Мотоциклетите се различават от останалите превозни средства. Те функционират, управляват се и спират по различен начин. Неопитното или неправилното им използване може да причини загуба на управление, смърт или сериозно нараняване.
Преминете курс за обучение за мотоциклетисти.
Прочетете ръководството на потребителя преди шофиране, добавяне на аксесоари или обслужване.
Носете каска, предпазни средства за очите и защитно облекло.
Никога не теглете ремарке.
(00556d)
Мотоциклетите Harley-Davidson са за употреба само по пътищата
Този мотоциклет не е оборудван с искрогасител. Този мотоциклет е проектиран да бъде използван само по пътищата. Възможно е работата или офроуд употребата в някои райони да бъде незаконно. Спазвайте местните закони и разпоредби.
Общи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По въпроси или проблеми, свързани с експлоатацията на мотоциклета, се обръщайте към дилър на Harley-Davidson. Пренебрегването на тази препоръка може да задълбочи първоначалния проблем, да доведе до скъпоструващи ремонти, да предизвика пътно-транспортно произшествие и да предизвика смърт или сериозно нараняване. (00020a)
Уверете се, че цялото оборудване, изисквано от федералните, щатските и местните закони, е монтирано и в добро работно състояние.
Запознайте се с и спазвайте правилата за движение по пътищата. Прочетете инструкциите за безопасност, предоставени от вашите държавни или регионални органи за управление на движението.
В Съединените щати прочетете книжката СЪВЕТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МОТОЦИКЛЕТ, която се предоставя с това ръководство за собственика. Прочетете РЪКОВОДСТВО ЗА МОТОЦИКЛЕТА, предоставяно от вашите държавни или регионални органи за управление на движението.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Към този мотоциклет не трябва да се добавя кош. Използването на мотоциклета с кош може предизвика загуба на управление на мотоциклета, което би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00590d)
Използване
Преди да задействате новия си мотоциклет, ваша отговорност е да прочетете и да следвате инструкциите за експлоатация и поддръжка в това ръководство, както и да следвате правилата за личната си безопасност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Удрянето в предмет, например бордюр или дупка в пътното платно, може да причини вътрешна повреда на гумата. След подобен удар своевременно потърсете дилър на Harley-Davidson, където да проверят гумата от външната и вътрешната страна. Повредената гума може да излезе от строя по време на шофирането на мотоциклета и това да повлияе отрицателно върху стабилността и управлението на мотоциклета, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00058b)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пътувайте със скорост, която е подходяща за съответния път или метеорологичните условия, и никога не превишавайте указаното със знаци ограничение на скоростта. Превишаването на скоростта може да доведе до загуба на управление на мотоциклета, което би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00008a)
Не превишавайте наложеното от закона ограничение на скоростта и не карайте твърде бързо за наличните условия. Винаги намалявайте скоростта при лоши пътни условия. Високата скорост увеличава влиянието на всяко друго условие, засягащо стабилността, и увеличава възможността за загуба на управление.
Обърнете сериозно внимание на пътната настилка и условията на вятъра и дръжте и двете си ръце на дръжките на кормилото по всяко време, когато карате мотоциклета. Всяко двуколесно превозно средство може да бъде изложено на отклоняващи сили като поривите на вятъра от преминаващи камиони, дупки в пътната настилка, необработени пътни настилки, грешка при управлението от водача и др. Тези сили могат да окажат влияние на характеристиките на управляемостта на мотоциклета ви. Ако това се случи, намалете скоростта и направлявайте мотоциклета с отслабена хватка до контролирано състояние. Не натискайте внезапно спирачки или не насилвайте кормилото. Това може да влоши нестабилното състояние.
Неопитните водачи трябва да придобият опит при различни условия, докато карат с умерена скорост.
Управлявайте мотоциклета си предпазливо. При инцидент мотоциклетът не предоставя същата защита като автомобил.
Отговорност на водача е да инструктира пътниците за процедурите за правилно пътуване.
Не допускайте други лица да управляват мотоциклета, освен ако са опитни, правоспособни водачи и са напълно запознати с работата на мотоциклета.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако са налични: Предните и/или задните предпазители не са предназначени за защита от телесно нараняване при сблъсък с превозно средство или друг обект. (00022d)
Управление и контрол
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не се опитвайте да карате мотоциклета с блокирани вилки. Блокирането на вилките ограничава възможността на мотоциклета да завива, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00035a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Редовно проверявайте състоянието на амортисьорите и предните вилки. Подменяйте пробити, повредени или износени части, които може да повлияят отрицателно върху стабилността и управлението на мотоциклета, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00012a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не ползвайте мотоциклета с разхлабени, износени или повредени системи на кормилната уредба или окачването. Обърнете се към дилър на Harley-Davidson за отстраняване на неизправностите. Разхлабени, износени или повредени компоненти на кормилната уредба или окачването може да повлияят отрицателно върху стабилността и управлението на мотоциклета, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00011a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не отваряйте отделенията за съхранение на принадлежности при возене с мотоциклета. Разсейванията при шофиране могат да предизвикат загуба на управление, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00082a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При движение по мокър път ефективността на спирачките се понижава и спирачният път значително се увеличава. Невнимателното спиране, ускоряване или завиване при движение по мокър път може да предизвика загуба на управление, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00041a)
Гуми
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проверявайте дали гумите са правилно напомпани, балансирани, без повреди и с грайфери в нормата. Редовно проверявайте гумите и при необходимост ги подменете при дилър на Harley-Davidson. Карането на мотоциклета със силно износени, небалансирани, неправилно напомпани, претоварени или повредени гуми може да доведе до спукване на гумата и да повлияе отрицателно върху стабилността и управлението на мотоциклета, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00014b)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Винаги сменяйте пробитите или повредените гуми. В някои случаи при сваляне на гумата дилърът на Harley-Davidson може да отремонтира отвътре малки дупчици в зоната на грайфера. Първите 24 часа след ремонта скоростта НЕ трябва да превишава 80 km/h (50 mph) , а отремонтираната гума НИКОГА не трябва да се използва при скорост над 129 km/h (80 mph) . Неспазването на това предупреждение може да стане причина за спукване на гумата и да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00015b)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не използвайте течни стабилизатори или уплътнители за гуми върху алуминиеви джанти. Използването на течни стабилизатори или уплътнители може да причини бързо корозиране на повърхността на джантата, а това да доведе до спадане на гумата. Спадането на гума може да доведе до загуба на управление на мотоциклета, което би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00631b)
Теглене и автотуризъм
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не се разрешава тегленето на ремарке с мотоциклета. Тегленето на ремарке може да предизвика претоварване на гумите, повреждането или друга неизправност, понижаване на спирачната ефективност и да повлияе отрицателно върху стабилността и управлението на мотоциклета, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00018c)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не теглете неработещ мотоциклет на буксир. Тегленето на буксир може да повлияе отрицателно върху стабилността и управлението на мотоциклета, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00017a)
Гориво и изпускателна система
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изгасвайте двигателя при зареждане с гориво или при обслужване на горивната система. Не пушете и не допускайте наличие на източници на открит огън или искри в близост до бензина. Бензинът е лесно възпламеним и силно взривоопасен, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00002a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не допускайте разливане на гориво. Бавно отворете капачката на резервоара за гориво. Не пълнете над долния край на вложката на гърловината, за да позволите разширение на горивото. Здраво затворете капачката на горивния резервоар след зареждане на горивото. Бензинът е лесно възпламеним и силно взривоопасен, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00028b)
Зареждайте гориво в добре проветрена област с изключен двигател.
Отстранете бавно капачката на гърловината за гориво.
Не пълнете горивния резервоар над долната страна на вложката в гърловината за пълнене. Оставете въздушно пространство, за да се даде възможност за разширяване на горивото.
Ако горивният резервоар е напълно източен, добавете най-малко 1 галон (3.79 литра) гориво.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Избягвайте контакт с елементите на изпускателната система и носете защитно облекло, което напълно предпазва краката по време на шофиране. Изпускателните тръби и ауспусите се нагорещяват при работата на двигателя и остават горещи дори след изключване на двигателя. Неспазването на изискването за носене на защитно облекло би могло да доведе до изгаряния или друго сериозно нараняване. (00009a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пускайте двигателя на мотоциклета в затворен гараж или закрити помещения. Вдишването на изгорели газове, съдържащи отровен газ с въглероден оксид, би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00005a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изгорелите газове при работата на мотоциклета съдържат химически вещества, които са признати от щата Калифорния като причиняващи рак и вродени аномалии или други рискове за репродуктивното здраве. (00004f)
Спирачки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Спирачките са много важен елемент от сигурността. За поправка или подмяна на спирачки се свържете с дилър на Harley-Davidson. Неправилното обслужване на спирачките може да повлияе отрицателно на работните им характеристики, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00054a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опитвайте се да използвате предните и задните спирачки равномерно. Предпочитането на едната спирачка пред другата може да ускори износването й и да намали спирачната ефективност. Прекомерното износване на спирачните накладки може да доведе до неизправност на спирачките, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00135a)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
С времето спирачна течност DOT 4 абсорбира влагата от атмосферата, което променя свойствата на течността. Проверете съдържанието на влага в спирачната течност при всеки интервал на обслужване или ежегодно (което от двете настъпи първо). Промивайте и сменяйте спирачната течност на всеки две години или по-рано, ако съдържанието на влага е 3% или повече. Липсата на промиване и смяна на течността може да повлияе отрицателно върху работата на спирачната система, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (06304b)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Контактът със спирачна течност DOT 4 може да има сериозни последствия за здравето. Липсата на правилната защита на кожата и очите може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
При вдишване: Запазeте спокойствие, излезте на чист въздух, потърсете медицинска помощ.
Ако попадне върху кожата: Свалете замърсените дрехи. Изплакнете кожата незабавно обилно с вода в продължение на 15-20 минути. Ако се появи дразнене, потърсете медицинска помощ.
Ако попадне в очите: Изплакнете засегнатите очи най-малко в продължение на 15 минути с течаща вода с отворени клепачи. Ако се появи дразнене, потърсете медицинска помощ.
При поглъщане: Изплакнете устата и след това пийте много вода. Да не се предизвиква повръщане. Свържете се с токсикологията. Изисква се незабавна медицинска помощ.
Вижте листа с данни за безопасност (SDS) за повече информация, който лист е наличен на sds.harley-davidson.com
(00240e)
За да се гарантира, че спирачната система функционира правилно, проверявайте съдържанието на влага в спирачната течност при всеки интервал на обслужване или поне веднъж годишно чрез използване на тестер за влажност на спирачна течност DOT 4 (номер на част HD-48497-A или еквивалентен), като следвате инструкциите, включени с инструмента. Сменяйте течността DOT 4 на всеки 2 години или по-рано, ако проверката на спирачната система покаже, че съдържанието на влага е 3% или по-високо.
Harley-Davidson препоръчва използването на Harley-Davidson Platinum Label DOT 4 Brake Fluid заради неговите възпрепятстващи свойства за влага и корозия.
Акумулатор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Акумулаторите, полюсните клеми, изводите и свързаното оборудване съдържат олово и оловни съединения, както и други химически вещества, които са признати от щата Калифорния като причиняващи рак и вродени аномалии или други рискове за репродуктивното здраве. Не забравяйте да си измиете ръцете след приключване на работата. (00019e)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Акумулаторите съдържат сярна киселина, която може да причини изгаряния на очите и кожата. Носете защитно средство за лице, гумени ръкавици и защитно облекло, когато работите с акумулатори. СЪХРАНЯВАЙТЕ АКУМУЛАТОРИТЕ ДАЛЕЧЕ ОТ ДОСЕГА НА ДЕЦА. (00063a)
NOTICE
Добавянето на твърде много електрически аксесоари може да претовари зарядната система на мотоциклета. Ако общото електропотребление на едновременно включените електрически аксесоари превиши възможностите на зарядната система, това може да предизвика изтощаване на акумулатора и да доведе до повреда в електрическата система на мотоциклета. (00211d)
Поддръжка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Извършвайте сервизно обслужване и поддръжка в съответствие с таблицата за периодично техническо обслужване. Пренебрегването на редовното техническо обслужване в препоръчваните времеви интервали може да повлияе на безопасната работа на мотоциклета, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00010a)
NOTICE
При повдигане на мотоциклета с крик се уверете, че крикът е опрял и в двете долни тръби на рамата, в точката, където низходящите тръби и долните тръби на рамата се сливат. Никога не подлагайте крика под напречни елементи, масления картер, монтажните скоби, корпусни детайли и компоненти. Неспазването на това изискване може да причини сериозни повреди и да доведе до значителен ремонт. (00586d)
Части и аксесоари
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Резервните части и аксесоари на Harley-Davidson са разработени специално за мотоциклетите Harley-Davidson. Използването на резервни части и аксесоари, които не са на Harley-Davidson, може да повлияе отрицателно на работните характеристики, устойчивостта и управляемостта на мотоциклета, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00001b)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Използвайте резервни скрепителни елементи на Harley-Davidson. Използването на скрепителни елементи от вторичния пазар на резервни части може да повлияе отрицателно на работните характеристики, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00013a)
Вижте ръководството си за сервизно обслужване на Harley-Davidson за правилните стойности на въртящите моменти на затягане.
Крепежни елементи от вторичния пазар на резервни части може да не отговарят на специфичните изисквания за качество, за да работят правилно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вижте раздела „Аксесоари и товар“ в наръчника на потребителя. Неправилното разпределение на натоварването или неправилният монтаж на аксесоари може да предизвика счупване на детайл и да повлияе отрицателно върху стабилността и управлението на мотоциклета, което от своя страна би могло да доведе до смърт или сериозно нараняване. (00021b)
Harley-Davidson Motor Company не може да изпита и направи конкретни препоръки, отнасящи се до всеки аксесоар или комбинация от аксесоари на пазара. Поради това водачът трябва да бъде отговорен за безопасната експлоатация на мотоциклета при монтиране на аксесоари или превоз на допълнително тегло.
Допълнително електрическо оборудване може да претовари електрическата система и/или да предизвика повреда на компоненти.