警告摩托车不同于其他车辆。 它们的操作、转向、控制和制动都不相同。 技术不娴熟或不当使用可能导致车辆失控、死亡或重伤。
- 学习骑手培训课程。
- 骑行、加装附件或保养之前，请阅读车主手册。
- 穿戴头盔、护目镜和防护服。
- 切勿牵引拖车。
哈雷戴维森摩托车仅供道路行驶
此摩托车未配备火花熄灭器。 此摩托车的设计仅用于道路行驶。 在某些地区使用或非道路使用有可能违反法律。 请遵守当地的法律和法规。
概述
警告若在操作摩托车时发生任何问题，请咨询哈雷戴维森经销商。 否则将加剧起初的问题，导致高昂的维修费，引起事故并可能造成死亡或重伤。 (00020a)
- 确保联邦、州及地方法律要求的所有设备均已安装且处于良好的运行状态。
- 了解并遵守公路规则。 阅读您所在州或地区交通部门提供的安全信息。
- 对于美国用户，请阅读随本车主手册一起提供的《骑行诀窍》小册子。 阅读您所在州或地区交通部门提供的《摩托车手册》。
- 保管好您的摩托车，以免被盗。 锁住前叉。 停驻摩托车后取下钥匙。
警告切勿给本摩托车加装边车。 驾驶带有边车的摩托车会导致车辆失控，造成人员死亡或重伤。 (00590d)
操作
在操作新摩托车之前，您有责任阅读并遵守本手册中的操作与维护说明，遵守这些规则有利于您的个人安全。
- 启动发动机之前，检查 骑行前 → 骑行前检查清单。
警告撞击物体，如石块或坑洞，可导致内胎损坏。 如果撞到物体，立即请哈雷戴维森经销商检查轮胎的内部和外部。 损坏的轮胎在骑行时会发生故障，并给稳定性和操纵性带来不良影响，可能造成死亡或重伤。 (00058b)
警告应根据道路情况和其他条件选择适当的行驶速度，禁止超过规定的速度限制。 车速过高可引起车辆失控，可能造成死亡或重伤。 (00008a)
- 不要超过法定速度限制，也不要在现有条件下行驶过快。 如果驾驶条件不佳，必须降低行驶速度。 高速将加剧其他影响稳定性的状况对车辆的影响并且增加车辆失控的可能性。
- 驾驶摩托车时，请务必密切注意路面情况及风况，并且始终双手握住把手。 任何两轮车辆均易受不良因素的影响，如经过卡车产生的风浪、公路上的坑、凹凸不平的路面、驾驶者的错误控制等等。这些因素会影响摩托车的操纵特性。 如果出现这种情况，降低速度，放松心情，紧握握柄，使摩托车处于可控状态。 不要突然刹车或硬搬把手。 否则可能加重不稳定状况。
- 新骑手应在中速骑行时获得不同状况下的驾驶经验。
- 操作您的摩托车时要有保护意识。 如果发生事故，摩托车不能提供像汽车一样的保护。
- 骑手有责任指导乘客遵守正确的乘坐规程。
- 不得允许其他人员操作摩托车，除非他们有经验、有骑乘执照、非常熟悉摩托车操作。
警告 如果配备： 前和/或后防护装置并非是为了在与其它车辆或任何其他物体碰撞时保护身体不受伤害而安置。 (00022d)
转向和操控
警告前叉锁住时切勿操作摩托车。 前叉锁住时将限制车辆的转向能力，可能造成死亡或重伤。 (00035a)
警告定期检查减震器和前叉。 请更换会给稳定性和操纵性带来不良影响的漏泄、磨损或破损的零件，这些零件可能造成死亡或重伤。 (00012a)
警告如果转向或悬挂系统松动、磨损或损坏，请勿操作摩托车。 请联系哈雷戴维森经销商进行维修。 松动、磨损或损坏的转向或悬挂部件会给稳定性和操纵性带来不良影响，可能造成死亡或重伤。 (00011a)
警告骑行中切勿打开储物舱。 骑行时注意力不集中会导致车辆失控，可能造成死亡或重伤。 (00082a)
警告在潮湿的路面行驶时，刹车的效果和牵引力会大大降低。 在潮湿的路面刹车、加速或转弯不小心可导致车辆失控，可能造成死亡或重伤。 (00041a)
附件及货物
警告切勿超出摩托车的车辆总重量等级（GVWR）或车轴总重量等级（GAWR）。 超过这些重量等级可导致零部件故障，并严重影响稳定性、操纵性和性能，可能造成死亡或重伤。 (00016f)
- GVWR是摩托车和附件的重量、摩托车可安全乘载的骑手、乘客以及货物的最大重量的总和。
- GVWR显示在位于车架转向头或车架下管的标签上。
- GAWR是摩托车两端各能够安全承载的最大重量。
- 关于前后GVWR和GAWR。 参见规格 → 规格。
- 使货物重量集中且靠近摩托车并尽量降低其高度。
- 在摩托车两侧均匀分配重量。
- 切勿将大件物品装载于距离骑手太后的位置或在把手或前叉上负重。
- 请勿超出各鞍囊规定的最大负荷（如配备）。
- 行李架（如配备）适宜装载重量较轻的物品。 行李架请勿超载。
- 确保货物固定牢靠。 请确保货物在驾驶时不会移动，并经常检查货物。 改变操作者驾驶位置的附件可能会增加反应时间并影响对摩托车的操纵。
- 挡风板、挡风玻璃、座椅靠背及行李架（如配备）等较大表面会严重影响稳定性和操纵性。
轮胎
警告确保轮胎适当地充气、平衡、无损坏，并且具有足够的胎面齿纹。 定期检查轮胎，如需更换，请与哈雷戴维森经销商联系。 在骑行时，如果轮胎过度磨损、不平衡、充气不当、超载或受损，会引起轮胎故障并对摩托车的稳定性和操控性带来不利影响，可能造成死亡或重伤。 (00014b)
警告更换扎破或损坏的轮胎。 在某些情况下，哈雷戴维森经销商可以从拆卸的轮胎的内部修补胎面部位的小刺孔。 在修补后的前24小时内，车速不得超过80 km/h (50 mph)，使用修补过的轮胎，车速绝不可以超过129 km/h (80 mph)。 不遵从警告可能会引起轮胎故障并且造成死亡或重伤。 (00015b)
警告不要在铝质车轮内使用液态轮胎平衡剂或密封剂。 使用液态轮胎平衡剂或密封剂可使轮圈表面快速腐蚀，可能造成轮胎漏气。 轮胎漏气会导致车辆失控，可能造成死亡或重伤。 (00631b)
- 务必保持正确的轮胎气压，如规格 → 规格 → 规定的轮胎中所规定。 参阅保养程序 → 轮胎了解与温度相关的校正。 不要使轮胎负荷超过规格 → 规格 → 平衡块中规定的GAWR。 轮胎在充气不足、充气过饱和负荷过大时都会损坏。
牵引和拖车
警告请勿用摩托车牵引拖车。 用摩托车牵引拖车会使轮胎超载、损坏和故障、降低刹车性能，并给车辆的稳定性和操纵性带来不良影响，可能造成死亡或重伤。 (00018c)
警告请勿拖行有故障的摩托车。 拖行有故障的摩托车会给车辆的稳定性和操纵性带来不良影响，可能造成死亡或重伤。 (00017a)
- 切勿牵引拖车。
燃油和排气系统
警告加油或维修燃油系统时，请关闭发动机。 请勿靠近汽油吸烟，勿让明火或火花靠近汽油。 汽油极易燃、易爆，可造成死亡或重伤。 (00002a)
警告避免溢漏。 缓慢打开燃油加油口盖。 加油量请勿超过加油口颈塞的底部，应留一些空间以防燃油膨胀。 加油之后，拧紧加油口盖。 汽油极易燃、易爆，可造成死亡或重伤。 (00028b)
- 请在通风良好的场所加燃油并关闭发动机。
- 慢慢取下燃油加油口盖。
- 请勿加油超过加注口颈塞的底部。 预留一些空间以防燃油膨胀。
- 若燃油箱彻底排空，添加至少1加仑（3.79升）汽油。
警告在骑行过程中避免接触排气系统并穿着能够完全包裹腿部的防护服。 发动机运行时，排气管和消声器会变得很烫，即使在发动机关闭后，也会持续一段时间，请勿碰触。 未穿着防护服有可能造成烧伤或其它严重伤害。 (00009a)
警告请勿在密闭的车库或狭窄的地方运行摩托车。 吸入含有一氧化碳气体的摩托车尾气可能造成死亡或重伤。 (00005a)
警告本产品发动机尾气含有加利福尼亚州已知可能导致癌症及出生缺陷或其他生殖损害的化学物质。 (00004f)
刹车
警告刹车为关键安全部件。 若要维修或更换刹车，请联系哈雷戴维森经销商。 维修不当的刹车会给刹车性能带来不良影响，可能造成死亡或重伤。 (00054a)
警告请均衡使用前后刹车。 偏好使用一种刹车会加速磨损并降低刹车性能。 刹车过度磨损时驾驶可导致刹车失灵，可能造成死亡或重伤。 (00135a)
警告经过一段时间后，DOT 4制动液吸收大气中的水分，从而改变制动液的性质。 每个保养周期或每年检查制动液含水量（以先到者为准）。 每两年冲洗和更换制动液，如果含水量为3%或更高，则提前进行冲洗和更换。 不冲洗和更换制动液会对刹车操作产生不利影响，可能会造成人员死亡或重伤。 (06304b)
警告接触DOT 4制动液可严重影响健康。 未佩戴适当的皮肤和眼部保护装备可导致死亡或重伤。
- 如果吸入： 保持冷静，移动至空气新鲜的位置，就医。
- 如果发生皮肤接触： 去除被污染的衣物。 立即用大量清水冲洗皮肤15-20分钟。 如果发炎，请就医。
- 如果进入眼睛： 翻开受影响眼睛的眼睑，使用流动水至少冲洗15分钟。 如果发炎，请就医。
- 如果吞入： 冲洗口腔，然后大量饮水。 切勿引吐。 有毒物质接触控制。 需要立即就医。
- 请参见sds.harley-davidson.com上的安全数据表（SDS）了解更多详情。
为确保刹车系统性能符合设计要求，在每个保养周期或至少每年使用DOT 4制动液含水量测试仪（零件编号HD-48497-A或等效工具）检查一次制动液含水量，并按照工具随附的说明书进行操作。 每两年冲洗一次DOT 4制动液，如果刹车系统的制动液测试显示含水量大于等于3%，则更频繁地进行冲洗。
哈雷戴维森建议使用Harley-Davidson Platinum Label DOT 4 Brake Fluid（哈雷戴维森白金标签DOT 4制动液），因为此制动液具有优异的低吸湿与抗腐蚀特性。
电池
警告电池、电池接线柱、接线端及有关附件含有加利福尼亚州已知可能导致癌症及出生缺陷或其他生殖损害的铅和铅化合物以及其他化学物质。 处理之后请洗手。 (00019e)
警告电池含有硫酸，可导致眼睛和皮肤严重烧伤。 处理电池时请穿戴保护面罩、橡胶手套和防护服。 电池应放置在儿童接触不到的地方。 (00063a)
通告
添加过多的电气附件可能使摩托车的充电系统过载。 若任一时间同时工作的全部电气附件消耗的电流超出车辆的充电系统能够产生的电流，可导致电池放电并造成车辆电气系统的损坏。 (00211d)
有害物质
小心长时间或反复接触用过的机油会损害皮肤，有可能引起皮肤癌。 及时用肥皂及清水清洗沾染机油的部位。 (00358b)
维护
警告按照定期保养周期表中指定的保养周期，进行车辆的维护和保养工作。 不按照推荐的周期定期保养摩托车会影响车辆的安全操作，可能造成死亡或重伤。 (00010a)
通告
在使用千斤顶抬起摩托车时，千斤顶应顶在下管与下部车架管汇合处的两根下部车架管上。 切勿顶在横梁、油底壳、安装架、部件或壳体上抬起。 违反这一点会对摩托车造成严重破坏，导致摩托车必须进行大修。 (00586d)
- 新车的驾驶必须遵照特定的磨合程序。 参见骑行前 → 磨合骑行规则。
- 正确的保养和维护（包括胎压、轮胎状况、胎面齿纹深度及转向头轴承的正确调节）是确保摩托车稳定及安全运行的关键。 参见保养周期和记录 → 保养记录。
零件与附件
警告哈雷戴维森零件与附件专为哈雷戴维森摩托车设计。 使用非哈雷戴维森专用零件或附件会影响摩托车的性能、稳定性或操控性，从而导致人员死亡或重伤。 (00001b)
- 请仅使用哈雷戴维森认可的零件和附件。 使用某些其他厂家的性能零件将导致新摩托车的保修失效。 欲知详情，请联系哈雷戴维森经销商。
警告请使用哈雷戴维森更换紧固件。 从汽车配件市场购买的紧固件会对性能带来不良影响，可能造成死亡或重伤。 (00013a)
- 参见哈雷戴维森维修手册，了解正确的扭矩值。
- 汽车配件市场上的紧固件可能不具备特定的性能要求。
警告参阅您车主手册中的附件与货物部分。 货物搭载不当或者附件安装不当可导致部件故障，并可对稳定性、操控性和性能造成不良影响，从而有可能造成死亡或重伤。 (00021b)
- 哈雷戴维森摩托车公司无法对售出的每一个附件或附件组合进行测试并提出具体的建议。 因此，骑手必须在安装附件或搭载额外重量时负责摩托车的安全操作。
- 增加电气设备可能会超出摩托车电气系统的负荷并可能造成电气系统及/或元件故障。