NOTICE

Проверете дали корпусите на дисагите са добре разположени и здраво закрепени с монтажни елементи. Неспазването на това изискване може да доведе до разкачване и/или повреда на дисагите. (00171b)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не превишавайте товарния капацитет на дисагите. Разпределете тежестта между всяка от чантите. Прекалено големият товар в дисагите може да предизвика загуба на управление, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00383a)

NOTE

Максималният капацитет за тегло в дисагите е 6,80 kg (15 lb) във всяка от тях.

Отваряне

1.	Вижте Figure 1. Отключете дисагата. a. Вкарайте ключа в ключалката (1) и завъртете една четвърт оборот обратно на часовниковата стрелка. b. Извадете ключа.
2.	Повдигнете лоста за отваряне (2).
3.	Отворете дисагата чрез издърпване на външната част (3) от вътрешната част.

Затваряне

1.	Вижте Figure 1. Затворете дисагата. a. Затворете корпуса чрез повдигане на външната част (3). b. Докато държите външната част на дисагата затворена, натиснете надолу лоста за затваряне (2).
2.	Заключете дисагата. a. Вкарайте ключа в ключалката (1) и завъртете една четвърт оборот по посока на часовниковата стрелка. b. Извадете ключа.

Сваляне

1.	Вижте Figure 1. Отворете външната част на дисагата (3).
2.	Издърпайте и завъртете бутона на ключалката (4) на отключено положение (5).
3.	Затворете външната част на дисагата и натиснете надолу лоста за затваряне (2).
4.	Вижте Figure 3. Плъзнете дисагата назад, за да освободите окачващата рейка (4) от уплътнителната втулка на монтажната скоба (5).
5.	Повдигнете дисагата навън от мотоциклета.

Монтиране

1.	Вижте Figure 1. Отворете външната част на дисагата (3).
2.	Издърпайте и завъртете бутона на ключалката (4) на отключено положение (5).
3.	Вижте Figure 2 и Figure 3. Поставете монтажната скоба на дисагата (2) на монтажните щифтове (3), като същевременно подравнявате окачващата рейка (4) с уплътнителната втулка на монтажната скоба (5). Плъзнете дисагата докрай напред.
4.	NOTE Индикаторният флаг е само за демонстриране кога бутонът за заключване е в отключено положение. Не използвайте индикаторния флаг (1) за заключване или отключване на дисагата на мотоциклета. Завъртете бутона за заключване на заключено положение, докато се чуе щракване. Без да се издърпвате бутона, се уверете, че той не може да завърти обратно на отключено положение.
5.	Уверете се, че индикаторният флаг (1) не се показва, и че дисагата е здраво закрепена.
6.	Дръпнете дисагата назад, за да се уверите, че е закрепена здраво.
7.	Затворете дисагата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не разрешавайте на пътника да използва дисагите като дръжки. Неизползваното на ремък за хващане, за който пътниците могат да се държат при возене с мотоциклета, би могло да предизвика смърт или сериозно нараняване. (00081a)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вижте раздела „Аксесоари и товар“ в наръчника на потребителя. Неправилното разпределение на натоварването или неправилният монтаж на аксесоари може да предизвика счупване на детайл и да повлияе отрицателно върху стабилността и управлението на мотоциклета, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00021b)

За правилното поставяне на товар в дисагите вижте раздела Аксесоари и товар“ на Безопасността на първо място → Правилата за безопасна работа.

1	Заключване
2	Лост за отваряне
3	Външен корпус
4	Бутон на ключалката
5	Отключено положение
6	Заключено положение

Фигура 1. Бутон на ключалката на дисагите

1	Индикаторен флаг (отключено положение)
2	Монтажната скоба
3	Монтажен щифт (2)
4	Окачваща рейка
5	Уплътнителна шайба на монтажната скоба

Фигура 2. Скоба за монтиране на дисаги

1	Индикаторен флаг (отключено положение)
4	Окачваща рейка
5	Уплътнителна шайба на монтажната скоба

Фигура 3. Окачваща рейка на дисагите