Écran multimédia
Voir Figure 1. L'écran multimédia indique l'état de la chanson qui passe actuellement à la radio. L'écran multimédia affiche également la pochette de la chanson, le cas échéant.
| 1 | Filtre multimédia (USB illustré) |
| 2 | Périphérique multimédia (USB illustré) |
| 3 | Réglages |
| 4 | Repeat (Répéter) |
| 5 | Temps restant |
| 6 | Séquence de fichiers (appareil/liste d'écoute/album) |
| 7 | Temps écoulé |
| 8 | Lecture aléatoire |
Figure 1. Écran multimédia
Appareils multimédia
REMARQUE
Évitez d’utiliser les caractères lorsque vous nommez des fichiers multimédia : . : ? “ < > | / *
La radio prend en charge différents types d'appareils multimédia connectés via USB et Bluetooth. À titre indicatif, les appareils pris en charge sont répertoriés dans le Tableau 1. Selon l'appareil, le type de fichier ou le type de connexion, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.
Avec les périphériques de mémoire de masse (tels que les clés USB), l'organisation des fichiers sur le périphérique peut avoir un impact sur les performances. Pour optimiser les performances et indexer les fichiers, stocker les fichiers multimédia dans le répertoire racine du périphérique USB plutôt que sur plusieurs niveaux de dossiers.
Tableau 1. Appareils multimédias pris en charge
APPAREIL | APPAREILS PRIS EN CHARGE | CONNEXIONS | FICHIERS PRIS EN CHARGE | FONCTIONS OU LIMITATIONS |
|---|---|---|---|---|
iPod | iPod prenant en charge iAP2 | Connecteur Apple. | Tous les types de fichiers pris en charge par iPod | Prend toutes les fonctions de recherche en charge. Les fichiers de sonneries ne peuvent pas être téléchargés. Les iPod avec disque dur risquent d'être endommagés et il est déconseillé de les utiliser. |
Périphérique de mémoire de masse USB | Clé USB (exFAT, FAT16, FAT32, NTFS, HFS+) ou carte SD | Connexion directe au port USB. Connecteur USB et lecteur requis pour la carte SD. | MP3, MP4, MPEG-4 AAC, M4A, M4B, WAV, WMA | Prend éventuellement les fonctions de recherche en charge. Les clés NTFS peuvent être utilisées uniquement pour les fonctions de lecture (telles que la lecture de fichiers multimédias). Les clés NTFS ne prennent pas en charge les fonctions telles que l'exportation de trajets/traces ou les mises à jour de base de données de navigation. |
Lecteur multimédia | Téléphone connecté via USB. Appareil compatible PlaysForSure. Appareil compatible MTP (Media Transfer Protocol). | Câble USB. | MP3, MP4, MPEG-4 AAC, M4A, M4B, WAV, WMA | Prend éventuellement les fonctions de recherche en charge. |
Appareil Bluetooth | Variable. Nécessite au minimum l'interopérabilité de profil Bluetooth. | Profils A2DP/AVRCP. | Selon l'appareil Bluetooth. Le son audio Bluetooth est diffusé par l'appareil et n'est pas décodé par la radio. | Aucune fonction de préréglage. Il est possible que les métadonnées du fichier ne soient pas affichées. Le son d'une application ou d'un lecteur interne peut être diffusé sur la radio. |
Connecter un appareil multimédia : USB
| 1. | Connecter l'appareil multimédia au port USB. Utiliser un connecteur ou un lecteur, comme requis. | |
| 2. | Si l'appareil multimédia n'est pas reconnu automatiquement, vérifier les réglages de l'appareil. Certains appareils doivent être configurés pour se connecter en tant que disque dur ou appareil multimédia pour qu'il soit possible d'accéder à leurs fichiers multimédia. Voir le manuel de l'appareil. |
- Si un nouvel appareil est connecté pour la première fois, la radio joue la première chanson trouvée sur l'appareil. Si un appareil qui a déjà été utilisé avec la radio est connecté à nouveau, la radio essaie de reprendre la lecture du dernier fichier lu.
- La radio commence à collecter des informations sur les fichiers à partir de l'appareil. Certaines informations et fonctions peuvent ne pas être disponibles tant que la radio n'a pas terminé la synchronisation avec l'appareil. La radio lit les fichiers restants par ordre alphabétique.
Connecter un appareil multimédia : Bluetooth
| 1. | Jumeler l'appareil. Voir Audio → Bluetooth. | |
| 2. | Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 3. | Sélectionner : champ Source. | |
| 4. | Sélectionner un appareil dans la liste. |
Lecteurs et applications des appareils : Bluetooth
Il est possible de diffuser le son à partir d'un lecteur ou d'une application interne d'un appareil Bluetooth connecté. La radio peut contrôler certaines fonctions, telles que la sélection du fichier précédent ou suivant, de certains lecteurs ou certaines applications.
| 1. | Avec la moto arrêtée, connecter l'appareil Bluetooth. | |
| 2. | Démarrer l'application multimédia ou le lecteur interne sur l'appareil connecté via Bluetooth. Le son est diffusé dans les haut-parleurs ou les écouteurs de la moto. | |
| 3. | REMARQUE Les réglages de volume et d'égalisation de l'appareil peuvent avoir une incidence sur le volume du son diffusé sur la radio. En l'absence de son ou si le son est déformé, vérifier le volume dans l'application ou sur l'appareil. |
Sélectionner un appareil multimédia
| 1. | Voir Figure 2. Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 2. | Sélectionner : champ Source. | |
| 3. | Une liste des appareils jumelés ou connectés s'affiche. Un symbole USB ou Bluetooth est affiché en regard de chaque élément. | |
| 4. | REMARQUE Certains appareils Bluetooth ne peuvent pas être contrôlés à l'aide de la radio.  Figure 2. Sélectionner un appareil multimédia |
Lire le fichier multimédia précédent/suivant : Précédent/Suivant
Le commutateur Précédent/Suivant sur la commande de gauche du guidon permet d'avancer ou de reculer à la chanson suivante ou précédente sur l'appareil.
Lire le fichier multimédia précédent/suivant : Preset (Préréglage)
Le commutateur Curseur/Sélection sur la commande de droite du guidon permet d'avancer ou de reculer au préréglage suivant ou précédent de la radio.
Pause, retour en arrière et avance rapide dans un fichier multimédia
Pause : appuyer sur le bouton Marche/Silencieux pour mettre le fichier multimédia sur pause ou reprendre la lecture après une pause.
Retour arrière : Pousser le commutateur Précédent vers la gauche et le maintenir dans cette position. Le retour arrière s'accélère si le commutateur n'est pas relâché.
Avance rapide : pousser le commutateur Suivant vers la droite et le maintenir dans cette position. L'avance rapide s'accélère si le commutateur n'est pas relâché.
Balayer des fichiers multimédia
| 1. | Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 2. | Sélectionner : icône de menu. | |
| 3. | Voir Figure 3. Sélectionner : Scan (Balayage). La radio commence à lire les chansons de l'appareil l'une après l'autre, en s'arrêtant cinq secondes sur chaque chanson. L'icône de balayage est affichée dans la barre d'état. Figure 3. Emplacement de l'icône de balayage (standard) | |
| 4. | Appuyer sur un commutateur pour arrêter le balayage. |
Répéter le fichier actif
| 1. | Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 2. | Sélectionner : icône de menu. | |
| 3. | Sélectionner : Case Repeat (Répéter). L'icône de répétition s'affiche et la lecture du fichier actif est répétée jusqu'à ce que la case soit désactivée. Appuyer une 2e fois sur Répéter pour que la radio joue en continu la liste de chansons en cours. |
Lire les fichiers en mode aléatoire : Lecture aléatoire
| 1. | Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 2. | Sélectionner : icône de menu. | |
| 3. | REMARQUE Avec un iPod, il est possible que les livres audio et les podcasts soient exclus de la lecture aléatoire. |
Lire des chansons de la liste de pistes
La liste de pistes répertorie toutes les chansons enregistrées sur l'appareil connecté. Lorsqu'une chanson est sélectionnée dans la liste, la radio reste dans la liste de pistes et ne revient pas à l'écran multimédia. Les listes de pistes ne sont pas disponibles pour les appareils multimédia connectés via Bluetooth.
| 1. | Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 2. | Sélectionner : icône de menu. | |
| 3. | Voir Figure 4. Sélectionner : Track List (Liste de pistes). Une liste complète des chansons de l'appareil, la liste d'écoute, l'artiste ou l'album sélectionné s'affiche. | |
| 4. | Sélectionner une chanson à lire dans la liste. Figure 4. Icône de liste des pistes |
Préréglages multimédia
La radio peut stocker jusqu'à 20 préréglages pour chaque appareil connecté. Seuls les préréglages multimédia de l'appareil actuellement connecté sont affichés à l'écran. Les préréglages multimédia sont conservés dans la mémoire et sont disponibles à chaque fois que l'appareil multimédia est connecté. Les préréglages sont disponibles uniquement pour les appareils connectés via USB.
Définir le préréglage multimédia : en cours de lecture de la chanson, maintenir un des préréglages enfoncés. Lorsque la radio émet un bip pour indiquer que le préréglage a été enregistré, relâcher le préréglage.
Sélectionner un préréglage multimédia : sélectionner le préréglage souhaité. La lecture de la chanson démarre.
Rechercher un fichier multimédia
Voir Figure 5. La fonction de recherche permet d';explorer les différents types de fichiers multimédia des appareils multimédia connectés via USB, comme indiqué dans le Tableau 2. Les fonctions d'exploration de fichiers ne sont pas disponibles pour les appareils multimédia connectés via Bluetooth.
| 1. | Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 2. | Sélectionner : Filtres multimédia. |
Figure 5. Rechercher des sélections multimédia
Tableau 2. Rechercher un fichier multimédia
CATÉGORIE | DESCRIPTION |
|---|---|
Artiste | Permet d'afficher une liste de toutes les chansons de l'artiste sélectionné. La radio diffuse la chanson sélectionnée, puis les autres chansons de cet artiste. |
Album | Permet d'afficher une liste de toutes les chansons de l'album sélectionné. La radio diffuse la chanson sélectionnée, puis les autres chansons de cet album. |
Genre | Permet d'afficher une liste de chansons par genre. |
Titre de la chanson | Permet de rechercher une chanson à l'aide de son titre. |
Compositeurs | Permet d'afficher une liste de toutes les chansons du compositeur sélectionné. La radio diffuse la chanson sélectionnée, puis les autres chansons de ce compositeur. |
Liste d'écoute | Permet d'afficher toutes les listes d'écoute de l'appareil. |
Podcast | Permet d'afficher tous les podcasts de l'appareil (appareils Apple uniquement). |
Audio Book (Livre audio) | Permet d'afficher tous les livres audio de l'appareil (appareils Apple uniquement). |
Video, TV Show, Movie ou Music Video (Vidéo, série TV, film ou clip vidéo) | Permet d'afficher la liste des fichiers vidéo de l'appareil (seule la bande sonore est lue). |
Trouver un fichier multimédia : Liste d'écoute
Une liste d'écoute est un fichier enregistré sur l'appareil et contenant une liste de chansons. Toutes les listes d'écoute d'iPod sont prises en charge. La radio prend également en charge les types de liste d'écoute suivants pour les autres appareils connectés via USB.
- Format Advanced Stream Redirector (*.asx) de Windows Media Player
- Liste d'écoute Windows Media Player (*.wpl)
- M3U (Moving Pictures Expert Group Audio Layer 3 Uniform Resource Locator, *.m3u)
- Fichier PLS (*.pls)
- XML iTunes (*.xml)
- RealPlayer Metadata Package (*.rmp)
- Les listes d'écoute M3U, PLS et WPL autorisent uniquement les chemins relatifs d'accès aux fichiers. Les chemins absolus ne sont pas pris en charge.
- Tous les fichiers XML enregistrés sur un périphérique USB à mémoire de masse sont affichés, même si ces fichiers ne sont pas des listes d'écoute XML.
REMARQUE
| 1. | Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 2. | Sélectionner : Filtres multimédia. | |
| 3. | Sélectionner : Playlist (Liste d'écoute). | |
| 4. | Sélectionner un élément dans la liste. | |
| 5. | Sélectionner une chanson dans la liste d'écoute. Pour lire la liste entière, sélectionner la première chanson. |
Trouver un fichier multimédia : Artiste, Album, Genre, Compositeur
| 1. | Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 2. | Sélectionner : Filtres multimédia. | |
| 3. | Sélectionner : Artist (Artiste), Album, Genre ou Composeur (Compositeur) pour parcourir la liste correspondante. | |
| 4. | Sélectionner un élément dans la liste. | |
| 5. | Sélectionner une chanson dans la liste. La radio démarre la lecture des fichiers pour l'artiste, l'album, le genre ou le compositeur sélectionné, en commençant par le fichier sélectionné. Pour lire toutes les chansons de l'artiste, de l'album ou du genre, sélectionner la première chanson de la liste. |
Trouver un fichier multimédia : Titre de la chanson
| 1. | Sélectionner Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 2. | Sélectionner : Filtres multimédia. | |
| 3. | Sélectionner : Songs (Chansons). La liste de toutes les chansons enregistrées sur l'appareil s'affiche. | |
| 4. | Sélectionner une chanson dans la liste. Si nécessaire, appuyer sur l'icône de saut de lettre qui se trouve entre les commandes de défilement et entrer la première lettre du titre de la chanson. |
Trouver un fichier multimédia : Podcast
La catégorie Podcast est affichée dans le menu Trouv. lorsqu'un podcast correctement configuré est détecté sur l'appareil. Un fichier audio (balise ID3) doit être correctement codé pour s'afficher en tant que podcast sur la radio. Si nécessaire, cliquer avec le bouton droit sur le fichier dans iTunes et sélectionner l'option qui permet de caractériser le fichier (film, musique, vidéo, podcast, etc.).
Certains fichiers identifiés comme podcasts ne sont en réalité pas des fichiers podcast mais seulement des fichiers multimédia. Ces fichiers peuvent être répertoriés avec d'autres fichiers de chanson.
| 1. | Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 2. | Sélectionner : Filtres multimédia. | |
| 3. | Sélectionner : Podcast. | |
| 4. | Sélectionner un podcast dans la liste. | |
| 5. | Sélectionner un épisode dans la liste. |
Trouver un fichier multimédia : Audio Book (Livre audio)
L'option de livre audio est affichée lorsque des fichiers de livre audio sont détectés sur l'appareil. Certains livres audio sont des fichiers MP3, qui peuvent figurer parmi les autres fichiers de chanson.
| 1. | Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 2. | Sélectionner : Filtres multimédia. | |
| 3. | Sélectionner : Audio Book (Livre audio). Une liste de livres audio s'affiche. | |
| 4. | Sélectionner un livre audio dans la liste. | |
| 5. | Le cas échéant, sélectionner un chapitre du livre audio. |
Trouver un fichier multimédia : Vidéo, Émission TV, Film ou Vidéo de musique
La radio peut lire certains types de fichiers vidéo. Afin de minimiser la distraction, la radio lit uniquement la bande son de ces fichiers.
Les fichiers d'appareils Apple peuvent être caractérisés comme série TV, film ou clip vidéo. Les fichiers vidéo pris en charge d'un appareil connecté via USB sont catégorisés comme vidéo.
| 1. | Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio. | |
| 2. | Sélectionner : Filtres multimédia. | |
| 3. | Sélectionner : Video (Vidéo), TV Show (Série TV), Movie (Film) ou Music Video (Clip vidéo). | |
| 4. | Sélectionner un fichier dans la liste. La lecture de la bande sonore du fichier vidéo commence. |
Sélectionner un fichier multimédia : Utiliser la reconnaissance vocale
Voir Communications → Reconnaissance vocale pour les instructions détaillées relatives aux commandes de reconnaissance vocale.
| 1. | Sélectionner : commutateur de reconnaissance vocale. | |
| 2. | Dire Artiste, Album, Genre, Liste d'écoute ou Chanson, suivi du nom ou du titre recherché. | |
| 3. | Il est possible que la radio demande des informations complémentaires. Répondre aux autres messages pour sélectionner et lire le fichier multimédia. |
Enregistrer un fichier multimédia comme favori
Voir Favoris.
Enregistrer un fichier multimédia comme sonnerie
REMARQUE
Le fichier multimédia doit être en cours de lecture.
| 1. | Sélectionner : Menu. Si le type de fichier actif peut être utilisé comme sonnerie, une icône Ring Tone (Sonnerie) est affichée. | |
| 2. | Sélectionner : Ring Tone (Sonnerie). La radio essaie de télécharger le fichier multimédia à utiliser comme sonnerie. Il n'est pas possible de télécharger plus d'une sonnerie dans la radio. Si nécessaire, écraser le fichier existant. | |
| 3. | Sélectionner : OK. |