Tableau 1. Moteur : Twin Cam 96B™

ÉLÉMENT	SPÉCIFICATIONS
Nombre de cylindres	2
Type	4 cycles, 45 degrés Type V, équilibré, refroidi par air
Taux de compression	9,2:1
Alésage	95,25 mm	3,750 po
Course	111,12 mm	4,375 po
Cylindrée	1 585 cm³	96,0 po³
Système de lubrification	Carter sec pressurisé

Tableau 2. Moteur : Twin Cam 103B™

ÉLÉMENT	SPÉCIFICATIONS
Nombre de cylindres	2
Type	4 cycles, 45 degrés Type V, équilibré, refroidi par air
Taux de compression	9,6:1
Alésage	98,42 mm	3,875 po
Course	111,12 mm	4,375 po
Cylindrée	1 690 cm³	103,0 po³
Système de lubrification	Carter sec pressurisé

REMARQUE

Les spécifications de ce document peuvent ne pas correspondre à celles de la certification officielle dans certains marchés, à cause de la date de publication, des différences dans les méthodes de test et/ou des différences de véhicule. Les clients recherchant des spécifications réglementaires officiellement reconnues concernant leur véhicule doivent se reporter aux documents de certification et/ou contacter leur concessionnaire ou distributeur particulier.

Tableau 3. Système électrique

COMPOSANT	CARACTÉRISTIQUE
Calage de l’allumage	Non réglable
Batterie	12 V, 19 Ah, 315 IDF scellée et sans entretien
Circuit de charge	Système de charge de 38 A triphasé (439 W à 13 V, 2 000 tr/min, puissance max 489 W à 13 V)
Type de bougies	6R12
Taille des bougies	12 mm
Écartement des électrodes	0,97 à 1,09 mm	0,038 à 0,043 pouce
Couple de serrage de bougie	16,3 à 24,4 N·m	12 à 18 lb·pi

Tableau 4. Transmission

TRANSMISSION	SPÉCIFICATION
Type	Prise constante, pédale de sélection de vitesse
Vitesses	6 en marche avant

Tableau 5. Dents de pignon

ENTRAÎNEMENT	ÉLÉMENT	NOMBRE DE DENTS
Primaire	Moteur	34
Primaire	Embrayage	46
Final	Transmission	32
Final	Roue arrière	66*
*64 dents sur les modèles japonais

Tableau 6. Rapports d’entraînement globaux

Vitesse	RAPPORT
Vitesse	AMÉRICAIN ET INTERNATIONAL	MODÈLES JAPONAIS
1^re vitesse	9,311	9,029
2^e vitesse	6,454	6,259
3^e vitesse	4,793	4,649
4^e vitesse	3,882	3,764
5^e vitesse	3,307	3,207
6^e vitesse	2,790	2,706

Tableau 7. Capacités

ÉLÉMENT	L	USA
Réservoir de carburant (total)	18,9	5,0 gal
Témoin de niveau bas de carburant	3,8	1,0 gal
Réservoir d’huile avec filtre	3,3	3,5 qt
Transmission (approximatif)	0,95	1,0 qt
Carter de chaîne primaire (approximatif)	0,95	1,0 qt

Tableau 8. Dimensions : FLSTFB, FLSTC, FLSTF et FLSTN

ÉLÉMENT	FLSTFB		FLSTC		FLSTF		FLSTN
ÉLÉMENT	mm	pouces	mm	pouces	mm	pouces	mm	pouces
Empattement	1 638	64,5	1 638	64,5	1 638	64,5	1 638	64,5
Garde au sol	122	4,8	130	5,1	130	5,1	122	4,8
Hauteur de la selle*	616	24,3	648	25,5	645	25,4	622	24,5
*Avec un conducteur pesant 81,6 kg (180 lb) sur la selle

Tableau 9. Dimensions : FLS, FXST et FXS

ÉLÉMENT	FLS		FXST		FXS
ÉLÉMENT	mm	pouces	mm	pouces	mm	pouces
Empattement	1 636	64,4	1 638	64,5	1 689	66,5
Garde au sol	114	4,5	130	5,1	133	5,25
Hauteur de la selle*	605	23,8	663	26,1	610	24,0
*Avec un conducteur pesant 81,6 kg (180 lb) sur la selle

AVERTISSEMENT

Ne pas dépasser le poids nominal brut du véhicule (GVWR, Gross Vehicle Weight Rating) et le poids technique maximal sous essieu (GAWR, Gross Axle Weight Rating). Le dépassement de ces limites de poids peut provoquer la défaillance d'un composant et nuire à la stabilité, à la manœuvrabilité et à la performance du véhicule, ce qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (00016f)

GVWR est la somme du poids de la moto, des accessoires et du poids maximum du conducteur, du passager et de la charge transportée qui peuvent être transportés en toute sécurité.
GAWR est le poids technique maximal qui peut être transporté en toute sécurité sur chaque axe.
Le GVWR et le GAWR sont indiqués sur la plaque signalétique, située sur le tube descendant du cadre.

REMARQUE

Le poids supplémentaire maximum autorisé sur la moto est égal au poids nominal brut du véhicule (GVWR) moins le poids à vide. Par exemple, une moto avec un GVWR de 544 kg (1.200 lb) et un poids à vide de 363 kg (800 lb) accommoderait un poids combiné supplémentaire maximum de 181 kg (400 lb) pour le conducteur, le passager, l’équipement de conduite, les bagages et les accessoires installés.

Tableau 10. Poids : FLSTC, FLSTF, FLSTFB et FLSTN

ÉLÉMENT	FLSTC		FLSTF		FLSTFB		FLSTN
ÉLÉMENT	kg	lb	kg	lb	kg	lb	kg	lb
Poids en situation de marche*	345,2	761	328,8	725	331,5	731	329,3	726
Poids supplémentaire maximum autorisé**	181,0	399	197,4	435	194,7	429	196,9	434
GVWR	526,2	1 160	526,2	1 160	526,2	1 160	526,2	1 160
GAWR avant	195,0	430	195,0	430	195,0	430	195,0	430
GAWR arrière	331,1	730	331,1	730	331,1	730	331,1	730
* Poids total de la moto livrée avec toutes les huiles/tous les fluides et le réservoir de carburant plein à environ 90 %. ** Le poids total des accessoires, bagages, équipement de conduite, passager et conducteur ne peut pas dépasser ce poids.

Tableau 11. Poids : FLS, FXST et FXS

ÉLÉMENT	FLS		FXST		FXS
ÉLÉMENT	kg	lb	kg	lb	kg	lb
Poids en situation de marche*	317,5	700	317,0	699	309,3	682
Poids supplémentaire maximum autorisé**	208,7	460	193,3	426	200,5	442
GVWR	526,2	1 160	510,3	1 125	509,8	1 124
GAWR avant	195,0	430	188,2	415	188,2	415
GAWR arrière	331,1	730	322,1	710	322,1	710
Poids total de la moto livrée avec toutes les huiles/tous les fluides et le réservoir de carburant plein à environ 90 %. *Le poids total des accessoires, bagages, équipement de conduite, passager et conducteur ne peut pas dépasser ce poids.

Tableau 12. Tableau des ampoules

TÉMOIN	DESCRIPTION (TOUTES LES AMPOULES 12 V)	AMPOULES NÉCESSAIRES	APPEL DE COURANT (INTENSITÉ)		N° DE PIÈCE HARLEY-DAVIDSON
Phare	Feu de route/code	1	4,7 (feu de route)	4,3 (feu de code)	68329-03
Phare	Feu de position (international)	1	0,32		53436-97
Feu arrière et feu de stop (FLSTN)	Feu arrière/feu de stop	1	0,59/2,10		68168-89A
Feu arrière et feu de stop (FLSTN)	Feu arrière/feu de stop (international)	1	0,59/2,10		68169-90A
Feu arrière et feu de stop (FLS et FXS canadiens)	Feu arrière/feu de stop	Illuminés par des DÉL. Remplacer l’ensemble entier en cas de défaillance.
Feu arrière et feu de stop (autres modèles, sauf FLS et FXS internationaux)	Feu arrière/feu de stop	1	0,59/2,10		68167-04
Feu de plaque d’immatriculation	FLS et FXS américain/canadien	Illuminés par des DÉL. Remplacer l’ensemble entier en cas de défaillance.
Feu de plaque d’immatriculation	FLS et FXS internationaux	2	0,35		52441-95
Feux de direction	Feu avant/feu de marche	2	2,25 (feux de direction)	0,59 (feu de marche avant)	68168-89A
	Avant international (sauf FLSTC)	2	1,75		68163-84
	Avant international (FLSTC)	2	1,75		68572-64B
	Arrière (FLSTC)	2	2,25		68572-64B
	Arrière (FLS et FXS américain/canadien)	2	2,25		68168-89A
	Feu de direction arrière (FLS et FXS internationaux)	Illuminés par des DÉL. Remplacer l’ensemble entier en cas de défaillance.
	Arrière (autres modèles)	2	1,75		68163-84
Feux auxiliaires	FLSTC/FLSTN	2	2,50		68453-05
Feux auxiliaires	Feu antibrouillard (international)	2	2,92		68453-05
Feu de garde-boue	FLSTC	2	0,10		68193-95
Voyants de tableau de bord	Illuminés par des DÉL. Remplacer l’ensemble entier en cas de défaillance.

Tableau 13. Pneus recommandés

MODÈLE	SUPPORT	TAILLE	PNEU RECOMMANDÉ	PRESSION (À FROID)
MODÈLE	SUPPORT	TAILLE	PNEU RECOMMANDÉ	kPa	psi
FLSTC, FLS	Avant	16 pouces	Dunlop D402F MT90B16	248	36
FLSTN et FLSTC (flancs blancs)	Avant	16 pouces	Dunlop D402F MT90B16	248	36
FLSTF et FLSTFB	Avant	17 pouces	Dunlop D408F 140/75R17	248	36
FXST	Avant	21 pouces	Dunlop D408F MH90-21	207	30
FXS	Avant	21 pouces	Dunlop D402F MH90-21	207	30
FLSTC	Arrière	16 pouces	Dunlop D401 150/80B16	276	40
FLSTN et FLSTC (flancs blancs)	Arrière	16 pouces	Dunlop D402 MU85B16	276	40
FXS, FLS	Arrière	16 pouces	Dunlop D402 MU85B16	276	40
FLSTF, FXST et FLSTFB	Arrière	17 pouces	Dunlop D407 200/55R17	290	42