UPOZORENJEMotocikli se razlikuju od drugih vozila. Njima se upravlja, rukuje i koči drugačije. Nestručna ili nepravilna upotreba može uzrokovati gubitak nadzora, smrt ili ozbiljne ozljede.
- Položite ispit za vozača motocikla.
- Prije vožnje, dodavanja pribora ili servisiranja pročitajte korisnički priručnik.
- Nosite kacigu, zaštitu za oči i zaštitnu odjeću.
- Nikad ne vucite prikolicu.
Motocikli Harley-Davidson® predviđeni su samo za cestovnu vožnju
Ovaj motocikl nije opremljen zaštitom od iskrenja. Ovaj motocikl dizajniran je samo za cestovnu vožnju. Upotreba ili terenska vožnja može biti protuzakonita u nekim područjima. Poštujte lokalne zakone i propise
Općenito
UPOZORENJEZa sva pitanja ili probleme koji se mogu pojaviti tijekom upotrebe motocikla obratite se dobavljaču tvrtke Harley-Davidson®. Ako to ne učinite, inicijalni problem može se pogoršati te uzrokovati skupe popravke, nezgode te smrt ili teške ozljede. (00020a)
- Provjerite je li sva oprema koju propisuju savezni, državni i lokalni zakoni postavljena i u dobrom stanju.
- Upoznajte se s cestovnim pravilima i poštujte ih. Pročitajte sigurnosne informacije koje daju državna i lokalna nadležna tijela za promet.
- Ako ste kupac u Sjedinjenim Američkim Državama, pročitajte knjižicu RIDING TIPS (Savjeti za vožnju) koja se isporučuje uz ovaj korisnički priručnik. Pročitajte PRIRUČNIK ZA MOTOCIKL koji izdaje vaše državno ili regionalno nadležno tijelo za promet.
- Zaštitite motocikl od krađe. Blokirajte prednju vilicu. Izvadite ključ kad parkirate motocikl.
UPOZORENJENa ovaj motocikl ne priključujte bočnu prikolicu. Upotreba motocikla s bočnom prikolicom može uzrokovati gubitak nadzora nad vozilom te smrt ili ozbiljne ozljede. (00590d)
Upotreba
Prije upotrebe novog motocikla vaša je odgovornost da pročitate i slijedite upute za upotrebu te održavanje u ovom priručniku radi osobne sigurnosti.
- Prije pokretanja motora pregledajte Prije vožnje → Stavke za provjeru prije vožnje.
UPOZORENJENailazak na prepreku kao što je rubni kamen ili rupa na cesti može uzrokovati unutarnje oštećenje gume. Ako naletite na prepreku, odmah provjerite gumu iznutra i izvana kod dobavljača tvrtke Harley-Davidson. Oštećena guma može otpasti tijekom vožnje te negativno utjecati na stabilnost i upravljanje, što može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom. (00058b)
UPOZORENJEVozite brzinom prikladnom za cestu i uvjete na njoj i nikada nemojte voziti brže od prometnog ograničenja. Prevelika brzina može uzrokovati gubitak nadzora nad vozilom te smrt ili ozbiljne ozljede. (00008a)
- Ne prekoračujte zakonsko ograničenje brzine i ne vozite prebrzo za uvjete na cesti. Kada su uvjeti za vožnju loši, uvijek smanjite brzinu. Velika brzina povećava utjecaj ostalih čimbenika koji utječu na stabilnost i povećava mogućnost gubitka nadzora.
- Prilikom vožnje motocikla uvijek provjeravajte površinu ceste i vjetar te držite obje ruke na ručkama upravljača. Sva vozila na dva kotača mogu biti osjetljiva na sile kao što su udari vjetra od kamiona koji prolaze, rupe u asfaltu, neravnine na cesti, pogreške vozača itd. Te sile mogu utjecati na upravljivost motocikla. Ako se to dogodi, smanjite brzinu te opušteno primite upravljač kako biste vratili nadzor nad motociklom. Nemojte naglo kočiti ni forsirati upravljač. To može pogoršati nestabilnost.
- Novi vozači trebaju steći iskustvo u različitim uvjetima vozeći umjerenom brzinom.
- Motocikl vozite defanzivnim stilom. Motocikl u slučaju nezgode ne pruža istu zaštitu kao automobil.
- Odgovornost je vozača da informira putnike o odgovarajućim postupcima u vožnji.
- Ne dopustite drugim osobama da upotrebljavaju motocikl, osim ako su iskusni vozači s dozvolom i potpuno upoznati s radom motocikla.
UPOZORENJE Ako je dio opreme: Prednji i/ili stražnji štitnici nisu predviđeni za zaštitu od tjelesnih ozljeda prilikom sudara s drugim vozilom ili bilo kakvom preprekom. (00022d)
Upravljanje i rukovanje
UPOZORENJEVozilom nemojte upravljati dok su vilice zaključane. Zaključavanje vilica ograničava mogućnost skretanja, što može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom. (00035a)
UPOZORENJERedovito provjeravajte amortizere i prednje vilice. Zamijenite oštećene, istrošene dijelove ili one koji cure i koji mogu negativno utjecati na stabilnost i upravljanje, što može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom. (00012a)
UPOZORENJENe upotrebljavajte motocikl ako su sustavi upravljanja ili ovjesa labavi, istrošeni ili oštećeni. Za popravke se obratite dobavljaču za Harley-Davidson®. Labave, istrošene ili oštećene komponente upravljanja ili ovjesa mogu negativno utjecati na stabilnost i upravljanje, što može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom. (00011a)
UPOZORENJETijekom vožnje nemojte otvarati odjeljke za prtljagu. Ometanja tijekom vožnje mogu uzrokovati gubitak nadzora, što može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama. (00082a)
UPOZORENJEPrilikom vožnje po mokroj cesti, učinkovitost kočenja i prianjanje značajno su smanjeni. Neoprezno kočenje, ubrzavanje i skretanje na mokroj cesti može uzrokovati gubitak nadzora, što može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom. (00041a)
Pribor i teret
UPOZORENJENemojte prekoračiti nazivnu vrijednost bruto mase vozila (Gross Vehicle Weight Rating - GVWR) ili bruto mase na osovini (Gross Axle Weight Rating - GAWR). Prekoračenje ovih vrijednosti može uzrokovati otkazivanje dijelova i negativno utjecati na stabilnost, upravljivost i performanse, što može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama. (00016f)
- GVWR je ukupna masa motocikla, pribora i maksimalne mase vozača, putnika i tereta koja se može sigurno prevoziti.
- Vrijednost GVWR prikazuje se na informativnoj oznaci koja se nalazi na glavi upravljača ili na donjoj cijevi okvira.
- GAWR je maksimalna masa koja se može sigurno prevoziti na svakom kraju motocikla.
- Za vrijednosti GVWR i GAWR, prednje i stražnje. Pogledajte Specifikacije → Specifikacije.
- Održavajte masu tereta što bliže motociklu i što niže.
- Masu rasporedite ravnomjerno s obje strane vozila.
- Krupne predmete nemojte stavljati daleko iza vozača niti dodavati teret na ručke upravljača ili prednje vilice.
- Nemojte prekoračiti maksimalno propisano opterećenje u torbama pored sjedala (ako su dio opreme).
- Nosači prtljage (ako su dio opreme) predviđeni su za lakše predmete. Nemojte preopteretiti nosače.
- Provjerite je li teret dobro pričvršćen. Provjerite hoće li se teret pomicati tijekom vožnje i povremeno ga provjeravajte. Pribor koji mijenja položaj vozača može produljiti vrijeme reakcije i utjecati na upravljanje motociklom.
- Velike površine kao što su maske, vjetrobrani, nasloni za leđa i nosači prtljage (ako su dio opreme) mogu negativno utjecati na stabilnost i upravljanje.
Gume
UPOZORENJEProvjerite jesu li gume pravilno napuhane, balansirane, neoštećene te imaju li odgovarajući gazni sloj. Gume redovito provjeravajte, a za zamjene se obratite dobavljaču za Harley-Davidson®. Vožnja s prekomjerno istrošenim, nebalansiranim, nepravilno napuhanim, preopterećenim ili oštećenim gumama može dovesti do pucanja gume i negativno utjecati na stabilnost i upravljanje, što može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama. (00014b)
UPOZORENJEZamijenite probušene ili oštećene gume. U nekim slučajevima, dobavljač tvrtke Harley-Davidson® može popraviti malene rupe u području gaznog sloja s unutarnje strane nakon uklanjanja gume. Tijekom prva 24 sata nakon popravka ne smije se premašiti brzina od 80 km/h (50 mph), a s popravljenom gumom ne smije se NIKAD voziti brže od 129 km/h (80 mph). Nepridržavanje ovog upozorenja može dovesti do pucanja gume te rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama. (00015b)
UPOZORENJENe upotrebljavajte tekuća sredstva za balansiranje guma ni sredstva za brtvljenje na aluminijskim kotačima. Upotreba tekućih sredstava za balansiranje guma ili sredstava za brtvljenje može uzrokovati brzu koroziju površine naplatka, što može uzrokovati pražnjenje gume. Ispuhivanje gume može dovesti do gubitka nadzora nad vozilom te smrti ili teških ozljeda. (00631b)
- Uvijek održavajte tlak u gumama propisan u odjeljku Specifikacije → Specifikacije → Propisane gume. Pogledajte Servisni postupci → Gume za korekcije u odnosu na temperaturu. Ne opterećujte gume više od GAWR navedenim u Specifikacije → Specifikacije → Mase. Gume koje nisu dovoljno napuhane, koje su previše napuhane ili koje su preopterećene mogu zakazati.
Vučenje i priključivanje prikolice
UPOZORENJEMotociklom nemojte vući prikolicu. Vučenje prikolice može uzrokovati preopterećenje guma, njihovo oštećenje ili pucanje, smanjenu učinkovitost kočenja te negativno utjecati na stabilnost i upravljanje, što može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama. (00018c)
UPOZORENJENemojte vući motocikl u kvaru. Vučenje može negativno utjecati na stabilnost i upravljanje, što može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom. (00017a)
- Nikad ne vucite prikolicu.
Gorivo i ispuh
UPOZORENJEIsključite motor prilikom dolijevanja goriva ili servisiranja sustava goriva. Nemojte pušiti niti dopustiti pojavu otvorenog plamena ili iskrenja u blizini goriva. Benzin je iznimno zapaljiv i vrlo eksplozivan, što može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom. (00002a)
UPOZORENJEIzbjegavajte prolijevanje. Polako otvorite čep otvora za dolijevanje goriva. Nemojte puniti iznad dna grlića za dopunjavanje, već ostavite malo prostora za širenje goriva. Nakon dolijevanja goriva ponovo postavite čep otvora za dopunjavanje. Benzin je iznimno zapaljiv i vrlo eksplozivan, što može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom. (00028b)
- Gorivo dolijevajte na dobro prozračenom mjestu s ugašenim motorom.
- Polako uklonite čep otvora za dolijevanje.
- Spremnik goriva nemojte dolijevati iznad dna grlića za dolijevanje. Ostavite malo prostora za širenje goriva.
- Ako je spremnik goriva potpuno ispražnjen, dodajte najmanje 3,79 l (1 gal) benzina.
UPOZORENJEIzbjegavajte dodirivanje ispušnog sustava i tijekom vožnje nosite zaštitu odjeću koja potpuno prekriva noge. Ispušne cijevi i lonci postaju vrlo vrući tijekom vožnje i ostaju prevrući za dodirivanje čak i nakon isključivanja motora. Ako ne nosite zaštitnu odjeću, to može rezultirati opeklinama ili drugim ozbiljnim ozljedama. (00009a)
UPOZORENJEMotocikl ne ostavljajte da radi u zatvorenoj garaži ili drugom zatvorenom prostoru. Udisanje ispušnih plinova motocikla, koji sadrže otrovni ugljikov monoksid, može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama. (00005a)
UPOZORENJEIspušni plinovi ovog proizvoda sadržavaju kemikalije za koje je u Saveznoj državi Kaliforniji poznato da uzrokuju rak, urođene mane i druga reproduktivna oštećenja. (00004f)
Kočnice
UPOZORENJEKočnice su ključna komponenta sigurnosti. Obratite se prodavaču tvrtke Harley-Davidson® za popravak ili zamjenu kočnica. Nepravilno servisirane kočnice mogu negativno utjecati na učinkovitost kočenja, što može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama. (00054a)
UPOZORENJERavnomjerno kočite prednjim i stražnjim kočnicama. Snažnije ili češće pritiskanje jedne kočnice ubrzava njezino habanje i smanjuje učinkovitost kočenja. Vožnja s prekomjerno istrošenim kočnicama može uzrokovati kvar kočnica, što može dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda. (00135a)
UPOZORENJEKočiona tekućina DOT 4 tijekom vremena upija vlagu iz atmosfere, mijenjajući značajke tekućine. Provjerite udio vlage u kočionoj tekućini pri svakom servisu ili godišnje (što god se dogodi prije). Ispustite i zamijenite kočionu tekućinu svake dvije godine ili češće ako udio vlage iznosi 3% ili više. Ako tekućinu ne ispustite i zamijenite, to može negativno utjecati na učinkovitost kočenja, što može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama. (06304b)
UPOZORENJEKontakt s tekućinom za kočnice DOT 4 može dovesti do ozbiljnih posljedica po zdravlje. Nenošenje odgovarajuće zaštite za kožu i oči može dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.
- Ako je udahnete: Ostanite mirni, izađite na svjež zrak i zatražite medicinsku pomoć.
- Ako dođe u dodir s vašom kožom: Skinite zaprljanu odjeću. Odmah isperite kožu s puno vode tokom 15–20 minuta. Ako dođe do iritacije, zatražite liječničku pomoć.
- Ako vam upadne u oči: Ispirite oči najmanje 15 minuta pod tekućom vodom držeći očne kapke otvorenim. Ako dođe do iritacije, zatražite liječničku pomoć.
- Ako progutate: Isperite usta i pijte dosta vode. Ne izazivajte povraćanje. Obratite se centru za kontrolu otrovanja. Potrebna je hitna medicinska pomoć.
- Više pojedinosti pogledajte u tehničko-sigurnosnom listu na stranici sds.harley-davidson.com.
Da biste osigurali da sustav kočnica radi u skladu s dizajnom, provjerite sadržaj vlage kočione tekućine na svakom servisnom intervalu ili barem jednom godišnje upotrebljavajući mjerač udjela vlage u DOT 4 kočionoj tekućini (broj dijela HD-48497-A ili ekvivalent) i pridržavajući se uputa priloženih uz alat. Ispraznite DOT 4 tekućinu svake dvije godine ili češće ako test kočione tekućine pokaže udio vlage od 3% ili veći.
Harley-Davidson preporučuje upotrebu kočione tekućine Harley-Davidson Platinum Label DOT 4 Brake Fluid zbog njezine iznimne vlage i svojstava koji sprječavaju koroziju.
Baterija
UPOZORENJEAkumulatori, ležišta akumulatora, kontakti i povezani pribor sadržavaju olovo i dijelove od olova te druge kemikalije za koje je u Saveznoj državi Kaliforniji poznato da uzrokuju rak, urođene mane i druga reproduktivna oštećenja. Nakon rukovanja operite ruke. (00019e)
UPOZORENJEAkumulatori sadrže sumpornu kiselinu koja može uzrokovati teške opekline očiju i kože. Prilikom rada s baterijama nosite zaštitu za lice, gumene rukavice i zaštitnu odjeću. AKUMULATORE DRŽITE IZVAN DOHVATA DJECE. (00063a)
NAPOMENA
Sustav za punjenje vozila može se preopteretiti dodavanjem prevelikog broja električnih potrošača. Ako ukupni električni potrošači u nekom trenutku troše više električne struje od one koju sustav za punjenje može proizvesti, električni potrošači mogu isprazniti bateriju i uzrokovati oštećenje električnog sustava vozila. (00211d)
Opasni materijali
OPREZDulji ili ponovljeni kontakt s rabljenim motornim uljem može biti štetan za kožu i uzrokovati rak kože. Kožu zaprljanu uljem odmah isperite sapunom i vodom. (00358b)
Održavanje
UPOZORENJEServis i održavanje obavljajte kao što je navedeno u tablici intervala redovitih servisa. Neredovito servisiranje u preporučenim intervalima može utjecati na sigurnu upotrebu motocikla, što može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama. (00010a)
NAPOMENA
Prilikom podizanja motocikla pomoću dizalice pazite da dizalica dodiruje obje cijevi donjeg dijela okvira na mjestu prijelaza u silazne cijevi. Nikad ne podižite motocikl za poprečne elemente, spremnik ulja, pričvrsne nosače, komponente ili kućišta. U suprotnom mogu nastati ozbiljna oštećenja zbog kojih može biti potreban veliki popravak motocikla. (00586d)
- Novi motocikl mora se upotrebljavati prema posebnim pravilima o njegovom razrađivanju. Pogledajte Prije vožnje → Pravila vožnje tijekom razrađivanja..
- Pravilno čuvanje i održavanje, uključujući tlak u gumama, stanje guma, dubinu gaznog sloja te odgovarajuću podešenost ležajeva glave upravljača, važni su za stabilnost i sigurnu upotrebu motocikla. Pogledajte Servisni intervali i evidencija → Evidencija servisa.
Dijelovi i pribor
UPOZORENJEDijelovi i pribor tvrtke Harley-Davidson® predviđeni su za motocikle Harley-Davidson®. Upotreba dijelova ili pribora koje nije proizveo Harley-Davidson® može negativno utjecati na performanse, stabilnost ili upravljanje, što može rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom. (00001b)
- Upotrebljavajte samo dijelove i pribor koje je odobrio Harley-Davidson®. Upotreba nekih dijelova za poboljšanje performansi drugih proizvođača poništava jamstvo. Za pojedinosti se obratite dobavljaču tvrtke Harley-Davidson®.
UPOZORENJERabite zamjenske vijke tvrtke Harley-Davidson®. Vijci drugih proizvođača mogu negativno utjecati na performanse, što može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama. (00013a)
- Odgovarajuće vrijednosti zateznih momenata pronaći ćete u servisnom priručniku za Harley-Davidson®.
- Vijci drugih proizvođača možda neće ispunjavati potrebne zahtjeve kako bi pravilno obavljali svoju funkciju.
UPOZORENJEPregledajte odjeljak Pribor i teret u korisničkom priručniku. Nepravilno postavljanje tereta ili pribora može uzrokovati otkazivanje dijelova i negativno utjecati na stabilnost, upravljivost i performanse, što može rezultirati smrću ili ozbiljnim ozljedama. (00021b)
- Harley-Davidson® Motor Company ne može testirati niti navoditi odgovarajuće preporuke za svaki pribor ili kombinaciju pribora koja je u prodaji. Stoga je u slučaju postavljanja pribora ili prevoženja dodatnog tereta za sigurnost upotrebe motocikla odgovoran vozač.
- Dodatna električna oprema može preopteretiti električni sustav, što može rezultirati kvarom električnog sustava i/ili komponente.