AVIS
Le niveau d'huile ne peut pas être mesuré avec précision sur un moteur froid. Pour une inspection avant la conduite, la moto reposant sur la béquille latérale sur une surface de niveau, l'huile doit se trouver entre les flèches de la jauge, lorsque le moteur est froid. Ne pas ajouter d'huile pour que le niveau atteigne le repère « FULL » (plein) sur un moteur FROID. (00185a)
Pour l’emplacement de la jauge, voir Figure 1.
Figure 1. Bouchon de remplissage d’huile moteur
REMARQUE
Voir Figure 2. Les repères de niveau d’huile pour vérifier le niveau d’huile avec la moto redressée ou sur la béquille latérale sont sur le même côté de la jauge. S’assurer d’utiliser la partie correcte de la jauge lors de la vérification du niveau d’huile. Le niveau d’huile ne doit pas dépasser le point médian (2) lorsqu’on effectue une vérification du niveau d’huile à froid.
Vérification du niveau d’huile à froid
Effectuer la VÉRIFICATION À FROID du niveau d’huile moteur comme suit :
  1. Pour l’inspection avant la conduite, placer le véhicule sur une surface de niveau et laisser reposer le véhicule sur sa béquille latérale (sauf si un side-car est attaché).
  2. Enlever le bouchon de remplissage/la jauge et essuyer la jauge. Introduire la jauge dans le bec de remplissage et la visser.
    3. REMARQUE
    Les repères de contrôle du niveau d’huile avec la moto redressée ou sur la béquille latérale sont sur le même côté de la jauge. S’assurer d’utiliser la partie correcte de la jauge lors de la vérification du niveau d’huile.
  3. Voir Figure 2. Retirer la jauge et vérifier le niveau d’huile. Le niveau d’huile correct doit se trouver au point médian (2) entre les repères ajout (ADD) et plein (FULL) sur la jauge.
REMARQUE
Si le niveau d’huile est égal ou inférieur au repère ajout (ADD), ajouter la quantité nécessaire d’huile pour ramener le niveau entre les deux repères sur la jauge.
Vérification du niveau d’huile à chaud
REMARQUE
  • Il faudra plus longtemps au moteur pour chauffer par temps froid.
  • Il est recommandé d’effectuer la vérification du niveau d’huile moteur à chaud uniquement lorsque le moteur se trouve à sa température de fonctionnement normale.
Effectuer la VÉRIFICATION À CHAUD du niveau d’huile moteur comme suit :
  1. Conduire la moto jusqu’à ce que le moteur atteigne la température de fonctionnement normale.
  2. Pour l’inspection avant la conduite, placer le véhicule sur une surface de niveau et laisser reposer le véhicule sur sa béquille latérale (sauf si un side-car est attaché). Laisser tourner le moteur au ralenti pendant 1 à 2 minutes. Couper le moteur.
  3. Enlever le bouchon de remplissage/la jauge et essuyer la jauge. Introduire la jauge dans le bec de remplissage et la visser.
    4. REMARQUE
    Les repères de contrôle du niveau d’huile avec la moto redressée ou sur la béquille latérale sont sur le même côté de la jauge. S’assurer d’utiliser la partie correcte de la jauge lors de la vérification du niveau d’huile.
  4. Voir Figure 2. Retirer la jauge et noter le niveau d’huile. Le niveau devrait se trouver entre les repères ajout (ADD) (1) et plein (FULL) (3). Ajouter suffisamment d’huile pour que le niveau atteigne le repère de niveau plein (FULL). Ne pas trop remplir le réservoir.
    5. REMARQUE
    Voir Maintenance et lubrification → Lubrification du moteur → Huiles moteur recommandées. N’utiliser que les huiles moteur recommandées dans la section Maintenance et lubrification → Lubrification du moteur.
  5. Mettre le moteur en marche et vérifier avec soin qu’il n’y a pas de fuites d’huile au niveau du bouchon de vidange et du filtre à huile.
AVIS
Ne pas laisser le niveau d'huile chaude descendre au-dessous du repère Add/Fill (ajout/remplissage) indiqué sur la jauge. Ne pas suivre cette consigne risque d’entraîner des dommages matériels et/ou un mauvais fonctionnement du véhicule. (00189a)
AVIS
Ne pas trop remplir le réservoir d'huile. Cela risquerait de faire couler de l'huile dans le filtre à air, ce qui pourrait causer des dommages et/ou un dysfonctionnement de l'équipement. (00190b)
1Marque (inférieure) ADD QT (AJOUTER 1 QT)
2Vérification du niveau à froid
3Marque FULL (PLEIN) (vérifier à chaud)
Figure 2. Jauge de niveau d'huile moteur