ARTICLE | SPÉCIFICATION | |
---|---|---|
Nombre de cylindres | 2 | |
Type | 4 cycles, 45 degrés Type V, refroidi par air Arbre à cames simple Arbre d'équilibrage simple | |
Taux de compression | 10,0:1 | |
Alésage | 3,937 po | 100 mm |
Course | 4,375 po | 111,1 mm |
Cylindrée | 107 po3 | 1746 cm3 |
Carburant requis | Sans plomb Premium | |
Système de lubrification | Carter sec, pressurisé avec refroidisseur d'huile* | |
* Refroidissement par ventilateur sur certains modèles. |
ARTICLE | SPÉCIFICATION | |
---|---|---|
Nombre de cylindres | 2 | |
Type | 4 cycles, 45 degrés Type V, Twin-Cooled Arbre à cames simple Arbre d'équilibrage simple | |
Taux de compression | 10,0:1 | |
Alésage | 3,937 po | 100 mm |
Course | 4,375 po | 111,1 mm |
Cylindrée | 107 po3 | 1745 cm3 |
Carburant requis | Sans plomb Premium | |
Système de lubrification | Carter sec, pressurisé | |
Système de refroidissement | Culasses refroidies par liquide avec radiateurs montés sur carénage inférieur et pompe électrique |
ARTICLE | SPÉCIFICATION |
---|---|
Type | Prise constante, pédale de sélection de vitesse |
Vitesses | 6 en marche avant |
ARTICLE | SPÉCIFICATION | |
---|---|---|
Calage de l’allumage | Non réglable | |
Batterie | 12 V, 28 Ah, 405 IDF scellée et sans entretien | |
Circuit de charge | Sortie maximale de 46 à 50 A | |
Taille des bougies | 10 mm | |
Écartement des bougies | 0,031 à 0,035 po | 0,80 à 0,90 mm |
Couple de serrage de bougie | 89 à 133 lb po | 10 à 15 Nm |
ENTRAÎNEMENT | ARTICLE | NOMBRE DE DENTS |
---|---|---|
Primaire | Moteur | 34 |
Embrayage | 46 | |
Final | Boîte de vitesses | 30 |
Roue arrière | 70 |
VITESSE | RAPPORT |
---|---|
Première | 10,534 |
Deuxième | 7,302 |
Troisième | 5,423 |
Quatrième | 4,392 |
Cinquième | 3,741 |
Sixième | 3,157 |
ARTICLE | É.-U. | MÉTRIQUE |
---|---|---|
Réservoir de carburant (total) | 6,0 gal | 22,7 l |
Témoin de niveau bas de carburant allumé (approximatif) | 1,0 gal | 3,8 L |
Contenance d'huile moteur avec filtre* | ||
Twin-Cooled (nouveau système) | 5,0 qt | 4,7 l |
Refroidi par air (nouveau système) | 5,2 qt | 4,9 l |
Vidange d'huile d'entretien (tous) | 4,75 qt | 4,5 l |
Boîte de vitesse ** (approximatif) | 32 oz | 0,95 l |
Carter de chaîne primaire (remplissage à sec ; valeur approximative) *** | 34 oz | 1,0 l |
Liquide de refroidissement, modèles Twin-Cooled (approximatif) | 0,8 qt | 0,8 L |
* Lors du remplissage, ajouter initialement 3,8 L (4.0 qt). Ajouter le volume nécessaire pour que le niveau soit conforme à la spécification. ** Lors du remplissage, ajouter initialement 0,83 L (28 fl oz)Ajouter le volume nécessaire pour que le niveau soit conforme à la spécification. *** Le volume est approximatif. Remplir jusqu'au fond du diamètre extérieur du plateau d'embrayage, avec le véhicule en position droite. |
ARTICLE | FLHTCUTG | FLRT | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
USA | HDI | USA | HDI | JAPON | ||||||
lb | kg | lb | kg | lb | kg | lb | kg | lb | kg | |
Poids de fonctionnement * | 1 215 | 551 | 1243 | 564 | 1082 | 491 | 1118 | 507 | 1092 | 496 |
Poids supplémentaire maximum autorisé ** | 485 | 220 | 457 | 207 | 618 | 290 | 582 | 264 | 618 | 290 |
GVWR *** | 1700 | 771 | 1 700 | 771 | 1 700 | 771 | 1 700 | 771 | 1 700 | 771 |
GAWR avant | 511 | 232 | 511 | 232 | 511 | 232 | 511 | 232 | 511 | 232 |
GAWR arrière | 1189 | 539 | 1189 | 539 | 1189 | 539 | 1189 | 539 | 1189 | 539 |
* Poids total de la moto livrée avec toutes les huiles/tous les liquides et le réservoir de carburant plein à environ 90 %. ** Le poids total des accessoires, bagages, équipements de conduite, passager et conducteur ne doit pas dépasser ce poids. *** Union Européenne uniquement : La Directive européenne EU 44/2014 préconise une charge minimum de 30 % sur l'axe avant. La capacité de chargement du Tour-Pak et du coffre peut s'en trouver limitée, selon le poids du conducteur et de l'éventuel passager. |
ARTICLE | FLHTCUTG | FLRT | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
USA | HDI / JPN | |||||
po | mm | po | mm | po | mm | |
Longueur | 105,1 | 2 670 | 103,3 | 2 625 | 103 | 2 615 |
Largeur hors tout | 54,7 | 1 390 | 55,2 | 1 401 | 55,3 | 1 405 |
Hauteur hors tout * | 56,3 | 1 430 | 45,5 | 1 155 | 45,3 | 1 150 |
Empattement | 65,7 | 1 670 | 65,7 | 1 670 | 65,7 | 1 670 |
Garde au sol | 4.5 | 115 | 5.0 | 127 | 5.0 | 127 |
Hauteur de la selle ** | 27,1 | 688 | 26,2 | 665 | 26,2 | 665 |
* Jusqu'au-dessus des rétroviseurs. * Avec un conducteur pesant 81,7 kg (180 lb) sur la selle. |
MODÈLE | SUPPORT | TAILLE | PNEU RECOMMANDÉ | PRESSION (À FROID 20 °C (68 °F))* | |
---|---|---|---|---|---|
psi | kPa | ||||
FLHTCUTG | Avant | 16 po | Dunlop D402F MT90B16 M/C 72H | 36 | 248 |
FLRT | Avant | 19 po | Dunlop D408F 130/60B19 M/C 61H | 36 | 248 |
FLHTCUTG, FLRT | Arrière | 15 po | Dunlop P205/65 R15 92T | 26 | 179 |
* La pression des pneus varie en fonction des changements de température ambiante et de température des pneus. Vérifier la pression des pneus à froid (20 °C (68 °F)). Augmenter la pression des pneus de 6,9 kPa (1 psi) par tranche de 5 °C (10 °F) de température de l'air ambiant supérieure à ce point. |