Таблица 1. Двигатель

ПОЗИЦИЯ	ТРЕБОВАНИЯ
Количество цилиндров	2
Тип	4-тактный, DOHC, V-образный, 60-градусный, с водяным охлаждением
Степень сжатия	11,5-1
Диаметр цилиндра	4,13 дюйма	105,00 мм
Ход поршня	2,83 дюйма	72,00 мм
Рабочий объем	76,1 дюйма³	1247 см³

ПРИМЕЧАНИЕ

Технические характеристики, приведенные в данном издании, могут не совпадать с официальной сертифицированной документацией на некоторых региональных рынках вследствие срока давности публикаций, различий в методах тестирования и (или) различий между транспортными средствами. При поиске официально подтвержденных нормативно-технических сведений по характеристикам своего транспортного средства покупателям следует пользоваться сертифицированной документацией и (или) обращаться к официальному дилеру либо дистрибьютору, либо посетить веб-сайт www.h-d.com.

Таблица 2. Электрооборудование

ПОЗИЦИЯ	ТРЕБОВАНИЯ
Момент зажигания	Не регулируется
Аккумуляторная батарея	12 В, 315 А (ток холодного пуска), 19 А ч,
Система зарядки	Трехфазная система, 38 A (439 Вт при 13 В, 2000 об/мин, макс. мощность 489 Вт при 13 В)
Зазор свечи зажигания	0,035 дюйма	0,89 мм
Момент затяжки свечи зажигания	17 фунт-сила-футов	23 Н·м

Таблица 3. Емкости

ПОЗИЦИЯ	США	МЕТРИЧЕСКИЕ
Топливный бак	5,0 галлонов	18,9 л
Порог включения сигнализатора низкого уровня топлива	0,5 галлона	1,9 Л
Объем масла с фильтром	5,0 кварт	4,7 Л
Объем охлаждающей жидкости	2,5 кварты	2,4 Л

Таблица 4. Коробка передач

ПОЗИЦИЯ	ТРЕБОВАНИЯ
Тип	с ножным переключением
Передачи	5, переключаемых вперед
Передачи	1-я, 5-я – прямозубые 2-я, 3-я, 4-я – косозубые

Таблица 5. Привод

КОМПОНЕНТ	ТИП
Первичная передача	зубчатая
Конечная передача	ременная
Зубчатый шкив заднего колеса	с компенсатором
Сцепление	гидравлическое, с усилителем и фрикционной муфтой

Таблица 6. Зубья звездочек/зубчатых шкивов

ПОЗИЦИЯ	ВНУТРЕННИЙ РЫНОК США	МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЫНОК
Коробка передач	28	30
Заднее колесо	72	72
Соотношение	2,4	2,571

Таблица 7. Общие передаточные числа

ПЕРЕДАЧА	ВНУТРЕННИЙ РЫНОК США	МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЫНОК
Первой передаче	11,752	10,696
Второй передаче	7,898	7,371
Третьей передаче	6,322	5,900
Четвертая передача	5,459	5,095
Пятой передаче	4,899	4,563

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не превышайте полную разрешенную массу транспортного средства (GVWR) или максимально разрешенную нагрузку на ось (GAWR). Превышение данных нагрузок может привести к поломке деталей и негативно повлиять на устойчивость, управляемость и характеристики мотоцикла, став причиной серьезных травм или гибели людей. (00016f)

Полная разрешенная масса транспортного средства (GVWR) — это сумма массы мотоцикла, аксессуаров, максимального веса водителя, пассажира и груза, который можно безопасно перевозить.
Максимально разрешенная нагрузка на ось (GAWR) — это максимальное значение нагрузки на каждую из осей, при котором условия безопасности не будут нарушены.
Значения GVWR и GAWR указаны на информационной наклейке, расположенной на наклонной трубе рамы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Максимально допустимая дополнительная нагрузка на мотоцикл равна разнице между полной разрешенной массой транспортного средства (GVWR) и снаряженной массой мотоцикла. Например, мотоцикл с полной разрешенной массой 544 kg (1.200 lb) имеет снаряженную массу 363 kg (800 lb). Значит, допустимая дополнительная нагрузка составляет 181 kg (400 lb), включая массу водителя, пассажира, экипировки, багажа и установленных аксессуаров.

Таблица 8. Масса

ПОЗИЦИЯ	VRSCDX		VRSCF
ПОЗИЦИЯ	фунты	кг	фунты	кг
Снаряженная масса *	666	302	673	305
Максимально допустимая дополнительная нагрузка **	409	184	402	183
Полная разрешенная масса ТС	1075	488	1075	488
GAWR передней оси	377	171	377	171
GAWR задней оси	698	317	698	317
Общая масса мотоцикла в состоянии поставки с залитыми маслами/рабочими жидкостями и приблизительно 90% топлива. *Общая масса аксессуаров, груза, мотоэкипировки, пассажира и водителя не должна превышать указанный вес.

Таблица 9. Размеры:

ПОЗИЦИЯ	VRSCDX		VRSCF
ПОЗИЦИЯ	дюймы	мм	дюймы	мм
Длина	96,1	2440	94,9	2410
Общая ширина	35,0	890	37,4	950
Общая высота	41,9	1065	41,9	1065
Колесная база	67	1702	67	1702
Клиренс	4,5	115	4,1	105
Высота по сиденью *	25,6	650	25,6	650
* С водителем весом 82 kg (180 lb) за рулем.

Таблица 10. Рекомендованные типы шин

КОЛЕСО	РАЗМЕР	РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ТИП ШИНЫ	ДАВЛЕНИЕ (ХОЛОДНАЯ ШИНА 20 °C (68 °F)) *
КОЛЕСО	РАЗМЕР	РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ТИП ШИНЫ	фунты/кв. дюйм	кПа
Передняя ось	19 дюймов	Michelin Scorcher "11" 120/70ZR-19 60W	36	248
Задняя	18 дюймов	Michelin Scorcher "11" 240/40R-18 79V	42	290
* Давление в шинах изменяется в зависимости от температуры окружающей среды и температуры шины. Проверяйте давление при холодных шинах (20 °C (68 °F)). Увеличивайте давление в шинах на 6,9 kPa (1 psi) на каждые 5 °C (10 °F) температуры окружающей среды сверх данного значения.