiségű vízzel, és forduljon orvoshoz. A DOT 5 fékfolyadék nagy mennyiségben lenyelve emésztési nehézséget okozhat. Ha lenyelte, forduljon orvoshoz. Használja jól szellőző helyen. TARTSA GYERMEKEKTŐL ELZÁRVA. (00144b)

FIGYELEM

A DOT 4 fékfolyadékkal való közvetlen érintkezés súlyosan károsíthatja az egészséget. Ha nem visel megfelelő védőfelszerelést a bőre és a szeme védelmére, az súlyos, akár végzetes személyi sérülést is eredményezhet.

Belélegzés esetén: Maradjon nyugodt, menjen friss levegőre, és forduljon orvoshoz.
Bőrrel érintkezés esetén: Távolítsa el a szennyezett ruhákat. Azonnal mossa le a bőrét bő vízzel, 15–20 percen keresztül. Irritáció esetén forduljon orvoshoz.
Ha szembe kerül: Legalább 15 percen keresztül mossa az érintett szemet folyó vízzel, a szemét nyitva tartva. Irritáció esetén forduljon orvoshoz.
Lenyelés esetén: Öblítse ki a száját, és igyon bőséges mennyiségű vizet. Ne erőltesse a hányást. Forduljon a toxikológiai központhoz. Azonnal forduljon orvoshoz.
További részletekért lásd a biztonsági adatlapot (SDS). Az adatlap elérhető az sds.harley-davidson.com címen.

(00240e)

ÉRTESÍTÉS

A DOT 4 fékfolyadék károsítja a fényezést és a karosszérialemez-felületeket, ha rákerül. Járjon el kellő körültekintéssel, és óvja a felületeket az esetleges ráfröccsenéstől, ha a féken dolgozik. Ennek elmulasztása a fényezés károsodását eredményezheti. (00239c)

MEGJEGYZÉS

Ha DOT 4 fékfolyadék jut fényezett felületre, AZONNAL mossa le tiszta vízzel.

Takarja le a motorkerékpáron a szereléshez közeli felületeket H-D védőtakaróval, vagy polietilén védőtakaróval, hogy megvédje a fényezést a DOT 4 fékfolyadék esetleges kicseppenése, kifolyása által okozott károsodástól.

2.	Távolítsa el a külső és belső idomok szerelvényeit. Lásd a szervizkézikönyvet. a. Vigyázzon, hogy a kész felület ne sérüljön meg.
3.	Engedje le a fékfolyadékot az első féktartályból és a fékcsövekből. Lásd a szervizkézikönyvet.

ELTÁVOLÍTÁS

Távolítsa el a OE kormányt.

MEGJEGYZÉS

Fedje le a festett alkatrészeket a fényezés védelme érdekében.
Szerelje le a szélvédőt, ha van.

ÉRTESÍTÉS

A fékcsőalkatrészek eltávolítását óvatosan végezze. A tömítőfelületek sérülése szivárgást okozhat. (00320a)

2.	Jegyezze meg az első fékcső elvezetését és a szemes csatlakozó irányát. a. Húzza ki és távolítsa el a fékvezetéket. Lásd a szervizkézikönyvet. b. Tegye félre a szemes csavarokat, és selejtezze le a tömítőgyűrűket.
3.	Válassza le a tengelykapcsoló kábelét a tengelykapcsoló karról. Lásd a szervizkézikönyvet. a. Válassza le a tengelykapcsoló kábelt az oldalsó burkolatról. b. Távolítsa el a kábelt a járműről. MEGJEGYZÉS Jegyezze fel a vezetékek elvezetését és a kábelkötegelő helyét az eltávolításuk előtt.
4.	Távolítsa el és dobja ki a kormányon lévő vezérlő és irányjelző vezetékeket a kormányhoz és a kábelköteg illesztéseihez rögzítő műanyag rögzítőkapcsokat és kábelkötegelőket. a. Húzza ki a kormány vezetékeit. Lásd a szervizkézikönyvet. MEGJEGYZÉS Az irányjelző vezetékeinek szétkapcsolása előtt jegyezze fel a vezetékek elvezetésének az útvonalát. NE távolítsa el a vezetékeket az üzemanyagtartály alól, a kormánykapcsoló házról. NE távolítsa el a vezetékeket az üzemanyagtartály alól, a Multilock csatlakozó házból.
5.	Szigetelőszalaggal tekerje be minden egyes kábelköteg csatlakozóját, hogy egyenként be tudja fűzni azokat. a. Tekerje be mindegyiket annyira szorosan, hogy beleférjenek a furatba.
6.	Távolítsa el az első fék főfékhengerét és a tengelykapcsolókar-szerkezetet a kormányról. a. Ha szükséges, szerelje le az irányjelző lámpákat és a tükröket is.
7.	Távolítsa el a kábelköteget a kormányról. a. Tegye félre a kormányon lévő vezérlő szerkezeteket.
8.	Távolítsa el a bal oldali kapcsolóház szerelvényt, és a kábelköteget. Lásd a szervizkézikönyvet.
9.	Távolítsa el a markolatot, és tegye félre, hogy az új kormányra is felszerelhesse, hacsak nem cseréli ki.
10.	Távolítsa el a gyári kormányt a kormánymagasítókról. Lásd a szervizkézikönyvet. a. Tegye el a csavarokat és a magasító alkatrészeit a későbbi szereléshez.

Új kormány belső kábelezése

MEGJEGYZÉS

Vezetőszálak (vagy vékony vezetékek) segíthetik a vezetékköteg áthúzását a kormányon.

Szükség esetén a hosszabbítók a kormány magasító felőli végére szerlehetők, nem pedig a kezelőszervekhez.

1.	A csatlakozókat úgy kell elosztani, hogy ne ugyanoda kerüljenek a kábelköteg mentén (2). a. Lásd: 2. ábra. Húzzon át egy alkalmas drótot (1) a kormányon. b. Kösse a drótot a kábelkötegre. c. Tekerjen szigetelőszalagot (2) a kábelkötegre. d. A szalagnak elvékonyodó kúpban (3) kell végződnie, és elég rugalmasnak kell lennie ahhoz, hogy könnyen át lehessen húzni a kormányon. e. A drótot a kormányon áthúzva vezesse el a vezetékköteget a megfelelő kilépési ponthoz.
2.	Vigyen fel vékony rétegben folyékony szappant, ablaktisztítót vagy multifunkciós kenőanyagot a jobb oldali kapcsoló vezetékkötegeire.
3.	Lásd: 3. ábra. Helyezze a kormányt sima, puha felületre a markolattal felfelé, és óvatosan kezdje betolni a jobb oldali kapcsoló vezetékkötegét az új kormány alsó felén található nyíláson át a közepén lévő nagy nyílás felé.

FIGYELEM

A vezetékeket óvatosan kell áthúzni a kormányon, hogy ne jöjjön le a szigetelésük. A szigetelés nélküli vezeték rövidzárlatot okozhat, és károsíthatja a jármű elektromos alkatrészeit, ami a jármű feletti uralom elvesztése miatt súlyos, akár végzetes személyi sérüléshez is vezethet. (00418b)

4.	Húzza át a vezetékköteg szigetelőszalaggal betekert végét a kormány közepén található nyíláson. a. Helyezze a kapcsolóházat hozzávetőlegesen a végső helyére. b. Egyelőre NE erősítse a kapcsolóházat a kormányra.
5.	Ismételje meg a 3-5. lépéseket a bal oldali kapcsoló vezetékkötegével, és szükség szerint mindkét irányjelzőével is.
6.	Távolítsa el a szigetelőszalagot a huzalkötegek végeiről.
7.	Ellenőrizze az elektromos folytonosságot a kormány és minden egyes vezetékköteg között. a. Ha folytonosságot észlel, az rövidzárlatra utal, és ebben az esetben meg kell vizsgálni a vezetékeket és azok elvezetését a kapcsolóházban.
8.	Ha hosszabbítóra van szükség, akkor a vezetékek kormányon keresztüli elvezetése után szerelje fel.

1	Behúzó drót
2	Szigetelő szalaggal betekert kábelköteg
3	Kúpos vég

Ábra 2. Behúzó drót és a kábelköteg

1	Felső kapcsolót rögzítő csavar
2	Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne csípődjenek be a menetes csap közelében
3	Vezeték
4	Furat a kormányon
5	Középső kábelvezető nyílás

Ábra 3. Kapcsolóház vezeték elvezetése

BESZERELÉS

MEGJEGYZÉS

A kormányt általában úgy szokták felszerelni, hogy a kormány magasító síkja a jármű első villáival párhuzamos. Állami vagy helyi előírások megszabhatják a kormány maximális magasságát. Tájékozódjon ezekről, mielőtt beállítja a kormányát.

Kormánymarkolat

1.	Lásd: 4. ábra. Szerelje fel a kormányt (1) a magasító alapra. a. Vezesse le a vezetékkötegeket a felső villakonzolon keresztül.
2.	Úgy helyezze el a kormányt, hogy a recés területek (A) a magasító alapjára kerüljenek. a. Helyezd fel a magsító bilincsét és a bilincscsavarokat, de még ne húzd meg őket teljesen. b. modellek denevérszárny idomokkal: Lásd: 5. ábra. A tartozékként megvásárolható kormányrúd felszerelése előtt távolítsa el a magasító felső bilincsének a csavarját (1).
3.	Állítsa be a kormány szögét. a. A kormányszárak nagyjából párhuzamosak az első villával. MEGJEGYZÉS Először húzd meg a magasító első csavarpárját. Ezután húzza meg a magasítóhátsó csavarpárját.
4.	Ha a kormány középen és irányban áll, szorítsd meg a magasító rögzítőbilincseit. Húzza meg. Nyomaték: 21,7–24,2 N·m (16–18 ft-lbs)

Kézi vezérlés- és kapcsolóhuzalház

1.	Szerelje fel az új(külön megvásárolt) gázmarkolat bovdeneket és az új (külön megvásárolt) vagy OE jobb oldali markolat/gázmarkolat hüvely szerkezetét. Lásd a szervizkézikönyvet.
2.	Állítsa be a kapcsolóház helyzetét és a fékkar szerelvényt a kormányon a motoros kényelme szerint. a. Kormányok hegesztés nélkül: Lásd: 4. ábra. Szerelje fel a bilincset a kormányon lévő pontokhoz, a bilincsnyílást két pont (2) vagy vonal (1) között tartva. b. Kormányok hegesztéssel: Lásd: 4. ábra. Szerelje fel a bilincset a hegesztéshez, a bilincsnyílást két pont (2) vagy vonal (1) között tartva. c. Amikor a jármű az oldaltámaszon van, a főfékhengernek vízszintesen kell állnia a fék légtelenítése érdekében. Lásd a szervizkézikönyvet.
3.	Húzza meg a fékkar bilincs csavarjait. a. Először a fékkar bilincs felső csavarjait húzza meg. b. Utána a fékkar bilincs alsó csavarjait húzza meg. c. Húzza meg. Nyomaték: 10–11 N·m (89–97 in-lbs)
4.	Húzza meg a kapcsolóház csavarjait. Nyomaték: 4–5,1 N·m (35–45 in-lbs)
5.	Ellenőrizze, hogy a jobb oldali markolat/gázmarkolat hüvelye simán elfordul-e, és nem akad sem a kormányban, sem pedig a kapcsolóházban. MEGJEGYZÉS Ha a markolatokon mintázat is található, igazítsa össze a két markolat mintázatát a gázmarkolat teljesen visszavett gáznál felvett helyzetében.
6.	Szereljen fel egy új (külön megvásárolt) vagy OE kormány markolatot az új kormány bal oldalára, a szervizkézikönyv kormánymarkolat felszerelésére vonatkozó útmutatója szerint.
7.	Állítsa be a kapcsolóház helyzeteit és a fékkar szerelvényt a kormányon a motoros kényelme szerint. Lásd a szervizkézikönyvet
8.	Húzza meg a tengelykapcsoló kar bilincsének csavarjait. a. Először a tengelykapcsoló kar bilincsének felső csavarjait húzza meg. b. Ezután a tengelykapcsoló kar bilincsének alsó csavarjait húzza meg. c. Húzza meg. Nyomaték: 10–11 N·m (89–97 in-lbs)
9.	Húzza meg a kapcsolóház csavarjait. a. Először a kapcsolóház alsó csavarjait húzza meg. b. Utána a kapcsolóház felső csavarjait húzza meg. c. Húzza meg. Nyomaték: 4–5,1 N·m (35–45 in-lbs)
10.	Szerelje be a (külön megvásárolható) megfelelő hosszúságú tengelykapcsoló-kábelt. Lásd a szervizkézikönyvet.

FIGYELEM

ÉRTESÍTÉS

Kerülje el a szivárgást. Összeszereléskor ellenőrizze a tömítések, az üreges csavar(ok), a fékcsövek és a féknyereg tisztaságát és épségét. (00321a)

11.	Gondosan ellenőrizze a (külön megvásárolható) új fékvezetékeket, hogy nincsenek-e rajta sérülések vagy hibák. A sérült elemet cserélje.
12.	Szerelje be a fékvezetéket. Lásd a szervizkézikönyvet vagy a fékvezetékekhez mellékelt útmutatókat.
13.	Légtelenítse a fékeket. Lásd a szervizkézikönyvet.

Ábra 4. Kormány jelölések

1	Magasító felső bilincsének csavarja

Ábra 5. Magasító felső bilincsének csavarja

ELEKTROMOS VISSZAKÖTÉSEK

1.	A kormányon lévő vezérlés és az irányjelző vezetékeit vezesse el a szétszerelés lépései között ismertetett módon, amíg el nem érik a jármű fő kábelkötegének kapcsolóját és a vezeték csatlakozótokjait.
2.	Ha szükséges, szereljen fel egy kiegészítő elektromos kábelköteget (külön megvásárolható) a kézi kezelőszervekhez és/vagy az első irányjelző kábelkötegéhez.
3.	Csatlakoztassa a kábelköteg csatlakozóit. Lásd a szervizkézikönyvet. a. Lásd az eltávolítás során készített feljegyzéseket.

KÉSZ

FIGYELEM

Szerelje fel az üzemanyagtartályt. Lásd a szervizkézikönyvet.

BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉS

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy a kormány simán, akadálymentesen elfordítható-e. A kormányzás zavarása a jármű feletti uralom elvesztéséhez és súlyos, akár végzetes személyi sérüléshez is vezethet. (00371a)

Ellenőrizze, hogy a vezetékek, a tengelykapcsoló vezeték és a fékvezeték nem feszül, amikor a kormányt elfordítja jobb és bal oldali végpontok között.
A vezetékek nem akadhatnak bele a fényszóró elemeibe, és nem haladhatnak a fényszó előtt.
A vezetékek nem akadhatnak bele az irányjelző tartószerkezetébe vagy az irányjelzőkbe.
A vezetékek nem akadhatnak bele a tanksapkába.
A vezetékek nem akadhatnak bele a sebességmérőbe.
Ellenőrizze, hogy a vezeték nem csípődött-e be a váz és/vagy a villa közé.
Ellenőrizze, hogy a tengelykapcsoló vezetéke nem feszül-e, ha a kormányt a végső állásig fordítja jobbra vagy balra.
Ellenőrizze, hogy a kezelőszervek vezetékei/áthidalói nem feszülnek-e, ha a kormányt a végső állásig fordítja jobbra vagy balra.

MEGJEGYZÉS

A főbiztosíték visszaszerelése előtt ellenőrizze, hogy a gyújtáskapcsoló OFF (Ki) helyzetbe van kapcsolva.

Tegye vissza a főbiztosítékot. Lásd a szervizkézikönyvet.

FIGYELEM

Mielőtt motorozni indul, ellenőrizze, megfelelően működik-e az összes lámpa és kapcsoló. Ha a motoros nem látható elég jól, az súlyos, akár végzetes személyi sérüléshez is vezethet. (00316a)

2.	Kapcsolja a gyújtáskapcsolót GYÚJTÁS (be) állásba, de ne indítsa el a járművet. a. Ellenőrizze az összes kapcsoló és lámpa megfelelő működését.
3.	Forgassa a kormányt a két végpont között jobbra és balra, és ellenőrizze, hogy a kormány minden pozícióban megfelelően működik.
4.	Húzza meg az első fék fékkarját, hogy leellenőrizze a féklámpa működését.

FIGYELEM

Miután visszaszerelte az ülést, húzza meg felfelé ellenőrzésként, hogy rögzült-e a helyén. Menet közben a laza ülés elmozdulhat, ettől elveszítheti uralmát járműve felett, ami súlyos, akár végzetes személyi sérüléssel is járhat. (00070b)

Szerelje vissza az ülést. A felszerelést követően az ülést maga felé meghúzva ellenőrizze felszerelés megfelelőségét. Lásd a szervizkézikönyvet.

FIGYELEM

A motor beindítása előtt ellenőrizze, hogy a gázmarkolat visszaugrik-e alaphelyzetbe, amikor elengedi. Ha a gázmarkolat nem engedi, hogy a motor automatikusan visszatérjen alapjáratra, a motor feletti uralom elvesztéséhez vezethet, így súlyos vagy akár halálos személyi sérülést is okozhat. (00390a)

FIGYELEM

A fékrendszer javítását követően ellenőrizze a fékeket lassú menetben. Ha a fékek nem megfelelően működnek, a nagy sebességek melletti ellenőrzés a jármű feletti uralom elvesztéséhez és súlyos, akár végzetes személyi sérüléshez is vezethet. (00289a)