Radio satellite SiriusXM
Certains véhicules vendus sur le marché nord-américain sont équipés d'une radio SiriusXM. Voir Caractéristiques et spécifications. La radio intègre plus de 200 canaux numériques de musique, d'actualités, de débat, de divertissement et de sports. La diffusion radio se fait par satellite (avec des répéteurs terrestres) afin d'assurer la cohérence des émissions et la qualité des signaux au niveau national sans perte de couverture.
Les services spécialisés de SiriusXM comprennent les cartes météo, les bulletins météo, des informations sur le prix des carburants et un service d'information routière. Le service d'information routière SiriusXM fournit des informations sur la circulation et sur l'état des routes. Ces données sont intégrées au système de navigation pour assurer une vitesse fluide sur les itinéraires sélectionnés et fournir des notifications sur des événements de circulation (notamment sur les accidents ou les fermetures de file).
Accessoire SiriusXM en option
La fonctionnalité SiriusXM est fournie de série sur certains véhicules vendus dans les zones géographiques couvertes par le réseau. Pour les véhicules qui ne sont pas équipés de SiriusXM, il est possible d'acheter l'accessoire SiriusXM en option sur www.h-d.com/store ou auprès d'un concessionnaire Harley-Davidson agréé. Consulter le concessionnaire ou le site Web pour l'équipement requis et les exigences à respecter lors de l'ajout de cet accessoire.
Suivre la fiche d'instructions ou faire installer l'accessoire par un concessionnaire Harley-Davidson agréé. Après l'installation, suivre les instructions de ce manuel pour configurer et utiliser les fonctionnalités SiriusXM et pour s'abonner à SiriusXM.
Abonnement d'essai
Les nouveaux véhicules équipés de SiriusXM de série sont livrés avec un abonnement d'essai de trois mois au service SiriusXM Radio, Traffic and Travel Link dans les zones géographiques où ce service est disponible. Cet abonnement d'essai est offert uniquement à l'acheteur initial d'un véhicule neuf équipé de SiriusXM. Il n'est pas inclus avec les modules SiriusXM qui peuvent être achetés ou installés ultérieurement par le client ou le concessionnaire. Les conditions générales du service peuvent être modifiées de temps à autre par SiriusXM. Voir www.siriusxm.com.
Vérifier l'état de l'abonnement
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Setup (Configuration) > System Information (Informations du système) > XM subscription (abonnement XM).
2. Sélectionner : Radio. Voir Figure 1. L'état de l'abonnement aux services radio est affiché, avec un numéro NSE et le numéro de téléphone de SiriusXM pour obtenir une assistance ou faire activer l'abonnement.
3. Sélectionner : Specialty Services (Services spécialisés). Voir Figure 2. L'état de l'abonnement à chaque service (information routière, prix des carburants, bulletins et prévisions météorologiques) est affiché avec un numéro NSE et le numéro de téléphone de SiriusXM pour obtenir une assistance ou faire activer l'abonnement.
Figure 1. Écran d'abonnement aux services radio
Figure 2. Informations sur l'abonnement aux services spécialisés
S'abonner à SiriusXM
1. Voir Figure 2. Obtenir le numéro NSE de la radio.
2. Vérifier la bonne réception du signal SiriusXM. Vérifier l'icône de puissance de signal de SiriusXM sur la barre d'état. Le canal 1 (canal de démonstration) devrait diffuser. SiriusXM démarre sur un canal de démonstration (canal 1) jusqu'à l'activation de l'abonnement.
3. S'abonner :
a. Voir Figure 2. Par le téléphone : Le numéro de téléphone s'affiche une fois SiriusXM sélectionné sur l'écran de bande ; il est également possible d'appeler au numéro indiqué sur l'écran ESN (NSE).
b. Sur internet : accéder au site www.siriusxm.com. Cliquer sur le lien d'abonnement.
4. Laisser la radio allumée jusqu'à la fin de la procédure d'abonnement. L'activation peut prendre jusqu'à une heure. Étant donné que le contact du véhicule est automatiquement coupé au bout de 20 minutes en mode accessoire, il vous faudra peut-être démarrer la moto et la conduire.
Écouter la radio SiriusXM
Les fonctions SiriusXM peuvent prendre un certain temps à s'afficher lorsque la moto est démarrée pour la première fois.
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio.
2. Sélectionner : champ Source.
3. Sélectionner : SiriusXM.
Préréglages SiriusXM
Il est possible de prérégler des canaux afin de pouvoir accéder rapidement à ses stations favorites. La radio intègre jusqu'à 20 préréglages SiriusXM.
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio.
2. Sélectionner : champ Source.
3. Sélectionner : SiriusXM.
4. Sélectionner un canal.
5. Maintenir un préréglage enfoncé jusqu'à ce que le système émette un bip sonore.
Sélectionner un canal : Commandes de guidon
Appuyer sur le commutateur Précédent/Suivant de commandes de gauche du guidon pour changer de canal.
Sélectionner un canal : Liste des canaux
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio.
2. Sélectionner : champ Source.
3. Sélectionner : SiriusXM.
4. Sélectionner : SiriusXM Channels (Canaux SiriusXM).
5. Sélectionner la catégorie souhaitée dans la liste.
Sélectionner un canal : Réglage direct
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio.
2. Sélectionner : champ Source.
3. Sélectionner : SiriusXM.
4. Sélectionner : Menu.
5. Sélectionner : Direct tune (Syntonisation directe).
6. Voir Figure 3. Utiliser le clavier (3) pour entrer un numéro de canal (2).
7. Sélectionner Tune (Régler) (4) pour passer au canal sélectionné.
1Retour arrière/supprimer
2Numéro du canal
3Clavier
4Régler
Figure 3. Réglage direct
Sélectionner un canal : Reconnaissance vocale
Voir Communications → Reconnaissance vocale pour des commandes et instructions supplémentaires.
1. Sélectionner : commutateur de reconnaissance vocale.
2. Prononcer l'une des commandes suivantes dans le microphone :
a. Pour écouter la radio SiriusXM : SiriusXM
b. Pour sélectionner un canal : Channel (Canal), suivi du nom ou du numéro du canal.
c. Pour sélectionner le canal suivant : Channel Up (canal suivant)
d. Pour sélectionner le canal précédent : Channel down (Canal précédent)
e. Pour balayer les canaux : Channel Scan (balayage des canaux)
Balayer les canaux SiriusXM
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio.
2. Sélectionner : champ Source.
3. Sélectionner : SiriusXM.
4. Sélectionner : Menu.
5. Sélectionner : Scan (Balayage). La radio fait défiler les canaux, en s'arrêtant cinq secondes sur chacun d'entre eux.
6. Appuyer sur le commutateur de commande de guidon Curseur/Sélection pour sélectionner un canal.
Figure 4. Écran du menu SiriusXM
Identifier un artiste ou une chanson
L'identification vous permet d'être prévenu lorsqu'un artiste ou une chanson identifiés passent sur un canal SiriusXM. Jusqu'à 20 chansons ou artistes peuvent être identifiés.
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio.
2. Sélectionner : champ Source.
3. Sélectionner : SiriusXM.
4. Sélectionner : Menu.
5. Sélectionner : Tag This (Identifier).
6.
REMARQUE
Pour identifier la chanson et l'artiste, répéter les étapes pour les autres choix.
Voir Figure 5. Le système demande d'identifier la chanson ou l'artiste. Une fois l'identification effectuée, le système confirme la sélection.
Figure 5. Écran d'identification
Afficher la liste des éléments identifiés
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio.
2. Sélectionner : champ Source.
3. Sélectionner : SiriusXM.
4. Sélectionner : Menu.
5. Sélectionner : Tagged (Identifié).
6. Voir Figure 6. Pour désactiver les alertes relatives à une chanson ou un artiste particulier, décocher l'élément correspondant dans la liste. Pour réactiver les alertes, cocher l'élément à nouveau.
1Artiste identifié
2Chanson identifiée
Figure 6. Liste des éléments identifiés
Alerte d'identification
Un message d'alerte s'affiche lorsqu'un artiste ou une chanson identifiés passent sur un canal. Sélectionner Listen (Écouter) ou Ignore (Ignorer).
Listen (Écouter) : permet d'aller sur le canal sur lequel la chanson ou l'artiste identifié passe.
Ignore (Ignorer) : permet de rester sur le canal actif.
Catégories SiriusXM
La radio peut être configurée pour effectuer un balayage afin de trouver un type particulier d'émissions radio (par exemple actualités, sports ou musique classique). Lors du balayage, la radio s'arrête uniquement sur les stations qui appartiennent aux catégories sélectionnées. La liste des canaux comprend uniquement les stations qui appartiennent aux catégories sélectionnées.
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio.
2. Sélectionner : champ Source.
3. Sélectionner : SiriusXM Channels (Canaux SiriusXM).
4. Sélectionner : Station categories (Catégories de station).
5. Voir Figure 7. Sélectionner les catégories souhaitées dans la liste.
1Champ Set All or Clear All (Tout régler/Tout effacer)
2Catégories (voir la liste régionale)
Figure 7. Écran Catégories
Zone de matches
Il est possible de configurer la zone de matches pour qu'une alerte soit déclenchée lorsque des matches sont retransmis ou que le score change pour vos équipes favorites. Les alertes vous donnent la possibilité de régler le canal et d'écouter la retransmission du match.
Activer les alertes sportives
Pour que la radio puisse afficher des notifications concernant les matches ou les scores, les alertes sportives doivent être activées.
Si les alertes sportives sont désactivées, les réglages de match et de score configurés pour vos équipes favorites sont conservés. Toutefois, le système ne fournit aucune notification tant que les alertes sportives n'ont pas été réactivées.
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio.
2. Sélectionner : champ Source.
3. Sélectionner : SiriusXM.
4. Sélectionner : Menu.
5. Sélectionner : Game Zone (Zone de match).
6. Voir Figure 8. Cocher la case Alertes sports. Les alertes de match et de score définies pour les équipes favorites seront affichées au fur et à mesure qu'elles surviennent.
Figure 8. Alertes sportives
Ajouter un favori à la zone de matches
Il est possible d'ajouter jusqu'à sept équipes aux favoris de la zone de matches.
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio.
2. Sélectionner : champ Source.
3. Sélectionner : SiriusXM.
4. Sélectionner : Menu.
5. Sélectionner : Game Zone (Zone de match).
6. Sélectionner le type d'équipe (MLB, NBA, etc.). Une liste des équipes de la ligue sélectionnée s'affiche.
7. Sélectionner une équipe dans la liste.
8.
REMARQUE
La sélection de la case Match ou Score ajoute automatiquement l'équipe aux favoris.
Voir Figure 9. Sélectionner : Add to Favorites (Ajouter aux favoris). Match et Score seront sélectionnés automatiquement.
Figure 9. Favoris de zone de matches
Définir une notification de match ou de score
1. Voir Ajouter un favori à la zone de matches.
2. Notification de match : Pour recevoir une alerte lorsqu'un match est retransmis à la radio pour cette équipe, cocher la case Game (Match).
3. Notification de score : Pour recevoir une alerte chaque fois que le score d'un match change pour cette équipe, cocher la case Score.
Répondre à une alerte de la zone de matches
Selon les réglages, un message d'alerte de zone de matches s'affiche chaque fois qu'un match est retransmis à la radio ou qu'un score change pour une équipe favorite.
1. Listen (Écouter) : la radio règle le canal sur lequel le match est retransmis.
2. Ignore (Ignorer) : la radio continue avec la source audio active.
Supprimer un favori de zone de matches
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Audio.
2. Sélectionner : champ Source.
3. Sélectionner : SiriusXM.
4. Sélectionner : Menu.
5. Sélectionner : Game Zone (Zone de match).
6. Sélectionner : Sports alert (Alertes sportives).
7. Sélectionner : Favorite Teams (Équipes favorites).
8. Sélectionner l'équipe à supprimer de la liste.
9. Sélectionner : Clear from Favorites (Supprimer des favoris). L'équipe est supprimée de la liste des favoris de la zone de matches.
Afficher la météo
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Navigation.
2. Sélectionner : Menu.
3. Sélectionner : Weather (Météo).
4. Sélectionner : Forecast (Prévisions). Voir Figure 10.
5. Sélectionner : Current Location (Lieu actuel) ou Other Location (Autre lieu).
a. Current Location (Lieu actuel) : affiche les conditions météorologiques pour le lieu actuel.
b. Other Location (Autre lieu) : sélectionner l'état et le lieu pour lesquels les prévisions doivent être affichées.
6. Sélectionner : Current (actuelles), Daily (du jour) ou 5 Day (à 5 jours).
a. Current (actuelles) : les conditions météo actuelles s'affichent à l'écran. Sélectionner Details (Détails) à l'écran pour afficher une liste détaillée des conditions météo. Voir Figure 11.
b. Daily (du jour) : les prévisions météo à 3 et 6 heures s'affichent à l'écran. Voir Figure 12.
c. 5 Day (à 5 jours) : les prévisions météo pour aujourd'hui et les jours suivants s'affichent à l'écran. Utiliser les commandes de défilement ou de balayage pour afficher les prévisions des cinq prochains jours. Voir Figure 13.
Figure 10. Icône de Prévisions météo
Figure 11. Météo actuelle
Figure 12. Prévisions météo quotidiennes
Figure 13. Prévisions météo à 5 jours
Carte météo SiriusXM
Voir Figure 14. Le service météo SiriusXM affiche une carte avec un radar et des informations sur les fronts météorologiques. La carte est affichée avec le nord en haut et généralement mise à jour toutes les 12 minutes. La carte météo indique les principaux axes routiers mais ne doit pas être utilisée comme outil de navigation.
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Navigation.
2. Sélectionner : Menu.
3. Sélectionner : Weather (Météo). La radio affiche une carte à grande échelle, avec l'emplacement actuel du véhicule.
4. Sélectionner les paramètres sur l'écran de menu de navigation pour configurer l'affichage de la carte.
Faire défiler la carte météo
1. Avec la carte météo affichée, appuyer sur un lieu sur l'écran tactile ou maintenir le commutateur de commande de guidon curseur/sélection enfoncé.
2. Parcourir ou balayer la carte pour modifier le lieu affiché sur la carte. Utiliser les commandes de zoom pour faire un zoom avant ou un zoom arrière.
Radar et fronts météorologiques de la carte météo
Voir Figure 14. Le radar affiche les schémas de précipitations sur la carte. L'intensité de la pluie, de la neige ou du mélange pluie-neige est indiquée par la légende en bas de la carte. La carte peut également afficher les fronts météorologiques, la pression atmosphérique et les courbes isobares.
1. Avec la carte météo affichée, sélectionner l'icône d'informations sur le côté droit de l'écran.
2. Activer le radar : cocher la case Radar.
3. Activer les fronts météorologiques : cocher la case Fronts (Fronts météorologiques).
4. Sélectionner : Back (Retour). Les informations du radar et les fronts météorologiques sont affichés sur la carte.
Figure 14. Informations météo
Tableau 1. Informations du radar
TYPE DE PRÉCIPITATIONS
INTENSITÉ
Pluie
Sept niveaux de couleur, du vert clair (légères précipitations) au rouge (pluie diluvienne)
Neige
Chutes de neige légères (bleu clair), fortes chutes de neige (bleu foncé)
Types variés
Légères précipitations (rose clair), fortes précipitations (rose foncé)
Tableau 2. Informations sur les fronts météorologiques
INDICATEUR
DESCRIPTION
Front froid
Représenté par une ligne bleue avec des triangles. Affiche le bord avant d'une masse d'air froid. Les triangles indiquent le sens d'avance du front.
Anticyclone (H)
Indique le centre d'un anticyclone.
Courbe isobare
Ligne mince indiquant une pression atmosphérique uniforme ou constante.
Dépression (L)
Indique le centre d'une dépression.
Front stationnaire
Représenté par une ligne passant du rouge au bleu, avec des triangles et des demi-cercles. Affiche la limite entre une masse d'air chaud et une masse d'air froid.
Front chaud
Représenté par une ligne rouge avec des demi-cercles rouges. Affiche le bord avant d'une masse d'air chaud. Les demi-cercles indiquent le sens d'avance du front.
Afficher la dernière mise à jour météo
1. Avec la carte météo affichée, sélectionner l'icône d'options sur le côté droit de l'écran.
2. Sélectionner : Update Information (Informations de mise à jour). La radio indique la date et l'heure de la dernière mise à jour du radar et des informations sur les fronts météorologiques.
Prix des carburants SiriusXM
La fonction de carburant indique le prix des carburants dans les stations-service situées à une certaine distance de la moto. Cette fonction peut être utilisée pour naviguer jusqu'à une station-service particulière ou pour ajouter des stations-service à un itinéraire existant.
Sélectionner le type de carburant
L'écran affiche les emplacements et les prix en fonction du type de carburant sélectionné (qualité ordinaire, moyenne, premium ou diesel).
REMARQUE
Utiliser uniquement de l'essence sans plomb du type et avec l'indice d'octane spécifiés pour votre moto. Ne pas utiliser de diesel ni d'autres carburants inadaptés dans la moto. Voir le manuel du propriétaire du véhicule. L'utilisation d'un type de carburant incorrect peut endommager le moteur, le circuit de carburant et d'autres composants.
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Navigation.
2. Sélectionner : Menu.
3. Sélectionner : Fuel Prices (Prix des carburants).
4. Sélectionner : Fuel Type (Type de carburant).
5. Après avoir sélectionné le type de carburant, cliquer sur Retour sur la commande de droite pour revenir aux prix des carburants.
Afficher le prix des carburants
Le prix des carburants est indiqué par gallon ou par litre, selon que le système impérial ou métrique a été configuré.
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Navigation.
2. Sélectionner : Menu.
3. Sélectionner : Fuel Prices (Prix des carburants).
4. Sélectionner : View Prices (Voir les prix). Une liste avec jusqu'à 30 stations-service les plus proches dans un rayon de 160 km (100 miles) s'affiche. Les stations-service sont affichées par ordre de distance par rapport au lieu actuel.
5. Voir Figure 15. Sélectionner : Icône Sort by distance/brand/price (Trier par distance/marque/prix) (2). Cela permet de trier la liste par enseigne (nom de station-service), prix des carburants ou distance par rapport à la station-service.
6. Sélectionner une station-service dans la liste.
1Qualité de carburant
2Trier par distance/enseigne/prix
3Prix et nom de la station-service avec adresse
4Itinéraire et distance jusqu'à la station
Figure 15. Prix des carburants
7. Voir Figure 16. Les options relatives à la station-service sélectionnée s'affichent.
a. Station-service : le nom de marque l'entreprise ou la marque de carburant est affiché.
b. Itinéraire/Vue : En sélectionnant Options, vous pouvez sélectionner l'itinéraire souhaité. Sélectionner Save (Enregistrer) vous permet de l'enregistrer dans une liste ou de l'enregistrer en tant que Domicile. Sélectionner Go (Aller) calcule l'itinéraire et vous emmène à la station-service sélectionnée.
c. Call (Appeler) : le téléphone compose le numéro de la station-service (pour vous permettre de confirmer les prix, vérifier les heures d'ouverture, etc.).
d. Fuel Prices (Prix du carburant) : pour afficher le prix de tous les types de carburant et le tampon de date.
1Station/marque de carburant
2Itinéraire ou affichage des stations-service sur la carte
3Appeler la station-service
4Afficher le prix de tous les carburants vendus par la station-service
Figure 16. Station-service sélectionnée
Service d'information routière SiriusXM
Il affiche une liste de messages concernant la circulation, les travaux, les accidents ou d'autres événements proches susceptibles d'affecter l'itinéraire choisi. Le système peut être configuré pour afficher des messages sur les événements de circulation et fournir de nouveaux itinéraires permettant d'éviter les bouchons.
Activer la fonction de circulation
Lorsque la fonction de circulation est utilisée, le système vous demande automatiquement d'activer la circulation si nécessaire. Il est également possible d'activer la fonction de circulation dans les réglages du système. Voir Navigation → Circulation.
Messages de notification de circulation
Le système peut être configuré pour automatiquement afficher des alertes lorsque la circulation affecte l'itinéraire de navigation actif. Le système n'affiche les alertes que si un itinéraire est actif et si un autre itinéraire permet de réduire le temps de conduite d'au moins cinq minutes.
Icônes d'information routière
Accéder au menu : Home (Accueil) > Setup (Configuration) > Traffic (Trafic) > Legend (Légende). Une description de toutes les icônes d'information routière est affichée dans le menu de configuration.
Définir un nouvel itinéraire en fonction de la circulation
Liste de messages d'information routière
1. Accéder au menu : Home (Accueil) > Navigation.
2. Sélectionner : Menu.
3. Sélectionner : SiriusXM Traffic (Trafic SiriusXM).
4. Si la radio demande s'il faut activer la fonction de circulation, sélectionner Yes (Oui).
5. Voir Figure 17. Une liste de tous les événements de circulation proches (1) s'affiche. Chaque élément indique la direction et la distance par rapport à l'événement de circulation. Des panneaux signalétiques et des icônes d'information routière sont également affichés.
a. Pour basculer entre tous les événements proches ou uniquement entre les événements le long de l'itinéraire, sélectionner l'icône de changement de vue (2).
6. Sélectionner les événements de circulation (1) dans la liste. Un message détaillé d'information routière s'affiche.
1Événement de circulation
2Icône de changement de vue
Figure 17. Liste de messages d'information routière
7. Voir Figure 18. Sélectionner : Traffic event (Événements de circulation). La radio diffuse le message dans les haut-parleurs ou les écouteurs à l'aide de la fonction de synthèse vocale. Pendant la conduite, la fonction de défilement du message est verrouillée.
8. Sélectionner l'icône de carte (4) pour afficher l'emplacement de l'incident sur la carte.
3Fonction de synthèse vocale
4Icône de carte
Figure 18. Message d'information routière