الدراجات النارية من Harley-Davidson للاستخدام على الطرق فقط
هذه الدراجة النارية غير مزودة بمانعة إشعال. صُممت هذه الدراجة النارية للاستخدام على الطرق فقط. وبالتالي فقد يكون التشغيل أو الاستخدام خارج الطريق في بعض المناطق مخالفًا للقانون. التزم بالقوانين واللوائح المحلية.
عام
تحذيراستشر وكيل Harley-Davidson بشأن أي أسئلة أو مشكلات قد تحدث عند تشغيل الدراجة النارية. عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى تفاقم مشكلة أولية، والتسبب في عمليات إصلاح مكلفة والتسبب في وقوع حوادث أو قد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابات خطيرة. (00020a)
- احرص على تركيب جميع المكونات المطلوبة من قبل القوانين الفيدرالية والقوانين المحلية أو قوانين الدولة وعلى أن تكون في حالة تشغيل جيدة.
- اعرف قواعد الطريق واحترمها. تفضل بقراءة معلومات السلامة التي توفرها دولتك أو هيئة المرور الإقليمية التي تتبعها.
- في الولايات المتحدة، تفضل بقراءة كتيب RIDING TIPS (إرشادات القيادة) المرفق مع دليل المالك هذا. اقرأ كتيب الدراجات النارية المتاح في ولايتك أو هيئة المرور الإقليمية التابع لها.
- قم بحماية دراجتك النارية من السرقة. اقفل الشوكة الأمامية. انزع المفتاح عند إيقاف الدراجة النارية.
تحذيرتجنب إضافة عربة جانبية إلى هذه الدراجة النارية. قد يؤدي تركيب عربة جانبية إلى فقد التحكم في المركبة، الأمر الذي قد يؤدي إلى الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00590d)
التشغيل
قبل تشغيل دراجتك النارية الجديدة، تقع عليك مسؤولية قراءة تعليمات التشغيل والصيانة الواردة في الدليل واتباعها، فضلاً عن اتباع هذه القواعد للحفاظ على سلامتك الشخصية.
تحذيرتختلف الدراجات النارية عن المركبات الأخرى. فطريقة تشغيلها وتوجيهها وقيادتها وإيقافها مختلفة. وقد يؤدي الاستخدام غير البارع أو الخاطئ إلى فقد السيطرة أو الوفاة أو حدوث إصابات خطيرة.
- احصل على دورة تدريبية للقيادة.
- اقرأ دليل المالك قبل الركوب أو إضافة ملحقات أو إجراء الصيانة.
- ارتدِ خوذة ونظارة حماية العينين وملابس واقية.
- لا تقم أبدًا بجر مقطورة.
- احصل على دورة تدريبية للقيادة.
- اقرأ كل أدلة المالك قبل القيادة أو إضافة الملحقات أو الصيانة.
- ارتد خوذة وملابس وأحذية معتمدة مناسبة لركوب الدراجة النارية. تعد الألوان البراقة أو الفاتحة مثالية من أجل الرؤية الأفضل أثناء السير على الطريق، وخاصة أثناء الليل. تجنب ارتداء الملابس الفضفاضة أو المتدلية والأوشحة.
- لا تقم أبدًا بجر مقطورة.
- قبل بدء تشغيل المحرك، راجع قبل الركوب → قائمة عمليات فحص ما قبل القيادة.
تحذيرقد يتسبب الارتطام بجسم ما، مثل حافة أو حُفرة، في حدوث تلف داخلي بالإطار. في حال الارتطام بجسم ما، افحص الإطار على الفور من الداخل ومن الخارج لدى وكيل Harley-Davidson. قد يفشل الإطار التالف أثناء القيادة ويؤثر بصورة كبيرة على الثبات والقيادة، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00058b)
تحذيراحرص على القيادة بسرعات مناسبة للطريق والظروف وتجنب القيادة بسرعات أعلى من الحد المسموح به. قد تؤدي السرعة المفرطة إلى فقد التحكم في المركبة، الأمر الذي قد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابات خطيرة. (00008a)
- لا تتجاوز حد السرعة القانوني وتجنب القيادة بسرعة عالية بالنسبة للظروف الموجودة. احرص على تقليل السرعة دائمًا في حال وجود ظروف سيئة للقيادة. حيث تؤدي السرعة العالية إلى زيادة تأثير أي ظرف آخر يؤثر على الثبات ويزيد من احتمال فقد السيطرة.
- انتبه بشدة إلى أسطح الطريق وأحوال الرياح وأبق يديك الاثنتين على مقبضي المقود باستمرار عند قيادة الدراجة النارية. فقد تخضع أي مركبة ذات عجلتين إلى ظروف مزعجة مثل هبوب الرياح من الشاحنات المارة أو الفتحات الموجودة في الرصيف أو أسطح الطرق الوعرة أو أخطاء التحكم من قبل السائق، إلى آخره. وقد تؤثر تلك العوامل في خصائص التحكم في الدراجة النارية. إذا حدث ذلك، فقلل من السرعة ووجِّه الدراجة النارية إلى حالة يمكن التحكم بها دون أن تكون قبضتك متوترة. لا تستخدم المكابح بطريقة مفاجئة ولا تستخدم القوة مع مقود الدراجة. وقد يؤدي ذلك إلى تفاقم حالة عدم الاستقرار.
- يجب أن يكتسب السائقون الجدد الخبرة في العديد من الظروف المختلفة أثناء القيادة بسرعات معتدلة.
- قم بتشغيل الدراجة النارية بطريقة واقية. لا توفر الدراجة النارية نفس القدر من الحماية مثل السيارة عند وقوع حوادث.
- عند القيادة مع وجود ركاب، فإن المسؤولية تقع على السائق في توجيههم بشأن إجراءات الركوب الصحيحة.
- لا تسمح للأفراد الآخرين بتشغيل دراجتك النارية إلا إذا كنت تعرف أنهم سائقين لديهم خبرة ومرخصون وعلى دراية كاملة بتشغيل الدراجة النارية.
تحذير في حال التزويد بذلك: الواقيات الأمامية و/أو الجانبية غير مخصصة لتوفير الحماية من الإصابة البدنية عند التصادم مع مركبة أخرى أو أي جسم آخر. (00022d)
الاستقرار والتوجيه والقيادة
تحذيرلا تشغل المركبة والشوكات مقفلة. يؤدي قفل الشوكات إلى تقييد قدرة المركبة على الانعطاف، الأمر الذي قد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابات خطيرة. (00035a)
تحذيرافحص ممتصات الصدمات والشوكات الأمامية دوريًا. استبدل القطع التالفة أو البالية أو التي تقوم بالتسريب والتي قد تؤثر بصورة كبيرة على الثبات والقيادة، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00012a)
تحذيرلا تشغل الدراجة النارية في وجود نظام توجيه أو نظام تعليق مفكوك، أو بالٍ، أو تالف. اتصل بموزع Harley-Davidson للقيام بعمليات الإصلاح. قد تؤثر مكونات التعليق أو التوجيه المفكوكة، أو البالية، أو التالفة بصورة كبيرة على الثبات والقيادة الأمر الذي قد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابات خطيرة. (00011a)
تحذيرلا تفتح مساحات التخزين أثناء القيادة. قد يؤدي تشتت الانتباه أثناء القيادة إلى فقد السيطرة، الأمر الذي قد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابات خطيرة. (00082a)
تحذيرعند القيادة على الطرق المبتلة، فإن كفاءة الكبح والسحب تقل بصورة كبيرة. عدم توخي الحذر عند الكبح أو زيادة السرعة أو الانعطاف على الطرق المبتلة قد يتسبب في فقد السيطرة، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00041a)
الملحقات والحمولة
تحذيرلا تتخط نسبة الوزن الإجمالي للمركبة (GVWR) الخاص بالدراجة النارية أو نسبة الوزن الإجمالي للمحور (GAWR). تخطي تقييمات الأوزان هذه قد يؤدي إلى فشل المكون والتأثير بشكلٍ عكسي على الثبات والقيادة والأداء، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00016f)
- يمثل تقييم الوزن الإجمالي للمركبة (GVWR) مجموع وزن الدراجة النارية والملحقات والحد الأقصى لوزن السائق والراكب والحمولة التي يمكن حملها بأمان.
- يظهر تقييم الوزن الإجمالي للمركبة (GVWR) في ملصق المعلومات، الموجود على رأس توجيه الإطار أو الأنبوب السفلي للإطار.
- تقييم الوزن الإجمالي للمحور (GAWR) هو الحد الأقصى للوزن الذي يمكن حمله بسهولة على كل طرف من أطراف الدراجة النارية.
- لتقييم الوزن الإجمالي للمركبة (GVWR) وتقييم الوزن الإجمالي للمحور (GAWR)، الأمامي والخلفي. راجع المواصفات → المواصفات.
- حافظ على تركيز وزن الحمولة بالقرب من الدراجة النارية واجعلها منخفضة بقدر الإمكان.
- قم بتوزيع الوزن بالتساوي على جانبي المركبة.
- لا تقم بتحميل أشياء ضخمة خلف القائد بمسافة كبيرة ولا تُضف وزنًا إلى المقاود أو الشوكات الأمامية.
- لا تتخطى الحد الأقصى المحدد للحمل في كل حقيبة من حقائب الدراجة النارية (إن كانت موجودة).
- تم تصميم حوامل الأمتعة (إن كانت موجودة) للاستخدام مع العناصر خفيفة الوزن. لا تجعل الحمل الواقع على الحوامل أكبر من اللازم.
- تأكد من أن الحمولة آمنة بشكل محكم. احرص على ألا تتحرك الحمولة أثناء القيادة وافحصها بصورة دورية. قد تزيد الملحقات التي تغير من وضع قيادة المشغل من وقت التفاعل وتؤثر على قيادة الدراجة النارية.
- إن الأسطح الكبيرة مثل أسطح التغطية الانسيابية وحاجبات الريح ومساند الظهر وحوامل الأمتعة (إن وجدت) قد تؤثر سلبًا على الثبات والتوجيه.
الإطارات
تحذيراحرص على أن تكون الإطارات منفوخة بشكل سليم ومتوازنة وغير تالفة وبها مداس مناسب. افحص الإطارات بصورة دورية وقم بزيارة وكيل Harley-Davidson للحصول على قطع الغيار. القيادة بإطارات بالية بشكل مفرط أو غير متوازنة أو غير منفوخة بطريقة صحيحة أو محملة بصورة زائدة أو تالفة قد تؤدي إلى تلف الإطار والتأثير بصورة كبيرة على الثبات والقيادة، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00014b)
تحذيراستبدل الإطارات المثقوبة أو التالفة. في بعض الحالات، يمكن إصلاح الثقوب الصغيرة في منطقة المداس من داخل الإطار المفكوك بواسطة وكيل Harley-Davidson. يجب ألا تتجاوز السرعة 80 km/h (50 mph) في أول 24 ساعة بعد الإصلاح، ويجب ألا يُستخدم الإطار الذي تم إصلاحه مطلقًا بسرعة تزيد عن 129 km/h (80 mph). قد يؤدي عدم الامتثال لهذا التحذير إلى تلف الإطار إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابة خطيرة. (00015b)
القطر والسحب
تحذيرلا تسحب مقطورة بدراجة نارية. فقد يتسبب سحب المقطورة في فرط الحمل على الإطار وتلفه وفشله والتقليل من كفاءة الكبح والتأثير بصورة كبيرة على الثبات والقيادة، الأمر الذي قد يتسبب في حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00018c)
تحذيرلا تجر دراجة نارية معطلة. فقد يؤثر الجر بصورة كبيرة على الثبات والقيادة، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00017a)
لا تقم أبدًا بجر مقطورة.
الوقود والعادم
تحذيرأوقف المحرك عند التزود بالوقود أو عند صيانة نظام الوقود. امتنع عن التدخين ولا تسمح بوجود مصادر لهب مكشوف أو شرر بالقرب من البنزين. البنزين مادة سريعة الاشتعال وشديدة الانفجار، وقد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابة خطيرة. (00002a)
تحذيرتجنب السكب. افتح غطاء فتحة تعبئة الوقود ببطء. لا تقم بالتعبئة أعلى من الجزء السفلي لوليجة عنق المالئ، اترك حيزًا من الهواء لتمدد الوقود. ثبت غطاء الماليء بعد التزويد بالوقود. البنزين مادة سريعة الاشتعال وشديدة الانفجار، وقد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابة خطيرة. (00028b)
- زود الدراجة النارية بالوقود في مكان جيد التهوية مع إيقاف تشغيل المحرك.
- أزل غطاء فتحة التزود بالوقود ببطء.
- لا تقم بتعبئة خزان الوقود أعلى من الجزء السفلي لوليجة عنق فتحة التزود بالوقود. اترك حيزًا من الهواء للسماح بتمدد الوقود.
- إذا كان خزان الوقود فارغًا تمامًا، فأضف 1 جالون (3.79 لتر) من الغاز.
تحذيرتجنب ملامسة نظام العادم وارتدِ ملابس واقية تغطي الساقين بالكامل أثناء القيادة. أنابيب العادم وكاتم صوت العادم تسخن للغاية عند تشغيل المحرك وتظل ساخنة للغاية عند لمسها حتى بعد إيقاف تشغيل المحرك. قد يؤدي عدم ارتداء الملابس الواقية إلى الإصابة بحروق وإصابات خطيرة. (00009a)
تحذيرلا تشغل الدراجة النارية داخل جراج مغلق أو منطقة مغلقة. استنشاق عادم الدراجة النارية، الذي يحتوي على غاز أول أكسيد الكربون السام، قد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابات خطيرة. (00005a)
تحذيريحتوي عادم المحرك من هذا المنتج على مواد كيميائية معروف في ولاية كاليفورنيا بأنها تسبب الإصابة بالسرطان والتشوهات عند الولادة أو تتسبب في أضرار تناسلية أخرى. (00004f)
المكابح
تحذيرتمثل المكابح مكونًا مهمًا للسلامة. اتصل بوكيل Harley-Davidson من أجل إصلاح المكابح أو استبدالها. قد تؤثر المكابح التي لم يتم صيانتها بطريقة صحيحة على أداء المكبح، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00054a)
تحذيرقم بتعشيق المكابح الأمامية والخلفية بشكل متساوٍ. فتفضيل نوع واحد من الفرامل يؤدي إلى تسريع البلى وتقليل فاعلية الكبح. يمكن أن يؤدي العمل باستخدام المكابح شديدة البلى إلى تلف المكابح؛ الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث وفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00135a)
تحذيرقد تتسبب ملامسة سائل المكابح DOT 4 في حدوث أضرار صحية خطيرة. قد يؤدي عدم استخدام واقٍ ملائم لحماية الجلد والعينين إلى الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة.
- عند استنشاق مادة ملوثة: حافظ على هدوئك، والتمس هواء منعشًا، وابحث عن العناية الطبية.
- عند حدوث تلوث بالجلد: قم بإزالة الملابس الملوثة. اغسل الجلد برفق فورًا بكمية وفيرة من المياه لمدة تتراوح من 15-20 دقيقة. عند حدوث تهيج، ابحث عن العناية الطبية.
- إذا أصيبت العينين: اغسل العين المصابة لمدة لا تقل عن 15 دقيقة تحت الماء الجاري مع إبقاء الجفون مفتوحة. عند حدوث تهيج، ابحث عن العناية الطبية.
- عند ابتلاع مادة ملوثة: اغسل الفم ثم اشرب كثيرًا من الماء. لا تحث نفسك على القيء. التواصل مع قسم مكافحة السموم. الرعاية الطبية الفورية مطلوبة.
- انظر صحيفة بيانات السلامة (SDS) لمزيد من التفاصيل المتاحة على sds.harley-davidson.com
البطارية
تحذيرتحتوي كل من البطاريات وعواميد البطارية وأطرافها والملحقات المرتبطة بها على الرصاص ومركبات الرصاص وبعض المواد الكيميائية الأخرى والتي يُعرف في ولاية كاليفورنيا أنها تسبب الإصابة بالسرطان والتشوهات عند الولادة أو في أضرار تناسلية أخرى. اغسل اليدين بعد الاستعمال. (00019e)
تحذيرتحتوي البطاريات على حمض كبريتي، قد يتسبب في حروق شديدة في العينين والجلد. عليك أن ترتدي واقيًا لحماية الوجه وقفازات من المطاط وملابس واقية أثناء التعامل مع البطاريات. حافظ على البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. (00063a)
ملاحظة
قد تؤدي إضافة ملحقات كهربية أكثر من اللازم إلى زيادة الحمل على نظام الشحن في الدراجة. إذا كانت الملحقات الكهربية التي تعمل في نفس الوقت تستهلك تيارًا كهربيًا أكثر شدة من التيار الكهربي الذي يصدره نظام الشحن في المركبة، فقد يؤدي الاستهلاك الكهربي إلى تصريف البطارية ويسبب تلف النظام الكهربي للمركبة. (00211d)
المواد الخطرة
تنبيهإن ملامسة زيت المحرك المستخدم بشكل متكرر أو لفترات طويلة قد تؤذي الجلد وتتسبب في الإصابة بسرطان الجلد. قم على الفور بغسل المناطق المتأثرة بالماء والصابون. (00358b)
الصيانة
تحذيريجب إجراء عمليات الخدمة والصيانة كما هو موضح في جدول مواعيد الصيانة الدورية. قد يؤثر عدم القيام بالصيانة الدورية في المواعيد الموصى بها على التشغيل الآمن لدراجتك النارية، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00010a)
- يجب تشغيل الدراجة النارية الجديدة وفقًا لإجراء التليين الخاص. راجع قبل الركوب → قواعد قيادة الترويض.
- إن العناية والصيانة بطريقة صحيحة، بما في ذلك ضغط الإطار وحالته وعمق المداس بالإضافة إلى الضبط الصحيح لمحامل رأس التوجيه أمور هامة للثبات والتشغيل الآمن للدراجة النارية. راجع فترات الخدمة وسجلاتها → سجلات الخدمة.
قطع الغيار والملحقات
تحذيرتم تصميم أجزاء Harley-Davidson وقطع غيارها لدراجات Harley-Davidson النارية. استخدام قطع غيار أو ملحقات غير Harley-Davidson قد يؤثر بشدة على الأداء أو الاستقرار أو القيادة، الذي قد يؤدي بدوره إلى حدوث الوفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00001b)
- استخدم قطع الغيار والملحقات المعتمدة فقط من Harley-Davidson. استخدام قطع الغيار المرتبطة بمستوى الأداء من إنتاج شركات أخرى سيؤدي إلى إبطال ضمان دراجتك النارية الجديدة. للحصول على التفاصيل، تفضل بزيارة موزع Harley-Davidson الخاص بك.
تحذيراستخدم أدوات الربط البديلة من Harley-Davidson. قد تؤثر أدوات الربط من المصادر غير المعتمدة بصورة كبيرة على الأداء الأمر الذي قد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابات خطيرة. (00013a)
- راجع دليل خدمة Harley-Davidson لمعرفة قيم عزم الربط السليمة.
- قد لا تشتمل أدوات الربط من الأسواق الثانوية على متطلبات الملكية الخاصة للعمل بطريقة صحيحة.
تحذيرانظر قسم "الملحقات والحمولة" في دليل المالك. قد يؤدي تحميل الحمولة بطريقة غير صحيحة أو تركيب الملحق بطريقة غير صحيحة إلى حدوث تلف للمكون والتأثير بشدة على الثبات والقيادة والأداء، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث وفاة أو التعرض لإصابات خطيرة. (00021b)
- ليس بإمكان شركة Harley-Davidson لصناعة الدراجات النارية اختبار كل ملحق أو كل مجموعة من الملحقات التي يتم بيعها أو وضع توصيات معينة خاصة بها. وبالتالي فإن السائق يتحمل المسؤولية تجاه التشغيل الآمن للدراجة النارية عند تركيب الملحقات أو حمل وزن إضافي.
- قد تزيد المعدات الكهربية من فرط الحمل على النظام الكهربي للدراجة النارية؛ مما قد يؤدي إلى فشل النظام الكهربي و/أو المكون.