REMARQUE

Les spécifications de ce document peuvent ne pas correspondre à celles de la certification officielle dans certains marchés, à cause de la date de publication, des différences dans les méthodes de test et/ou des différences de véhicule. Les clients recherchant des spécifications réglementaires officiellement reconnues concernant leur véhicule doivent se reporter aux documents de certification et/ou contacter leur concessionnaire ou distributeur particulier.

Tableau 1. Boîte de vitesse

TRANSMISSION	SPÉCIFICATION
Type	Prise constante, pédale de sélection de vitesse
Vitesses	5 en marche avant

Tableau 2. Moteur

ÉLÉMENT	MODÈLES XL 883		MODÈLES XL 1200		XR 1200X
Nombre de cylindres	2
Type	4 cycles, 45 degrés, V-Twin, refroidi par air
Taux de compression	8,9:1		9,7:1		10,0:1
Alésage	76,20 mm	3,000 po	88,90 mm	3,500 po	88,90 mm	3,500 po
Course	96,82 mm	3,812 po	96,82 mm	3,812 po	96,82 mm	3,812 po
Cylindrée	883 cm³	53,89 po³	1 202 cm³	73,40 po³	1 202 cm³	73,40 po³

Tableau 3. Système électrique : Modèles XL

COMPOSANT	SPÉCIFICATION
Calage de l’allumage	Non réglable
Batterie	12 V, 200 IDF, 12 Ah, scellée et sans entretien
Circuit de charge	Système de charge de 30 A monophasé (357 W à 13,5 V, 2 000 tr/min, 405 W puissance maximale à 13,5 V)
Type de bougies	6R12
Taille des bougies	12 mm
Écartement des bougies	0,97 à 1,09 mm	0,038 à 0,043 po
Couple de serrage de bougie	16,3 à 24,4 N·m	12 à 18 lb·pi

Tableau 4. Système électrique : XR 1200X

COMPOSANT	SPÉCIFICATION
Calage de l’allumage	Non réglable
Batterie	12 V, 200 IDF, 12 Ah, scellée et sans entretien
Circuit de charge	Système de charge de 30 A monophasé (357 W à 13,5 V, 2 000 tr/min, puissance max. 405 W à 13,5 V)
Type de bougies	10R12X
Taille des bougies	12 mm
Écartement des bougies	0,81 à 0,97 mm	0,032 à 0,038 po
Couple de serrage de bougie	16,3 à 24,4 N·m	12 à 18 lb·pi

Tableau 5. Dents de pignon

ENTRAÎNEMENT	ÉLÉMENT	NOMBRE DE DENTS
		MODÈLES XL 883		MODÈLES XL 1200		XR 1200X
		USA	INTERNATIONAUX	USA	INTERNATIONAUX	USA/INTERNATIONAUX	JAPON
Primaire	Moteur	34	34	38	38	34	38
Primaire	Embrayage	57	57	57	57	57	57
Final	Transmission	29	29	29	30	28	28
Final	Roue arrière	68	68	68	68	68	68

Tableau 6. Rapports de démultiplication globaux

PIGNON	MODÈLES XL 883	MODÈLES XL 1200		XR 1200X
PIGNON	TOUS	USA	MONDE	USA/INTERNATIONAUX	JAPON
1re	10,410	9,315	9,004	10,782	9,647
2e	7,436	6,653	6,432	7,702	6,891
3e	5,531	4,948	4,783	5,728	5,125
4e	4,584	4,102	3,965	4,748	4,248
5e	3,931	3,517	3,400	4,071	3,643

Tableau 7. Dimensions : Modèles XL 883

ÉLÉMENT	XL 883R		XL 883L		XL 883N
ÉLÉMENT	mm	pouces	mm	pouces	mm	pouces
Empattement	1 524	60,0	1 506	59,3	1 519	59,8
Longueur totale	2 289	90,1	2 187	86,1	2 179	85,8
Largeur hors tout	831	32,7	929	36,6	821	32,3
Hauteur hors tout	1 138	44,8	1 209	47,6	1 107	43,6
Garde au sol	142	5,6	97	3,8	99	3,9
Hauteur de la selle*	693	27,3	648	25,5	653	25,7
*Avec un conducteur pesant 81,7 kg (180 lb) sur la selle.

Tableau 8. Dimensions : Modèles XL 1200 et XR 1200X

ÉLÉMENT	XL 1200C		XL 1200L		XL 1200N		XL 1200X		XR 1200X
ÉLÉMENT	mm	pouces	mm	pouces	mm	pouces	mm	pouces	mm	pouces
Empattement	1 521	59,9	1 527	60,1	1 519	59,8	1 519	59,8	1 524	60,0
Longueur hors tout	2 220	87,4	2 263	89,1	2 179	85,8	2 250	88,6	2 225	87,6
Largeur hors tout	841	33,1	894	35,2	925	36,4	831	32,7	930	36,6
Hauteur hors tout	1 140	44,9	1 189	46,8	1 107	43,6	1 067	42,0	1 161	45,7
Garde au sol	112	4,4	112	4,4	99	3,9	99	3,9	150	5,9
Hauteur de la selle*	676	26,6	668	26,3	653	25,7	660	26,0	742	29,2
*Avec un conducteur pesant 81,7 kg (180 lb) sur la selle.

REMARQUE

Le poids nominal brut du véhicule (GVWR) (poids maximal autorisé du véhicule chargé) et le poids technique maximal sous essieu (GAWR) correspondant sont gravés sur une étiquette située sur le tube descendant avant du côté droit.

Tableau 9. Poids : Modèles XL 883

ÉLÉMENT	XL 883L		XL 883R		XL 883N
ÉLÉMENT	kg	lb	kg	lb	kg	lb
Poids (livraison usine)	243,1	536	257,6	568	248,4	548
GVWR	453,6	1 000	453,6	1 000	453,6	1 000
GAWR avant	154,0	339	152,0	335	152,0	335
GAWR arrière	300,0	661	301,6	665	301,6	665

Tableau 10. Poids : Modèles XL 1200 et XR 1200X

ÉLÉMENT	XL 1200C		XL 1200L		XL 1200N		XL 1200X		XR 1200X
ÉLÉMENT	kg	lb	kg	lb	kg	lb	kg	lb	kg	lb
Poids (livraison usine)	251	553	252,7	557	247,2	545	247,2	545	249,9	551
GVWR	453,6	1 000	453,6	1 000	453,6	1 000	453,6	1 000	453,6	1 000
GAWR avant	152	335	152,0	335	152,0	335	152,0	335	154,2	340
GAWR arrière	301,6	665	301,6	665	301,6	665	301,6	665	299,4	660

Tableau 11. Capacités : Modèles XL 883

ÉLÉMENT	XL 883R		XL 883L		XL 883N
ÉLÉMENT	L	USA	L	USA	L	USA
Réservoir de carburant (total)	12,5	3,3 gal	17,0	4,5 gal	12,5	3,3 gal
Réservoir d’huile avec filtre	2,6	2,8 qt	2,6	2,8 qt	2,6	2,8 qt
Transmission (approximatif)	0,95	1,0 qt	0,95	1,0 qt	0,95	1,0 qt
Témoin de niveau bas de carburant	3,0	0,8 gal	3,8	1,0 gal	3,0	0,8 gal

Tableau 12. Capacités : Modèles XL 1200 et XR 1200X

ÉLÉMENT	XL 1200C		XL 1200L		XL 1200N		XL 1200X		XR 1200X
ÉLÉMENT	L	USA	L	USA	L	USA	L	USA	L	USA
Réservoir de carburant (total)	17,0	4,5 gal	17,0	4,5 gal	12,5	3,3 gal	7,9	2,1 gal	13,2	3,5 gal
Réservoir d’huile avec filtre	2,6	2,8 qt	2,6	2,8 qt	2,6	2,8 qt	2,6	2,8 qt	2,6	2,8 qt
Transmission (approximatif)	0,95	1,0 qt	0,95	1,0 qt	0,95	1,0 qt	0,95	1,0 qt	0,95	1,0 qt
Témoin de niveau bas de carburant	3,8	1 gal	3,8	1,0 gal	3,0	0,8 gal	2,5	0,65 gal	3,0	0,8 gal

AVERTISSEMENT

Les pneus, les chambres à air, les talons ou les bandes de fond de jante, les valves de gonflage et les enjoliveurs doivent correspondre à la roue appropriée. Contacter un concessionnaire Harley-Davidson. Si les pièces ne correspondent pas, cela peut endommager le pneu, le faire glisser sur la jante ou causer la défaillance du pneu, ce qui peut causer la mort ou des blessures graves. (00023c)

REMARQUE

Il faut toujours utiliser les pneus recommandés correspondants. Ne pas mélanger les marques de pneus approuvées.

Tableau 13. Pneus : Production plus ancienne

MODÈLE	SUPPORT	DIAMÈTRE (pouces)	PNEU APPROUVÉ	PRESSION (à froid)
MODÈLE	SUPPORT	DIAMÈTRE (pouces)	PNEU APPROUVÉ	kPa	psi
XL 883L	Avant	18	Michelin Scorcher « 11 » 120/70ZR18	248	36
XL 883L	Arrière	17	Michelin Scorcher « 11 » 150/60ZR17	290	42
XL 1200X	Avant	16	Dunlop D402F MT90B16	248	36
XL 1200X	Arrière	16	Dunlop D401 150/80B16	276	40
Tous les autres modèles XL	Avant	19	Dunlop D401F 100/90-19	207	30
Tous les autres modèles XL	Arrière	16	Dunlop D401 150/80B16	276	40
XR 1200X	Avant	18	Dunlop D209F RP 120/70ZR18	248	36
XR 1200X	Arrière	17	Dunlop D209 HD 180/55ZR17	290	42

Tableau 14. Pneus : Production plus récente

MODÈLE	SUPPORT	DIAMÈTRE	PNEU APPROUVÉ	PRESSION (à froid)
MODÈLE	SUPPORT	pouces	PNEU APPROUVÉ	kPa	psi
XL 883L	avant	18	Michelin Scorcher « 11 » 120/70ZR18	248	36
XL 883L	arrière	17	Michelin Scorcher « 11 » 150/60ZR17	290	42
XL 1200C/CP/X	avant	16	Michelin Scorcher « 31 » 130/90B16	248	36
XL 1200C/CP/X	arrière	16	Michelin Scorcher « 31 » 150/80B16	276	40
Tous les autres modèles XL	avant	19	Michelin Scorcher « 31 » 100/90B19	207	30
Tous les autres modèles XL	arrière	16	Michelin Scorcher « 31 » 150/80B16	276	40
XR 1200X	avant	18	Dunlop D209F RP 120/70ZR18	248	36
XR 1200X	arrière	17	Dunlop D209 HD 180/55ZR17	290	42

Tableau 15. Tableau des ampoules

	DESCRIPTION (TOUTES LES AMPOULES 12 V)	AMPOULES NÉCESSAIRES	APPEL DE COURANT (INTENSITÉ)	N^o DE PIÈCE HARLEY-DAVIDSON
Phare	Feu de route/code	1	5,0/4,58	68329-03
Phare	Feu de position (international)	1	0,32	53436-97
Feu arrière et feu de stop	Feu arrière (sauf XL 1200C/CP)*	1	0,59	68167-04
	Feu de stop (sauf XL 1200C/CP)*	1	2,10	68167-04
	Feu arrière international (sauf XL 1200C/CP)*	1	0,59	68167-04
	Feu de stop international (sauf XL 1200C/CP)*	1	2,10	68167-04
Feu de direction	Avant/feu de marche	2	2,25/0,59	68168-89A
	Avant (international)	2	1,75	68163-84
	Arrière (modèles XL sauf XL 883N et 1200N/X)	2	2,25	68572-64B
	Arrière (XL 883N et XL 1200N/X)**	2	2,25	68168-89A
	Arrière (XL 883N et XL 1200N/X Canada)**	2	2,25	68572-64B
	Arrière (XR 1200X et modèles XL internationaux)***	2	1,75	68163-84
Tableau de bord	Illuminés par des DÉL. Remplacer l’ensemble en cas de défaillance.
* Le feu arrière et le feu de stop du XL 1200C/CP sont illuminés par des DÉL. Remplacer l’ensemble complet en cas de défaillance. Fonctionne en tant que feux de direction, feux arrière et feux de stop. Cette fonction peut ne pas être disponible dans certaines régions. * Sur des modèles internationaux XL 883N et XL 1200N/X, ceci est un ensemble à DÉL. Remplacer l’ensemble entier en cas de défaillance.