REMARQUE
Les spécifications de ce document peuvent ne pas correspondre à celles de la certification officielle dans certains marchés, à cause de la date de publication, des différences dans les méthodes de test et/ou des différences de véhicule. Les clients recherchant des spécifications réglementaires officiellement reconnues concernant leur véhicule doivent se reporter aux documents de certification et/ou contacter leur concessionnaire ou distributeur particulier.
Tableau 1. Transmission : Modèles Sportster de 2009
TRANSMISSION
SPÉCIFICATION
Type
Prise constante, pédale de sélection de vitesse
Vitesses
5 en marche avant
Tableau 2. Moteur : Modèles Sportster de 2009
ÉLÉMENT
MODÈLES XL 883
MODÈLES XL 1200
MODÈLES XR 1200
Nombre de cylindres
2
Type
4 cycles, 45 degrés, type V, refroidi par air
Taux de compression
8,9:1
9,7:1
10,0:1
Alésage
76,20 mm
3,000 po
88,90 mm
3,500 po
88,90 mm
3,500 po
Course
96,82 mm
3,812 po
96,82 mm
3,812 po
96,82 mm
3,812 po
Cylindrée
883,10 cm³
53,89 po³
1 202,81 cm³
73,40 po³
1 202,81 cm³
73,40 po³
Couple (Amérique du Nord)
74,58 N·m à
3 500 tr/min
55,00 lb·pi à
3 500 tr/min
107,12 N·m à
4 000 tr/min
79,00 lb·pi à
4 000 tr/min
100,21 N·m à
4 000 tr/min
73,91 lb·pi à
4 000 tr/min
Couple (international)
69,55 N·m à
3 750 tr/min
51,29 lb·pi à
3 750 tr/min
97,98 N·m à
3 200 tr/min
72,26 lb·pi à
3 200 tr/min
98,22 N·m à
3 600 tr/min
72,43 lb·pi à
3 600 tr/min
Couple (Japon)
66,54 N·m à
3 500 tr/min
49,07 lb·pi à
3 500 tr/min
89,75 N·m à
3 250 tr/min
66,19 lb·pi à
3 250 tr/min
91,79 N·m à
3 500 tr/min
67,69 lb·pi à
3 500 tr/min
Tableau 3. Système d’allumage : Modèles Sportster XL de 2009
COMPOSANT
SPÉCIFICATION
Calage de
l’allumage
Non réglable
Batterie
12 V, 12 Ah, scellée et sans entretien
Type de bougies
6R12
Taille de bougie
12 mm
Écartement des bougies
0,97 à 1,09 mm
0,038 à 0,043 po
Couple de serrage de bougie
16,3 à 24,4 N·m
12 à 18 lb·pi
Tableau 4. Circuit d’allumage : Modèle Sportster XR 1200 de 2009
COMPOSANT
SPÉCIFICATION
Calage de
l’allumage
Non réglable
Batterie
12 V, 12 Ah, scellée et sans entretien
Type de bougies
10R12X
Taille des bougies
12 mm
Écartement des bougies
0,81 à 0,97 mm
0,032 à 0,038 po
Couple de serrage de bougie
16,3 à 24,4 N·m
12 à 18 lb·pi
Tableau 5. Dents de pignon : Modèles Sportster de 2009
ENTRAÎNEMENT
ÉLÉMENT
NOMBRE DE DENTS
MODÈLES XL 883
MODÈLES XL 1200
XR 1200
MODÈLES AMÉRICAINS
MODÈLES INTERNATIONAUX
MODÈLES AMÉRICAINS
MODÈLES INTERNATIONAUX
MODÈLES AMÉRICAINS/​INTERNATIONAUX
MODÈLES JAPONAIS
Primaire
Moteur
34
34
38
38
34
38
Embrayage
57
57
57
57
57
57
Final
Transmission
28
28
29
30
28
28
Roue arrière
68
68
68
68
68
68
Tableau 6. Rapports de démultiplication d’ensemble : Modèles Sportster de 2009
PIGNON
MODÈLES XL 883
MODÈLES XL 1200
MODÈLES XR 1200
TOUS LES MODÈLES
MODÈLES
AMÉRICAINS
MODÈLES
INTERNATIONAUX
MODÈLES AMÉRICAINS/​INTERNATIONAUX
MODÈLES
JAPONAIS
1re
10,782
9,315
9,004
10,782
9,647
2e
7,702
6,653
6,432
7,702
6,891
3e
5,728
4,948
4,783
5,728
5,125
4e
4,748
4,102
3,965
4,748
4,248
5e
4,071
3,517
3,400
4,071
3,643
Tableau 7. Tailles des pneus : Modèles Sportster de 2009
MODÈLE
SUPPORT
TAILLE
NUMÉRO
XR 1200
Avant
18 pouces
D209 120/70 ZR 18
XR 1200
Arrière
17 pouces
D209 180/55 ZR 17
XL 883, XL 883R, XL 883L, XL 883N
XL 1200R, XL 1200L, XL 1200N
Avant
19 pouces
D401F 100/90-19
XL 883C, XL 1200C
Avant
21 pouces
D402F MH90-21
Tous les modèles XL
Arrière
16 pouces
D401 150/80B16
Les véhicules de 2009 utilisent uniquement les pneus Dunlop Harley-Davidson.
Tableau 8. Pression des pneus : Modèles Sportster de 2009
MODÈLE
PRESSION DES PNEUS (À FROID)
AVANT
ARRIÈRE
kPa
psi
kPa
psi
Modèles XL (conducteur seul)
206
30
248
36
Modèles XL (conducteur et passager)
206
30
275
40
Modèles XR (conducteur seul)
248
36
262
38
Modèles XR (conducteur et passager)
248
36
290
42
Tableau 9. Tableau des ampoules : Modèles Sportster de 2009
TÉMOIN
DESCRIPTION (TOUTES LES AMPOULES 12 V)
AMPOULES NÉCESSAIRES
APPEL DE COURANT (INTENSITÉ)
No DE PIÈCE
HARLEY-DAVIDSON
Phare
Feu de route/code
1
5,0/4,58
68329-03
Feu de position (international)
1
0,32
53438-92
Feu arrière et feu de stop
Feu arrière
1
0,59
68167-04
Feu de stop
1
2,10
68167-04
Feu arrière (international)
1
0,59
68167-04
Feu de stop (international)
1
2,10
68167-04
Feu de direction
Avant/feu de marche
2
2,25/0,59
68168-89A
Avant (international)
2
1,75
68163-84
Arrière
2
2,25
68572-64B*
Arrière (international)
2
1,75
68163-84**
Tableau de bord
Illuminé par des DÉL. Remplacer l’ensemble entier lors de défaillance.
*Fonctionne en tant que feux de direction, feux arrière et feux de stop sur les modèles 883N/1200N. Cette fonction peut ne pas être disponible dans certaines régions.
**Sur les modèles 883N/1200N internationaux et japonais, ceci est un ensemble à DÉL (remplacer l’ensemble entier en cas de défaillance).
Tableau 10. Dimensions : Modèles Sportster 883 de 2009
ÉLÉMENT
XL 883
XL 883R
XL 883C
CUSTOM
XL 883L
LOW
XL 883N
mm
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
pouces
Empattement
1 524,00
60,00
1 534,16
60,40
1 524,00
60,00
1 524,00
60,00
Longueur totale
2 288,54
90,10
2 293,62
90,30
2 263,14
89,10
2 179,32
85,80
Largeur hors tout
830,58
32,70
830,58
32,70
894,08
35,20
821,00
32,32
Garde au sol
142,24
5,60
111,76
4,40
99,06
3,90
99,06
3,90
Hauteur hors tout*
1 160,78
45,70
1 160,78
45,70
1 160,78
45,70
1 107,44
43,60
Hauteur de la selle**
693,42
27,30
673,10
26,50
642,62
25,30
642,62
25,30
*La hauteur totale du XL 883R est de 1.137,9 mm (44.8 in).
** Avec un conducteur pesant 81,7 kg (180 lb) sur la selle.
Tableau 11. Dimensions : Modèles Sportster 1200 de 2009
ÉLÉMENT
XL 1200C
CUSTOM
XL 1200R
ROADSTER
XL 1200L
LOW
XL 1200N
NIGHTSTER
XR 1200
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
Empattement
1 534,16
60,40
60,00
1 524,00
59,70
1 516,38
60,00
1 524,00
59,80
1 518,92
Longueur hors tout
2 293,62
90,30
90,10
2 288,54
89,10
2 263,14
85,80
2 179,32
85,40
2 169,16
Largeur hors tout
830,58
32,70
36,70
932,18
35,20
894,08
36,40
924,56
36,50
927,10
Garde au sol
111,76
4,40
5,60
142,24
4,40
111,76
3,90
99,06
5,80
147,32
Hauteur hors tout
1 160,78
45,70
49,20
1 249,68
46,80
1 188,72
43,60
1 107,44
45,10
1 145,54
Hauteur de la selle*
673,10
26,50
28,10
713,74
26,30
668,02
25,30
642,62
29,20
741,68
* Avec un conducteur pesant 81,7 kg (180 lb) sur la selle.
Tableau 12. Capacités : Modèles Sportster 883 de 2009
ÉLÉMENT
XL 883
XL 883R
XL 883C
CUSTOM
XL 883L
LOW
XL 883N
LITRES
USA
LITRES
USA
LITRES
USA
LITRES
US
Réservoir de carburant (total)
12,49
3,30 gal
17,03
4,50 gal
12,49
3,30 gal
12,49
3,30 gal
Réservoir d’huile avec filtre
2,65
2,80 qt
2,65
2,80 qt
2,65
2,80 qt
2,65
2,80 qt
Transmission (approximatif)
0,95
1,00 qt
0,95
1,00 qt
0,95
1,00 qt
0,95
1,00 qt
Témoin de niveau bas de carburant
3,03
0,80 gal
3,79
1,00 gal
3,03
0,80 gal
3,03
0,80 gal
Tableau 13. Capacités : Modèles Sportster 1200 de 2009
ÉLÉMENT
XL 1200C
CUSTOM
XL 1200R
ROADSTER
XL 1200L
LOW
XL 1200N
NIGHTSTER
XR 1200
US
LITRES
US
L
US
L
US
L
US
L
Réservoir de carburant
(total)
4,50 gal
17,03
4,50 gal
17,03
4,50 gal
17,03
3,30 gal
12,49
3,50 gal
13,25
Réservoir d’huile avec filtre
2,80 qt
2,65
2,80 qt
2,65
2,80 qt
2,65
2,80 qt
2,65
2,80 qt
2,65
Transmission
(approximatif)
1,00 qt
0,95
1,00 qt
0,95
1,00 qt
0,95
1,00 qt
0,95
1,00 qt
0,95
Témoin de niveau bas de carburant
3,79
1,00 gal
3,79
1,00 gal
1,00 gal
3,79
0,80 gal
3,03
0,50 gal
1,89
Tableau 14. Poids : Modèles Sportster 883 de 2009
ÉLÉMENT
XL 883
XL 883C
CUSTOM
XL 883L
LOW
XL 883R
XL 883N
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
Poids (livraison usine)
255,37
563,00
256,28
565,00
255,37
563,00
257,64
568,00
248,40
548,00
GVWR
453,59
1 000,00
453,59
1 000,00
453,59
1 000,00
453,59
1 000,00
453,59
1 000,00
GAWR avant
151,95
335,00
151,95
335,00
151,95
335,00
151,95
335,00
151,95
335,00
GAWR arrière
301,64
665,00
301,64
665,00
301,64
665,00
301,64
665,00
301,64
665,00
Tableau 15. Poids : Modèles Sportster 1200 de 2009
ÉLÉMENT
XL 1200C
CUSTOM
XL 1200R
ROADSTER
XL 1200L
LOW
XL 1200N
NIGHTSTER
XR 1200
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
Poids (livraison usine)
562,00
254,92
565,00
256,28
557,00
252,65
545,00
247,21
562,00
254,92
GVWR
1 000,00
453,59
1 000,00
453,59
1 000,00
453,59
1 000,00
453,59
1 000,00
453,59
GAWR avant
335,00
151,95
335,00
151,95
335,00
151,95
335,00
151,95
350,00
158,76
GAWR arrière
665,00
301,64
665,00
301,64
665,00
301,64
665,00
301,64
650,00
294,84