通告
检查边箱架是否完全稳固地固定在装配紧固件上。 否则可能导致边箱脱落及/或损坏。 (00171b)
警告切勿超过边箱的承载能力。 左右边箱负重应相同。 边箱中的重量过高会导致失控，可能造成死亡或重伤。 (00383a)
注意
每个边箱的最大承载能力为6.80 kg (15 lb)。
打开
| 1. | 参见图1。 将边箱解锁。 a. 将钥匙插入锁（1）中，然后逆时针旋转四分之一圈。 b. 取下钥匙。 | |
| 2. | 提起锁扣杆（2）。 | |
| 3. | 打开边箱：从内侧蛤壳拉开外侧蛤壳（3）。 |
关闭
| 1. | 参见图1。 关闭边箱。 a. 提起外侧蛤壳（3）以关闭蛤壳。 b. 使边箱外侧蛤壳保持关闭，放下锁扣杆（2）。 | |
| 2. | 锁定边箱。 a. 将钥匙插入锁（1）中，然后顺时针旋转四分之一圈。 b. 取下钥匙。 |
拆卸
| 1. | 参见图1。 打开边箱外侧蛤壳（3）。 | |
| 2. | 将锁旋钮（4）拉出并转动至解锁位置（5）。 | |
| 3. | 关闭边箱外侧蛤壳，放下锁扣杆（2）。 | |
| 4. | 参见图3。 向后水平滑动边箱，从安装架套环（5）分离边箱对接杆（4）。 | |
| 5. | 从摩托车上向外提起边箱。 |
安装
| 1. | 参见图1。 打开边箱外侧蛤壳（3）。 | |
| 2. | 将锁旋钮（4）拉出并转动至解锁位置（5）。 | |
| 3. | 参见图2和图3。 将边箱安装架（2）置于安装螺柱（3）上，同时将边箱对接杆（4）对准安装架套环（5）。 向前滑动边箱至极限位置。 | |
| 4. | 注意 指示标志仅用于显示锁定旋钮何时解锁。 不要使用指示标志（1）锁定或从摩托车解锁边箱。 | |
| 5. | 检查确认指示标志（1）没有显示并且边箱已固定牢靠。 | |
| 6. | 向后拉动边箱，检查确保固定牢靠。 | |
| 7. | 关闭边箱。 |
警告请勿让乘客将边箱用作把手。 乘客在乘坐时未抓紧为其设计的抓带可能造成死亡或重伤。 (00081a)
警告参阅您车主手册中的附件与货物部分。 货物搭载不当或者附件安装不当可导致部件故障，并可对稳定性、操控性和性能造成不良影响，从而有可能造成死亡或重伤。 (00021b)
关于正确装载边箱，请参见安全第一 → 安全操作规则的“附件和货物”部分。
| 1 | 锁定 |
| 2 | 锁扣杆 |
| 3 | 外侧蛤壳 |
| 4 | 锁具旋钮 |
| 5 | 开锁位置 |
| 6 | 锁定位置 |
图1。 边箱锁旋钮
| 1 | 指示标记（解锁位置） |
| 2 | 安装架 |
| 3 | 安装螺柱（2） |
| 4 | 对接杆 |
| 5 | 安装架套环 |
图2。 边箱安装架
| 1 | 指示标记（解锁位置） |
| 4 | 对接杆 |
| 5 | 安装架套环 |
图3。 边箱对接杆