Tableau 1. Moteur
ARTICLE
SPÉCIFICATION
Nombre de cylindres
2
Type
4 cycles, double arbre à cames en tête, 60 degrés V-Twin, refroidi par eau
Taux de compression
11,5:1
Alésage
4,13 po
105,00 mm
Course
2,83 po
72,00 mm
Cylindrée
76,1 po3
1 247 cm3
REMARQUE
Les spécifications de ce document peuvent ne pas correspondre à celles de la certification officielle dans certains marchés, en raison de la date de publication, des différences dans les méthodes de test et/ou des différences de véhicule. Les clients recherchant des spécifications réglementaires officiellement reconnues concernant leur véhicule doivent se reporter aux documents de certification, contacter leur concessionnaire ou distributeur particulier ou visiter le site Internet www.h-d.com.
Tableau 2. Système électrique
ARTICLE
SPÉCIFICATION
Réglage du calage
Non réglable
Batterie
12 V, 315 IDF, 19 Ah,
Circuit de charge
Circuit de charge de 38 A triphasé
(439 W à 13 V, 2 000 tr/min,
489 W puissance maximale à 13 V)
Écartement des bougies
0,035 po
0,89 mm
Couple de serrage de bougie
17 lb-pi
23 N m
Tableau 3. Capacités
ARTICLE
É.-U.
MÉTRIQUE
Réservoir de carburant
5,0 gal
18,9 l
Témoin de niveau bas de carburant allumé
0,5 gal
1,9 L
Contenance d'huile avec filtre
5,0 qt
4,7 L
Contenance du radiateur
2,5 qt
2,4 L
Tableau 4. Boîte de vitesses
ARTICLE
SPÉCIFICATION
Type
Pédale de sélection de vitesse
Vitesses
5 en marche avant
Pignons
Vitesses à engrenage droit, 1re et 5e
Vitesses à engrenage hélicoïdal, 2e, 3e et 4e
Tableau 5. Groupe transmission
COMPOSANT
TYPE
Entraînement primaire
Pignon
Entraînement finale
Courroie
Pignon arrière
Réglé
Embrayage
Hydraulique, à glissement, assisté
Tableau 6. Dents de pignon
ARTICLE
AMÉRICAIN
INTERNATIONAL
Boîte de vitesses
28
30
Roue arrière
72
72
Rapport
2,4
2,571
Tableau 7. Rapports de démultiplication globaux
VITESSE
AMÉRICAIN
INTERNATIONAL
Première
11,752
10,696
Deuxième
7,898
7,371
Troisième
6,322
5,900
Quatrième
5,459
5,095
Cinquième
4,899
4,563
AVERTISSEMENT
Ne pas dépasser le poids nominal brut du véhicule (GVWR, Gross Vehicle Weight Rating) et le poids technique maximal sous essieu (GAWR, Gross Axle Weight Rating). Le dépassement de ces limites de poids peut provoquer la défaillance d'un composant et nuire à la stabilité, à la manœuvrabilité et à la performance du véhicule, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00016f)
REMARQUE
Le poids supplémentaire maximum autorisé sur la moto est égal au poids nominal brut du véhicule (PNBV) moins le poids à vide. Par exemple, une moto avec un PNBV de 544 kg (1.200 lb) et un poids à vide de 363 kg (800 lb) accommoderait un poids combiné supplémentaire maximal de 181 kg (400 lb) pour le conducteur, le passager, l'équipement de conduite, les charges et les accessoires installés.
Tableau 8. Poids
ARTICLE
VRSCDX
VRSCF
lb
kg
lb
kg
Poids en situation de marche*
666
302
673
305
Poids supplémentaire maximum autorisé**
409
184
402
183
GVWR
1 075
488
1 075
488
GAWR avant
377
171
377
171
GAWR arrière
698
317
698
317
*Poids total de la moto livrée avec les huiles/liquides et le réservoir de carburant plein à environ 90 %.
**Le poids total des accessoires, bagages, équipement de conduite, passager et conducteur ne doit pas dépasser ce poids.
Tableau 9. Dimensions
ARTICLE
VRSCDX
VRSCF
po
mm
po
mm
Longueur
96,1
2 440
94,9
2 410
Largeur hors tout
35,0
890
37,4
950
Hauteur hors tout
41,9
1 065
41,9
1 065
Empattement
67
1 702
67
1 702
Garde au sol
4.5
115
4.1
105
Hauteur de la selle*
25,6
650
25,6
650
*Avec un conducteur pesant 82 kg (180 lb) sur la selle.
Tableau 10. Pneus recommandés
SUPPORT
TAILLE
PNEU RECOMMANDÉ
PRESSION (À FROID 20 °C (68 °F))*
psi
kPa
Avant
19 po
Michelin Scorcher « 11 » 120/70ZR-19 60W
36
248
Arrière
18 po
Michelin Scorcher « 11 » 240/40R-18 79V
42
290
* La pression des pneus varie en fonction des changements de température ambiante et de température des pneus. Vérifier la pression des pneus à froid (20 °C (68 °F)). Augmenter la pression des pneus de 6,9 kPa (1 psi) par tranche de 5 °C (10 °F) à la température ambiante au-delà de ce point.