拆下电池
  1. 拆卸左侧盖和右侧盖。 参见 保养程序 → 侧盖。
  2. 拆下座椅。 参见 保养程序 → 座椅。
  3. 拆卸主保险丝。 参见 保养程序 → 保险丝。
  4. 仅针对加利福尼亚、亚太、英格兰、HDI和印度车型： 参见图1。 拆卸清扫电磁阀。
    1. 断开清扫电磁阀连接器（2）。
    2. 从清扫电磁阀（1）上拆下电磁阀至进气模块和炭罐至电磁阀的导线（3和4）。
  5. 参见图2。 从夹子（2）中拉出蒸汽阀（1）。
  6. 将蒸汽阀和管线移到一旁。
  7. 参见图3。 拆卸前皮带护罩。
    1. 拆下螺丝和垫圈（2）。
    2. 拆下前皮带护罩（1）。
1清扫电磁阀
2清扫电磁阀连接器
3电磁阀至进气模块管线
4罐至电磁阀管线
5蝶片
图1。 清扫电磁阀
1蒸汽阀
2夹
图2。 蒸汽阀
1前皮带护罩
2螺丝和垫圈（4）
图3。 前皮带护罩
1. 参见图4。 拆卸电气面板。
a. 拆下螺丝（3）。
b. 仔细从电池上拉出电气面板（1）。
警告
先断开电池负极（-）线。 如果负极（-）线缆已连接，正极（+）线缆接地会产生火花，引起电池爆炸，造成重伤或死亡。 (00049a)
2. 参见Unresolved graphic link。 从接地螺柱（2）上断开电池负极线缆（1）。
3. 参见图4。 从电池上断开电池正极线缆（5）。
4. 拆下电池。
5. 断开电池负极线。
1电气面板
2蝶片（2）
3螺丝和垫圈（2）
4电池
5电池正极线
6正极电池接线端
图4。 电池
安装电池
警告
先连接正极（+）电池线。 如果负极（-）线缆已连接，正极（+）线缆接地会产生火花，引起电池爆炸，造成重伤或死亡。 (00068a)
通告
将电线连接到正确的电池接线端上。 连接不正确可能造成摩托车电气系统损坏。 (00215a)
1. 将电池负极线接到电池负极接线端。
扭矩: 6.8–7.9 N·m (60–70 in-lbs) 负极电池接线端
2. 通过电池箱布设负极线。
3. 参见图4。 将电池（4）安装到电池箱。
4. 将电池正极线（5）连接至正极电池接线端（6）。
扭矩: 6.8–7.9 N·m (60–70 in-lbs) 正极电池接线端
5. 参见Unresolved graphic link。 在接地螺柱（2）上连接电池负极线（1）。
扭矩: 6–7.5 N·m (54–66 in-lbs) 接地螺柱
6. 参见图4。 安装电气面板。
7. 确认电气面板蝶片（2）已插入槽中。
8. 安装螺丝（3）。
扭矩: 5.3–6.5 N·m (47–57 in-lbs) 电气面板螺丝
9. 参见图3。 定位前皮带护罩（1）。 安装螺丝及垫圈（2）。 。
扭矩: 6–8 N·m (54–70 in-lbs) 皮带护罩螺丝
警告
如果蒸汽阀未以垂直安装方式使长接头通到顶部，燃油箱内可能会聚集过高的压力。 由于压力过高而导致的泄漏可能会引起失火或爆炸，从而造成人员死亡或重伤。 (00265a)
10. 参见图2。 将蒸汽阀（1）压入夹子（2）。
11. 仅针对加利福尼亚、亚太、英格兰、HDI和印度车型： 参见图1。 安装清扫电磁阀。
a. 安装清扫电磁阀（1）。
b. 安装电磁阀至进气模块和炭罐至电磁阀的导线（3和4）。
c. 连接清扫电磁阀连接器（2）。
12. 安装主保险丝。 参见 保养程序 → 保险丝。
13. 安装座椅。 参见 保养程序 → 座椅。
14. 安装侧盖。 参见 保养程序 → 侧盖。