AVERTISSEMENTLe liquide de frein DOT 4 absorbe l'humidité ambiante au fil du temps, ce qui change les propriétés du liquide. Vérifier la présence d'humidité dans le liquide de frein à chaque intervalle d'entretien ou une fois par an (selon la première échéance). Vidanger et remplacer le liquide de frein tous les deux ans ou plus fréquemment si la teneur en humidité est supérieure ou égale à 3 %. L'absence de vidange et de remplacement du liquide de frein peut nuire à la capacité de freinage, ce qui risque d'entraîner la mort ou des blessures graves. (06304b)
Pour vous assurer que le système de freinage fonctionne comme prévu, vérifiez la teneur en humidité du liquide de frein à chaque intervalle d'entretien ou au moins une fois par an, à l'aide d'un testeur d'humidité pour liquide de frein DOT 4 (no de pièce HD-48497-A ou équivalent), en suivant les instructions fournies avec l'outil. Procéder à la vidange du liquide de frein DOT 4 tous les 2 ans, ou plus fréquemment si le test révèle une teneur en humidité supérieure ou égale à 3 %.
Harley-Davidson recommande d'utiliser le liquide de frein Harley-Davidson Platinum Label DOT 4, qui présente une excellente teneur en humidité et des propriétés empêchant la corrosion.
Liquide de frein
AVERTISSEMENTNettoyer le bouchon ou le couvercle de remplissage du réservoir avant de le déposer. N'utiliser que du liquide de frein DOT 4 provenant d'un contenant scellé. L'utilisation de liquide de frein contaminé peut nuire à la capacité de freinage ou au désengagement de l'embrayage, ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves. (00504d)
AVERTISSEMENTLe contact avec du liquide de frein DOT 4 peut avoir des effets graves sur la santé. Ne pas porter des vêtements et des lunettes de protection adaptés risque de provoquer la mort ou des blessures graves.
- En cas d'inhalation : Garder son calme, évacuer à l'air frais, consulter un médecin.
- En cas de contact avec la peau : Retirer les vêtements souillés ou éclaboussés. Rincer la peau immédiatement à grande eau pendant 15 à 20 minutes. En cas d'irritation, consulter un médecin.
- En cas de contact avec les yeux : Rincer les yeux pendant au moins 15 minutes à l'eau courante, en gardant les yeux ouverts. En cas d'irritation, consulter un médecin.
- En cas d'ingestion : Rincer la bouche et boire beaucoup d'eau. Ne pas faire vomir. Contactez le Centre antipoison. Consulter immédiatement un médecin.
- Pour plus d'informations, consulter la fiche de données de sécurité (FDS) sur le site sds.harley-davidson.com
AVIS
Le liquide de frein DOT 4 endommage les surfaces peintes et les panneaux de carrosserie avec lesquels il entre en contact. Toujours faire attention et protéger les surfaces contre les éclaboussures lorsque l’on travaille sur les freins. Sinon, cela risque de causer des dommages esthétiques. (00239c)
- Si le produit DOT 4 Brake Fluid (liquide de frein DOT 4) entre en contact avec des surfaces peintes, laver IMMÉDIATEMENT la zone à l'eau claire.
AVIS
Ne laisser aucune impureté ni aucun débris pénétrer dans le réservoir du maître-cylindre. Les impuretés ou débris dans le réservoir peuvent provoquer un mauvais fonctionnement et endommager les pièces. (00205c)
| 1. | REMARQUE
a. La jauge à vitre avant est foncée si du liquide est présent. Si la jauge à vitre reste claire, consulter un concessionnaire Harley-Davidson. b. Le niveau de liquide arrière doit être entre les traits MIN et MAX. | |
| 2. | Vérifier que le levier de guidon de frein avant et la pédale de frein arrière sont fermes au toucher lorsqu’ils sont utilisés. Si les freins ne sont pas fermes, le système de frein doit être purgé. |
| 1 | Réservoir du maître-cylindre avant |
| 2 | Réservoir de maître-cylindre arrière |
Figure 1. Jauge à vitre du liquide de frein
Plaquettes de frein
AVERTISSEMENTInspecter les plaquettes de frein pour déterminer leur usure lors de chaque maintenance périodique. Si on conduit dans des conditions difficiles (pentes raides, circulation dense, etc.), inspecter plus fréquemment. Des plaquettes de frein excessivement usées peuvent conduire à la défaillance des freins, ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves. (00052a)
AVERTISSEMENTToujours remplacer les plaquettes de frein par jeu complet, afin que les freins fonctionnent correctement et en toute sécurité. Un mauvais fonctionnement des freins risque de causer la mort ou des blessures graves. (00111a)
AVERTISSEMENTLes freins sont des composants cruciaux pour la sécurité. Contacter un concessionnaire Harley-Davidson pour la réparation ou le remplacement des freins. Des freins mal entretenus peuvent nuire à la performance des freins, ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves. (00054a)
AVERTISSEMENTEffectuer la maintenance de routine des freins prévue. Des freins non entretenus aux intervalles recommandés peuvent nuire à la performance des freins, ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves. (00055a)
AVERTISSEMENTS’assurer que la roue et l’étrier de frein sont alignés. La conduite avec une roue ou un étrier de frein mal aligné peut causer le grippage du disque de frein et conduire à la perte de contrôle, ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves. (00050a)
Harley-Davidson a donné à cette nouvelle moto le meilleur matériau de friction de plaquette de frein disponible. Il est sélectionné pour fournir la meilleure performance possible dans des conditions sèches, mouillées et à température de marche élevée. Il dépasse toutes les exigences de la réglementation actuellement en vigueur. Toutefois, on peut entendre du bruit dans certaines conditions de freinage. Cela est normal pour ce matériau de friction.
| 1. | Rechercher toute accumulation de particules abrasives ou de débris au niveau des pistons d'étrier de frein. Nettoyer si nécessaire. a. Rincer la zone avec de l'eau savonneuse tiède. b. Sécher à l'air comprimé à basse pression. | |
| 2. | Voir Figure 2 et Figure 3. Vérifier le disque de frein/le rotor à mesure qu'il tourne. Le disque/rotor doit rester centré dans l'étrier de frein. | |
| 3. | REMARQUE Les plaquettes de frein avant et arrière sont dotées de barres indicatrices d'usure au niveau du matériau de friction, afin d'indiquer leur usure. Les plaquettes arrière extérieures peuvent être inspectées visuellement pour déterminer leur usure sans retirer les roues arrière. En cas de fonctionnement correct, les plaquettes de frein arrière intérieures présenteront la même usure que les plaquettes extérieures. | |
| 4. | Remplacer les plaquettes de frein avant que la barre indicatrice d'usure soit usée. | |
| 5. | Remplacer les plaquettes de frein avant que l'épaisseur du matériau de friction n'atteigne le minimum autorisé. Toujours remplacer les plaquettes de frein par paires. Contacter un concessionnaire Harley-Davidson. Voir Tableau 1. |
| 1 | Frein avant (tel qu'observé depuis l'avant du véhicule) |
| 2 | Épaisseur du matériau de friction de plaquette de frein |
| 3 | Rainures de plaquette de frein |
Figure 2. Matériau de friction de plaquette de frein avant
| 1 | Rétroviseur |
| 2 | Plaquette de frein |
| 3 | Roue |
| 4 | Rainures de plaquette de frein |
Figure 3. Matériau de friction de plaquette de frein arrière
Tableau 1. Épaisseur minimale du matériau de friction de plaquette de frein
FREIN | po | mm |
|---|---|---|
Avant | 0,016 | 0,4 |
Arrière | 0,039 | 1.0 |