警告重車有別於其他車輛。 操縱、轉向、操作和煞車均有不同。 技術不嫻熟或不當使用，可能導致車輛失控、死亡或重傷。
- 請參加騎士訓練課程。
- 行駛、增加配件或保養之前，請先閱讀車主手冊。
- 請穿戴頭盔、護目鏡和防護服。
- 切勿拖曳拖車。
Harley-Davidson重車限供道路上使用
本重車未配備火花避雷器。 本重車的設計限供道路使用。 於部分區域操作或越野使用可能非法。 請遵循當地的法律及規定。
概述
警告若操作重車時發生任何問題，請洽詢Harley-Davidson經銷商。 否則將加重原有問題，導致高昂的維修費、引起事故，並可能造成死亡或重傷。 (00020a)
- 確保聯邦、州及地方法律要求的所有設備均已安裝，且處於良好的操作狀態。
- 瞭解並遵守公路規則。 請閱讀您州或地區交通機關所提供的安全資訊。
- 在美國，請閱讀隨本車主手冊提供的《騎乘要訣》小冊。 請閱讀您州或地區交通機關提供的《機車手冊》。
- 保護好您的重車，以免遭竊。 鎖住前叉。 停駐重車之後將鑰匙取下。
警告請勿將本重車加掛邊車。 行駛加掛邊車的重車可能引起車輛失控，造成死亡或重傷。 (00590d)
操作
操作新重車前，您有責閱讀和遵守本手冊中的操作與維護說明，為了您的人身安全，請遵守這些規則。
- 發動引擎之前，請重新檢閱騎乘之前 → 騎行前檢查項目。
警告撞擊物體如石塊或凹坑，可能導致內胎損壞。 如果撞擊到物體，請立即交由Harley-Davidson經銷商徹底檢查輪胎。 損壞的輪胎會在行駛時發生故障並且不利於穩定性和操縱性，可能造成死亡或重傷。 (00058b)
警告行車速度應與道路和路況相應，切勿超過明定的最高車速。 車速過高可能引起車輛失控，造成死亡或重傷。 (00008a)
- 請勿超出法定最高車速或在現況下過快行駛。 存在不良行車狀況時，請務必減速。 高速將增加其他狀況對車輛穩定性的影響，並且會增加車輛失控的可能性。
- 騎機車時，請密切注意路面與風的情況，並隨時保持兩手都放在把手上。 無論何種兩輪車輛，皆易受不良因素的影響，如經過卡車產生的陣風、公路上的坑窪、凹凸不平的路面、駕駛者的錯誤控制等。這些因素皆會影響機車的操縱特性。 若出現此種情況，請降低車速、放鬆把手，平穩地操縱機車。 請勿緊急煞車或用力抓緊把手。 否則會加深不穩定狀況。
- 新騎士應以適當的速度行駛，以獲得不同狀況下的行駛體驗。
- 駕駛重車應注意自我保護。 若發生交通事故，機車無法提供汽車所能提供的保護。
- 若搭載乘客，您有義務告知正確的乘坐程序。
- 不可讓他人操作此機車，除非是具有經驗和駕照的騎士，並完全熟悉如何操作此機車。
警告 如有配備： 前和/或後護罩非係為與其他車輛或任何其他物體碰撞時保護身體不受傷害所安置。 (00022d)
轉向與操縱
警告叉鎖鎖住時，請勿操作車輛。 前叉鎖住時，將限制車輛的轉向能力，可能造成死亡或重傷。 (00035a)
警告定期檢查避震器和前叉。 請將不利於穩定性和操縱性的漏泄、磨損或破損零件更換，因為這些零件可能造成死亡或重傷。 (00012a)
警告若轉向或懸吊系統鬆動、磨損或損壞，請勿操作重車。 請聯絡Harley-Davidson經銷商進行維修。 鬆動、磨損或損壞的轉向或懸吊組件，不利於穩定性和操縱性，可能造成死亡或重傷。 (00011a)
警告行駛時，請勿開啟儲物箱。 行駛時，注意力不集中會導致車輛失控，可能造成死亡或重傷。 (00082a)
警告在潮濕的路面行駛時，煞車的效果和拖曳力會大大降低。 在潮濕的路面煞車、加速或轉彎不小心，可能發生車輛失控狀況，造成死亡或重傷。 (00041a)
配件及貨物
警告請勿超出重車的車輛總重量額定值（GVWR）或車軸總重量額定值（GAWR）。 超過這些重量額定值會導致組件故障並影響車輛穩定性、操控性和性能，可能造成死亡或重傷。 (00016f)
- GVWR是重車和配件的重量、重車可安全乘載的駕駛者、乘客及貨物之最大重量總和。
- GVWR顯示於車架轉向頭或車架下舌的資訊標籤上。
- GAWR是各機車尾端能夠安全承載之最大重量。
- 對於GVWR與GAWR、前與後， 請參閱「規格 → 規格」。
- 使貨物重量靠近重車車身，並儘量降低其高度。
- 將貨物重量均勻分配在車輛兩側。
- 請勿將大體積物品裝載於離駕駛者太遠的後方位置或負重在把手或前叉上。
- 請勿超出規定的鞍囊最大載荷（若有配備）。
- 行李架（若有配備）適宜裝載重量較輕的物品。 請勿超載。
- 請確保貨物固定牢靠。 確保貨物在行駛時不會移動，並經常檢查貨物。 改變操作者駕駛位置的附件可能會增加反應時間，並影響對重車的操縱。
- 擋風板、擋風玻璃、靠背和行李架（若有配備）等大面積表面會對車子穩定性與操控性有不利影響。
輪胎
警告確保輪胎適當地充氣、平衡、未損壞並具有足夠的胎紋。 請定期檢查輪胎，如需更換，請洽詢Harley-Davidson經銷商。 騎車時，嚴重磨損、不平衡、不當充氣、超載或損壞的輪胎會導致輪胎故障並影響車輛穩定性與操控性，可能造成死亡或重傷。 (00014b)
警告更換刺破或損壞的輪胎。 某些情況下，Harley-Davidson經銷商可以在拆卸的輪胎內部修補胎面的小孔。 修補後24小時內，車速不得超過80 km/h (50 mph)，使用修補過的輪胎，車速絕不可超過129 km/h (80 mph)。 未遵照此警告的指示可能導致輪胎故障，造成死亡或重傷。 (00015b)
警告勿對鋁製車輪使用液體輪胎平衡劑或密封劑。 使用液體輪胎平衡劑或密封劑會導致輪框表面迅速腐蝕，造成輪胎漏氣。 輪胎漏氣可能引起車輛失控，造成死亡或重傷。 (00631b)
- 务必維持適當的輪胎壓力按規定規格 → 規格 → 規定的輪胎。 請參閱「保養程序 → 輪胎」以瞭解溫度相關的修正。 請勿讓輪胎的負荷超出「規格 → 規格 → 重量」中規定的GAWR。 充氣不足、充氣過度或超載的輪胎可能發生故障。
拖曳及拖車
警告請勿用重車拖曳拖車。 用重車拖曳拖車會使輪胎超載、損壞和故障、降低煞車性能，並且不利於車輛的穩定性和操縱性，可能造成死亡或重傷。 (00018c)
警告請勿拖行故障的重車。 拖行故障的重車會不利於車輛的穩定性和操縱性，可能造成死亡或重傷。 (00017a)
- 切勿拖曳拖車。
燃油與排氣
警告加油或維修燃油系統時，請關閉引擎。 請勿靠近汽油吸煙，勿讓明火或火花靠近汽油。 汽油極為易燃、易爆，可能造成死亡或重傷。 (00002a)
警告避免溢漏。 緩慢開啟燃油加油口蓋。 加油量請勿超過加油口頸塞底部，應留一些空間以防燃油膨脹。 加油後，請旋緊加油蓋。 汽油極為易燃、易爆，可能造成死亡或重傷。 (00028b)
- 請在通風良好的場所加油，並關閉引擎。
- 緩慢取下燃油加油口蓋。
- 請勿加油超過加油口頸塞底部。 預留一些空間以防燃油膨脹。
- 如果將燃油箱完全排空，請至少加1加侖（3.79公升）的汽油。
警告避免接觸排氣系統，並在騎乘時穿著能完全包裹住腿的保護性衣服。 引擎運轉時，排氣管和消聲器會變得很燙，即使引擎關閉後，此種高溫還會持續一段時間，因此請勿觸碰。 未穿保護性衣服可能造成燒燙傷或其他嚴重傷害。 (00009a)
警告請勿在密閉的車庫或狹窄的地方運轉重車。 吸入含有一氧化碳氣體的重車廢氣，可能造成死亡或重傷。 (00005a)
警告本產品引擎廢氣含有加利福尼亞州已知可能導致癌症及出生缺陷或其他生育損害的化學物質。 (00004f)
煞車
警告煞車是極為重要的安全組件。 若要維修或更換煞車，請聯絡Harley-Davidson經銷商。 煞車維修不當，會不利於煞車性能，可能造成死亡或重傷。 (00054a)
警告請均衡使用前後煞車。 偏好一種煞車會加速磨損，降低煞車效率。 煞車過度磨損之下操作可能導致煞車失靈，造成死亡或重傷。 (00135a)
警告DOT 4煞車液會隨著時間吸收來自大氣的濕氣，改變液體的物理性質。 請在每個維修週期或每年檢查煞車液是否含有濕氣（以先到者為準）。 每兩年沖洗並更換一次煞車液，或是如果溼度為3%或更多，則可提前沖洗並更換。 未沖洗和更換液體會影響煞車，可能會造成死亡或重傷。 (06304b)
警告接觸DOT 4煞車液會對健康造成嚴重的影響。 未穿戴適當的皮膚和眼睛防護裝置可能會導致死亡或是重傷。
- 若不慎吸入： 請保持鎮靜，到有新鮮空氣的地方，並立即就醫。
- 如果在皮膚上： 脫掉受污染的衣服。 用大量的水立即沖洗皮膚15-20分鐘。 若發炎愈來愈嚴重，請就醫。
- 如果是在眼中： 在流水下保持眼皮打開，沖洗感染的眼睛至少15分鐘。 若發炎愈來愈嚴重，請就醫。
- 若不慎誤吞： 沖洗嘴巴，然後喝大量的水。 請勿誘導催吐。 聯絡毒物控制部門。 需要立即就醫。
- 請參閱sds.harley-davidson.com的安全資料表（SDS），以瞭解更詳細的資訊
若要確保煞車系統依設計而執行，請在每次固定保養時或是依照此工具隨附的說明至少每年使用DOT 4煞車液濕度測試器（零件號碼HD-48497-A或是等效零件），檢查煞車液的濕度。 每兩年沖洗DOT 4煞車液，或是如果煞車系統液測試顯示溼度為3%或更高，則可提前沖洗。
Harley-Davidson建議使用Harley-Davidson Platinum Label DOT 4煞車液，因為它含有卓越的防溼與防鏽性質。
電池
警告電池，電池柱，接線端及相關配件，含有加利福尼亞州已知可能導致癌症及出生缺陷或其他生育損害的鉛和鉛化合物以及其他化學物質。 處理後請洗手。 (00019e)
警告電池含有硫酸，可能導致眼睛或皮膚嚴重燒傷。 處理電池時，請穿戴保護面罩、橡膠手套和防護服。 電池應放置在兒童無法觸及之處。 (00063a)
注意
添加過多的電氣配件可能會使車輛的充電系統過載。 若同時運作的全部電氣配件所消耗的電流，超出車輛的充電系統能產生的電流，可能導致電池放電並造成車輛電氣系統的損壞。 (00211d)
危險物質
小心長期或重複接觸已使用過的機油，可能傷及皮膚，甚至導致皮膚癌。 請馬上以肥皂與清水清洗所接觸區域。 (00358b)
維護
警告按照定期維修表中指定的時間間隔，進行車輛的維修和保養工作。 若無按照建議的時間間隔定期保養重車，可能會影響車輛的安全操作，導致死亡或重傷。 (00010a)
注意
使用千斤頂抬起重車時，千斤頂應頂在下舌與下部車架管匯合處的兩根下部車架管上。 切勿頂在橫樑、機油盤、安裝架、組件或殼體上起重。 若未遵守，將會對重車造成嚴重破壞，導致重車必須進行大修。 (00586d)
- 新重車必須遵照特定的磨合程序進行操作。 請參閱「騎乘之前 → 磨合騎行規則」。
- 適當的保養與維護，包括胎壓、輪胎情況與胎面深度，以及適當調整轉向頭軸承，對於重車的穩定性與安全操作非常重要。 請參閱「保養時間間隔與記錄 → 保養記錄」。
零件和配件
警告Harley-Davidson零件和配件是為Harley-Davidson重車所設計。 使用非Harley-Davidson零件和配件，可能對性能、穩定性或操縱性造成不利影響，導致死亡或重傷。 (00001b)
- 請僅使用Harley-Davidson核准的零件和配件。 使用某些其他廠家的性能零件，將導致新機車的保固失效。 如需詳細資訊，請洽詢Harley-Davidson經銷商。
警告使用Harley-Davidson的更換緊固件。 從汽車配件市場購買的緊固件不利於性能，可能造成死亡或重傷。 (00013a)
- 請參閱Harley-Davidson維修手冊，瞭解適當的扭矩值。
- 汽車配件市場上的緊固件可能不具備特定的性能要求。
警告請參閱車主手冊上的「配件及貨物」一節。 不當的貨物裝載或配件安裝會導致組件故障並影響車輛穩定性、操控性與性能，可能造成死亡或重傷。 (00021b)
- Harley-Davidson Motor Company無法對售出的每一個配件或配件組合進行測試並提出具體的建議。 因此，騎士必須在安裝附件或搭載額外重量時，負機車安全操作之責。
- 增加電氣設備可能會超出機車電氣系統的負荷，並可能造成電氣系統及/或部件故障。