Outils spéciaux
DescriptionNuméro de pièceQté
SPANNER WRENCH KIT (KIT DE CLÉ À ERGOT)
14900102
1

Calculer la valeur de précharge
AVERTISSEMENT
Ne pas dépasser le poids nominal brut du véhicule (GVWR, Gross Vehicle Weight Rating) et le poids technique maximal sous essieu (GAWR, Gross Axle Weight Rating). Le dépassement de ces limites de poids peut provoquer la défaillance d'un composant et nuire à la stabilité, à la manœuvrabilité et à la performance du véhicule, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00016f)
Ajuster la suspension en fonction des conditions de charge, du style de conduite et du confort personnel. Augmenter la précharge pour accommoder la charge totale. Réduire la précharge si la moto est moins chargée. Ne pas dépasser le GVWR ou le GAWR maximum lors du chargement.
REMARQUE
Pour déterminer la configuration de la moto, vérifier le caractère de modèle estampillé sur le VIN. Voir Votre moto → Numéro d'identification de véhicule (VIN).
  1. Ajouter le poids du conducteur au poids total du passager et/ou des charges pour identifier la valeur de précharge appropriée.
    1. FLDE : se reporter à Tableau 1.
    2. FLFB : se reporter à Tableau 2.
    3. FLHC : se reporter à Tableau 3.
    4. FLSB : se reporter à Tableau 4.
    5. FLSL : se reporter à Tableau 5.
    6. FXBB, FXLR : se reporter à Tableau 6.
    7. FXBR : se reporter à Tableau 7.
    8. FXFB : se reporter à Tableau 8.
Tableau 1. Tableau de précharge de suspension : FLDE
POIDS SUPPLÉMENTAIRE DU PASSAGER, DE LA CHARGE ET DES ACCESSOIRES
LB
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
KG
0
9
18
27
36
45
54
64
73
82
POIDS DU CONDUCTEUR
LB
KG
Valeur de précharge
160
73
0
0,5
1
1,5
2
2,5
2,5
3
3,5
4
180
82
0,5
1
1,5
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
200
91
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
4,5
220
100
1
1,5
2
2,5
3
3,5
3,5
4
4,5
5
240
109
1,5
2
2,5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
260
118
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
Sans objet
280
127
2
2,5
3
3,5
4
4,5
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
300
136
2,5
3
3,5
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Tableau 2. Tableau de précharge de suspension : FLFB
POIDS SUPPLÉMENTAIRE DU PASSAGER, DE LA CHARGE ET DES ACCESSOIRES
LB
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
KG
0
9
18
27
36
45
54
64
73
82
POIDS DU CONDUCTEUR
LB
KG
Valeur de précharge
160
73
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4
180
82
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3
3,5
4
4,5
200
91
1
1,5
2
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
220
100
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
240
109
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4
4,5
5
5
260
118
2
2,5
3
3
3,5
4
4,5
5
5
5
280
127
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
5
Sans objet
300
136
2,5
3
3,5
4
4,5
5
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Tableau 3. Tableau de précharge de suspension : FLHC
POIDS SUPPLÉMENTAIRE DU PASSAGER, DE LA CHARGE ET DES ACCESSOIRES
LB
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
KG
0
9
18
27
36
45
54
64
73
82
POIDS DU CONDUCTEUR
LB
KG
Valeur de précharge
160
73
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
180
82
1
1,5
2
2,5
3
3
3,5
4
4,5
5
200
91
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
220
100
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
5
240
109
2
2,5
3
3,5
4
4,5
4,5
5
5
5
260
118
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
5
Sans objet
280
127
2,5
3
3,5
4
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
300
136
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Tableau 4. Tableau de précharge de suspension : FLSB
POIDS SUPPLÉMENTAIRE DU PASSAGER, DE LA CHARGE ET DES ACCESSOIRES
LB
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
KG
0
9
18
27
36
45
54
64
73
82
POIDS DU CONDUCTEUR
LB
KG
Valeur de précharge
160
73
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
180
82
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
200
91
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
5
220
100
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
5
5
240
109
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
5
5
5
260
118
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
5
5
5
280
127
3
3,5
4
4,5
5
5
5
5
5
5
300
136
3,5
4
4,5
5
5
5
5
5
5
Sans objet
Tableau 5. Tableau de précharge de suspension : FLSL
POIDS SUPPLÉMENTAIRE DU PASSAGER, DE LA CHARGE ET DES ACCESSOIRES
LB
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
KG
0
9
18
27
36
45
54
64
73
82
POIDS DU CONDUCTEUR
LB
KG
Valeur de précharge
160
73
1
2
3
4
5
6
7
7
7
7
180
82
2
2
3
4
5
6
7
7
7
7
200
91
2
3
4
5
6
7
7
7
7
7
220
100
3
4
5
6
7
7
7
7
7
7
240
109
4
5
5
6
7
7
7
7
7
7
260
118
4
5
6
7
7
7
7
7
7
7
280
127
5
6
7
7
7
7
7
7
7
7
300
136
6
7
7
7
7
7
7
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Tableau 6. Tableau de précharge de suspension : FXBB, FXLR
POIDS SUPPLÉMENTAIRE DU PASSAGER, DES CHARGES ET DES ACCESSOIRES
LB
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
KG
0
9
18
27
36
45
54
64
73
82
POIDS DU CONDUCTEUR
LB
KG
Valeur de précharge
160
73
1
1
2
3
4
5
6
7
7
7
180
82
1
2
3
4
5
6
6
7
7
7
200
91
2
3
4
4
5
6
7
7
7
7
220
100
2
3
4
5
6
7
7
7
7
7
240
109
3
4
5
6
7
7
7
7
7
7
260
118
4
5
5
6
7
7
7
7
7
7
280
127
4
5
6
7
7
7
7
7
7
7
300
136
5
6
7
7
7
7
7
7
7
7
Tableau 7. Tableau de précharge de suspension : FXBR
POIDS SUPPLÉMENTAIRE DU PASSAGER, DE LA CHARGE ET DES ACCESSOIRES
LB
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
KG
0
9
18
27
36
45
54
64
73
82
POIDS DU CONDUCTEUR
LB
KG
Valeur de précharge
160
73
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
180
82
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3
3,5
4
200
91
0,5
1
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
220
100
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
240
109
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
4,5
5
260
118
1,5
2
2,5
3
3
3,5
4
4,5
5
5
280
127
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
5
300
136
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5
5
5
Tableau 8. Tableau de précharge de suspension : FXFB
POIDS SUPPLÉMENTAIRE DU PASSAGER, DE LA CHARGE ET DES ACCESSOIRES
LB
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
KG
0
9
18
27
36
45
54
64
73
82
POIDS DU CONDUCTEUR
LB
KG
Valeur de précharge
160
73
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
180
82
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
200
91
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
220
100
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
Sans objet
240
109
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
Sans objet
Sans objet
Sans objet
260
118
1,5
2
2,5
3
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
280
127
1,5
2
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
300
136
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Réglage
REMARQUE
Placer la moto sur sa béquille latérale pour régler l'amortisseur.
  1. Style de came : voir Figure 1.
    1. Déposer la selle.
      2. REMARQUE
      La clé à ergot fournie doit être assemblée avant utilisation.
    2. Insérer la languette de SPANNER WRENCH KIT (KIT DE CLÉ À ERGOT) (Numéro de pièce :14900102) dans les fentes de l';amortisseur arrière, tourner la came jusqu';à ce que l';indicateur (1) soit dirigé vers la valeur de précharge appropriée (2).
  2. Circuit hydraulique externe : voir Figure 2.
    1. Tourner le bouton de réglage dans le sens horaire pour augmenter la valeur de précharge, ou dans le sens antihoraire pour la réduire, jusqu'à ce que le bouton de l'indicateur affiche la valeur de précharge appropriée sur la graduation.
  3. Circuit hydraulique sous la selle : voir Figure 3.
    1. Déposer la selle.
      2. REMARQUE
      La clé à ergot fournie doit être assemblée avant utilisation.
    2. À l';aide de l';extrémité douille de SPANNER WRENCH KIT (KIT DE CLÉ À ERGOT) (Numéro de pièce :14900102), tourner la vis de réglage dans le sens horaire pour augmenter la valeur de précharge, ou dans le sens antihoraire pour la réduire, jusqu';à ce que l';indicateur affiche la valeur de précharge appropriée.
1Indicateur
2Valeur de précharge
Figure 1. Came de réglage de la précharge
Figure 2. Bouton de réglage de la précharge
Figure 3. Vis de réglage de la précharge
Figure 4. Spanner Wrench Kit (Kit de clé à ergot)