GENUINE HARLEY-DAVIDSON EXTENDED LIFE ANTIFREEZE & COOLANT kølervæske (delnr. 99822-02) giver beskyttelse til -36,7 °C (-34 °F). I et klima, hvor temperaturen falder ned under -36,7 °C (-34 °F), skal du kontakte en lokal Harley-Davidson forhandler for den korrekte blanding.

BEMÆRKNING

Brug kun Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze and Coolant. Hvis andre kølervæsker/blandinger anvendes, kan det medføre beskadigelse af motorcyklen. (00179c)

Hvis du befinder dig et sted, hvor Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze & Coolant kølervæske ikke kan fås, kan du bruge en 50-50 blanding af demineraliseret vand og etylen-glycol-baseret kølervæske.

BEMÆRKNING

Der skal bruges demineraliseret vand sammen med kølervæsken i kølesystemet. Hårdt vand kan medføre tilkalkning i vandpassager og dermed reducere kølesystemets effektivitet med efterfølgende overopvarmning og beskadigelse af motorcyklen. (00195b)

Kontrol af kølervæskestand i ekspansionstanken (alle modeller bortset fra VRSCR)

1.	Luk sadlen op.
2.	Se Figur 1. Fjern luftfilterkassens skærm ved at dreje bailhead-skruen 1/4 omgang mod uret. Træk luftfilterkassens skærm væk fra de forreste styrehuller.
	ADVARSEL Løsn eller fjern ikke kølerdækslet, når kølesystemet er varmt. Kølesystemet er under tryk, og varm kølervæske og damp kan slippe ud fra kølerdækslet og medføre alvorlige forbrændinger. Lad motorcyklen køle ned, før kølesystemet efterses. (00091c) FORSIGTIG Ved driftstemperatur indeholder køleren og oliekøleren varme væsker. Berøring af køler eller oliekøler kan medføre mindre eller større forbrændinger. (00141b)
3.	Se Figur 2. Kontroller kølervæskestanden i ekspansionstanken, når væsken er kold, og motorcyklen står på støttefoden.
	ADVARSEL Kølervæskeblandingen indeholder giftige kemikalier, der kan medføre dødsfald ved indtagelse. Fremtving ikke opkastning ved indtagelse, men kontakt omgående en læge. Anvendes på et sted med god ventilation. Der kan opstå irritation af hud og øjne pga. dampe og ved direkte kontakt. I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal du skylle grundigt med vand og om nødvendigt tage på hospitalet. Bortskaffelse af kølervæske skal ske i henhold til nationale og lokale bestemmelser. (00092a)
4.	Hvis niveauet er under tankens påfyldningslinje ved kold motor (“COLD FULL”), skal du tage dækslet af tanken ved hjælp af taphætten og hælde Harley-Davidson Extended Life Antifreeze & Coolant kølervæske på, indtil væskestanden når op til påfyldningslinjen ved kold motor. BEMÆRK Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze & Coolant kølervæske er fortyndet og lige klar til brug. Tilføj IKKE vand.
5.	Sæt dækslet tilbage på ekspansionstanken.
6.	Monter luftfilterkassens skærm igen. Sæt luftfilterkassens skærm fast igen ved at dreje bailhead-skruen 1/4 omgang med uret. BEMÆRK Hvis ekspansionstanken er tom når motoren er kold, er det muligt, at der er trukket luft ind kølersystemet. Systemet skal renses for eventuelle luftlommer og fyldes igen med kølervæske. Se VRSC-servicehåndbogen for vejledning om den korrekte fremgangsmåde.

BEMÆRKNING

Rens regelmæssigt kølerens luftindgang. Blade og andet snavs kan samle sig på kølerens overflade og mindske dens køleevne og medføre overophedning og beskadigelse af motorcyklen. (00197d)

1	Luftfilterkassens skærm
2	Bailhead-beslag

Figur 1. Luftfilterkassens skærm: VRSC-modeller

Figur 2. Ekspansionstankens kølervæskestand ved kold motor: VRSC-modeller bortset fra VRSCR

Kontrol af kølervæskestand i ekspansionstanken (kun VRSCR-model)

Se Figur 3. Mens motorcyklen står på støttefoden fjernes beslag og lamelsideskærm.

ADVARSEL

Løsn eller fjern ikke kølerdækslet, når kølesystemet er varmt. Kølesystemet er under tryk, og varm kølervæske og damp kan slippe ud fra kølerdækslet og medføre alvorlige forbrændinger. Lad motorcyklen køle ned, før kølesystemet efterses. (00091c)

FORSIGTIG

Ved driftstemperatur indeholder køleren og oliekøleren varme væsker. Berøring af køler eller oliekøler kan medføre mindre eller større forbrændinger. (00141b)

1	Beslag
2	Hætte
3	Monteringstappe

Figur 3. Sideskærm: VRSCR-model

Figur 4. Ekspansionstankens påfyldningslinie ved kold motor: VRSCR-model

Se Figur 4. Kontroller kølervæskestanden i ekspansionstanken, når kølervæsken er kold.

ADVARSEL

Kølervæskeblandingen indeholder giftige kemikalier, der kan medføre dødsfald ved indtagelse. Fremtving ikke opkastning ved indtagelse, men kontakt omgående en læge. Anvendes på et sted med god ventilation. Der kan opstå irritation af hud og øjne pga. dampe og ved direkte kontakt. I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal du skylle grundigt med vand og om nødvendigt tage på hospitalet. Bortskaffelse af kølervæske skal ske i henhold til nationale og lokale bestemmelser. (00092a)

BEMÆRK

Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze & Coolant kølervæske er fortyndet og lige klar til brug. Tilføj IKKE vand.

7.	Hvis niveauet er under tankens påfyldningslinje ved kold motor (“COLD FULL”), skal du følge nedenstående fremgangsmåde for at fylde kølervæske på op til niveauet: a. Luk sadlen op. b. Se Figur 5. Fjern luftfilterkassens skærm ved at dreje bailhead-skruen 1/4 omgang mod uret. Træk luftfilterkassens skærm væk fra de forreste styrehuller. c. Se Figur 6. Fjern påfyldningsdækslet fra ekspansionstanken og hæld Genuine Harley-Davidson Extended Life Antifreeze & Coolant kølervæske i til væsken er i niveau med påfyldningslinjen ved kold motor (“COLD FULL”). d. Sæt dækslet tilbage på ekspansionstanken. e. Monter luftfilterkassens skærm igen. Sæt luftfilterkassens skærm fast igen ved at dreje bailhead-skruen 1/4 omgang med uret. f. Luk sadlen.
8.	Monter den højre sideskærm igen. Stram beslaget til 4,1–6,8 N·m (36–60 in-lbs). BEMÆRK Hvis ekspansionstanken er tom når motoren er kold, er det muligt, at der er trukket luft ind kølersystemet. Systemet skal renses for eventuelle luftlommer og fyldes igen med kølervæske. Se VRSC-servicehåndbogen for vejledning om den korrekte fremgangsmåde.

BEMÆRKNING

Rens regelmæssigt kølerens luftindgang. Blade og andet snavs kan samle sig på kølerens overflade og mindske dens køleevne og medføre overophedning og beskadigelse af motorcyklen. (00197d)

1	Luftfilterkassens skærm
2	Bailhead-beslag

Figur 5. Luftfilterkassens skærm VRSCR-model

Figur 6. Ekspansionstankens påfyldningsdæksel: VRSCR-model (batteriet er kun fjernet af hensyn til illustration)