Tableau 1. Moteur : Modèles Softail 2009
ÉLÉMENT
CARACTÉRISTIQUE
Nombre de cylindres
2
Type
4 cycles, 45 degrés
Type V, refroidi par air
Taux de compression
9,2 à 1
Alésage
3,750 po
95,25 mm
Course
4,380 po
111,25 mm
Cylindrée
96,00 po³
1 584,00 cm³
Tableau 2. Circuit d’allumage : Modèles Twin Cam de 2009
COMPOSANT
SPÉCIFICATION
Calage de l’allumage
Non réglable
Batterie
12 V, 19 Ah, scellée et sans entretien
Type de bougies
HD-6R12
Taille des bougies
12 mm
Écartement des bougies
0,97 à 1,09 mm
0,038 à 0,043 po
Couple de serrage de bougie
16,3 à 24,4 N·m
12 à 18 lb·pi
REMARQUE
Les spécifications de ce document peuvent ne pas correspondre à celles de la certification officielle dans certains marchés, à cause de la date de publication, des différences dans les méthodes de test et/ou des différences de véhicule. Les clients recherchant des spécifications réglementaires officiellement reconnues concernant leur véhicule doivent se reporter aux documents de certification et/ou contacter leur concessionnaire ou distributeur particulier.
Tableau 3. Boîte de vitesses : Modèles Softail 2009
TRANSMISSION
CARACTÉRISTIQUE
Type
Prise constante, pédale de sélection de vitesse
Vitesses
6 en marche avant
Tableau 4. Dents de pignon : Modèles Softail 2009
ENTRAÎNEMENT
ÉLÉMENT
NOMBRE DE DENTS
Primaire
Moteur
34
Embrayage
46
Final
Transmission
32
Roue arrière
66*
*64 dents sur les modèles japonais
Tableau 5. Couple : Modèles Softail 2009
MARCHÉ/MODÈLES
COUPLE
Amérique du Nord, FLSTC, FLSTSB, FXCW/C, FXSTB, FXSTC
87,90 lb·pi à 2 750 tr/min
119,19 N·m à 2 750 tr/min
Amérique du Nord, FLSTF
89,80 lb·pi à 2 750 tr/min
121,77 N·m à 2 750 tr/min
Amérique du Nord, FLSTN
89,70 lb·pi à 2 750 tr/min
121,63 N·m à 2 750 tr/min
International, FLSTC, FLSTSB, FXCW/C, FXSTC
86,29 lb·pi à 3 200 tr/min
117,01 N·m à 3 200 tr/min
International, FLSTF, FLSTN, FXSTB
88,51 lb·pi à 3 300 tr/min
120,02 N·m à 3 300 tr/min
Japon, FLSTC, FLSTSB, FXSTC
80,39 lb·pi à 2 750 tr/min
109,01 N·m à 2 750 tr/min
Japon, FLSTF
81,87 lb·pi à 3 000 tr/min
111,02 N·m à 3 000 tr/min
Japon, FLSTN, FXSTC
82,61 lb·pi à 3 000 tr/min
112,02 N·m à 3 000 tr/min
Japon, FXCW/C
84,08 lb·pi à 2 750 tr/min
114,01 N·m à 2 750 tr/min
Tableau 6. Rapports de démultiplication : Modèles Softail 2009
PIGNON
RAPPORT
AMÉRICAIN ET INTERNATIONAL
MODÈLES
JAPONAIS
Pignon de 1re
9,312
9,030
Pignon de 2e
6,421
6,226
Pignon de 3e
4,774
4,630
Pignon de 4e
3,926
3,807
Pignon de 5e
3,279
3,179
Pignon de 6e
2,790
2,706
REMARQUE
Le poids nominal brut du véhicule (GVWR) (poids de charge maximum admissible de véhicule) et le poids technique maximal sous essieu (GAWR) correspondant sont indiqués sur une étiquette qui se trouve sur le cadre en dessous de la colonne de direction.
Tableau 7. Poids : FLST, FLSTC, FLSTF, FLSTN et FLSTSB de 2009
ÉLÉMENT
FLST
FLSTC
FLSTF
FLSTN
FLSTSB
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
Poids (livraison usine)
694,00
314,79
718,00
325,68
694,00
314,79
695,00
315,25
700,00
317,51
GVWR
1 160,00
526,17
1 160,00
526,17
1 160,00
526,17
1 160,00
526,17
1 140,00
517,10
GAWR avant
430,00
195,04
430,00
195,04
430,00
195,04
430,00
195,04
430,00
195,04
GAWR arrière
730,00
331,12
730,00
331,12
730,00
331,12
730,00
331,12
710,00
322,05
Tableau 8. Poids : FXCW, FXCWC, FXSTB, FXSTC et FXST de 2009
ÉLÉMENT
FXCW
FXCWC
FXSTB
FXSTC
FXST
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
Poids (livraison usine)
660,90
299,78
686,30
311,30
656,00
297,56
672,00
304,81
654,00
296,65
GVWR
1 175,00
532,97
1 175,00
532,97
1 125,00
510,29
1 125,00
510,29
1 125,00
510,29
GAWR avant
415,00
188,24
415,00
188,24
415,00
188,24
415,00
188,24
415,00
188,24
GAWR arrière
760,00
344,73
760,00
344,73
710,00
322,05
710,00
322,05
710,00
322,05
Tableau 9. Dimensions : FLST, FLSTC, FLSTF, FLSTN et FLSTSB de 2009
ÉLÉMENT
FLST
FLSTC
FLSTF
FLSTN
FLSTSB
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
Empattement
64,50
1 638,30
64,50
1 638,30
64,50
1 638,30
64,50
1 638,30
64,50
1 638,30
Longueur hors tout
94,50
2 400,30
94,50
2 400,30
94,30
2 395,22
94,70
2 405,38
90,50
2 298,70
Largeur hors tout
36,20
919,48
37,60
955,04
39,20
995,68
38,60
980,44
38,10
967,74
Garde au sol
5,10
129,54
5,10
129,54
5,10
129,54
4,80
121,92
4,90
124,46
Hauteur hors tout
46,40
1 178,56
55,20
1 402,08
44,50
1 130,30
44,30
1 125,22
52,62
1 336,68
Hauteur de la selle*
25,50
647,70
25,50
647,70
25,40
645,16
24,50
622,30
26,62
676,28
*Avec un conducteur pesant 81,6 kg (180 lb) sur la selle
Tableau 10. Dimensions : FXCW, FXCWC, FXSTB, FXSTC et FXST de 2009
ÉLÉMENT
FXCW
FXCWC
FXSTB
FXSTC
FXST
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
pouces
mm
Empattement
69,20
1 757,68
69,20
1 757,68
66,90
1 699,26
66,90
1 699,26
64,50
1 638,30
Longueur hors tout
95,00
2 413,00
95,00
2 413,00
94,50
2 400,30
94,50
2 400,30
94,50
2 400,30
Largeur hors tout
35,10
891,54
35,10
891,54
30,90
784,86
36,50
927,10
36,20
919,48
Garde au sol
5,10
129,54
5,10
129,54
5,10
129,54
5,10
129,54
5,10
129,54
Hauteur hors tout
46,00
1 168,40
46,00
1 168,40
44,80
1 137,92
51,70
1 313,18
46,40
1 178,56
Hauteur de la selle*
24,50
622,30
25,25
641,35
25,20
640,08
670,56
26,40
26,10
662,94
*Avec un conducteur pesant 81,6 kg (180 lb) sur la selle.
Tableau 11. Capacités : Modèles Softail de 2009
ÉLÉMENT
US
Litres
Réservoir de carburant (total)
5,00 gal
18,93
Témoin de niveau bas de carburant
1,00 gal
3,79
Réservoir d’huile avec filtre
3,50 qt
3,31
Transmission (approximatif)
1,00 qt
0,95
Carter de chaîne primaire (approximatif)
1,00 qt
0,95
Tableau 12. Pressions des pneus : Modèles Softail de 2009
MODÈLE
CHARGE
PRESSION DES PNEUS (À FROID)
AVANT
ARRIÈRE
psi
kPa
psi
kPa
Modèles FLST, FLSTC et FLSTN
conducteur seul
36
248
36
248
conducteur et passager
36
248
40
276
FLSTF et FLSTSB
conducteur seul
36
248
38
262
conducteur et passager
36
248
42
290
FXSTC, FXSTB et FXST
conducteur seul
30
207
38
262
conducteur et passager
30
207
42
290
FXCW et FXCWC
conducteur seul
30
207
38
262
conducteur et passager
30
207
42
290
Tableau 13. Tailles de pneus : Modèles Softail de 2009
MODÈLE
SUPPORT
TAILLE
NUMÉRO
FLST, FLSTSB, FLSTC*
Avant
16 po
D402F MT90B16
FLSTN, FLSTC**
Avant
16 po
D402F WW MT90B16
FLSTF
Avant
17 po
D407F 140/75R17
FXSTB, FXSTC, FXST
Avant
21 po
D407F MH90-21
FXCW, FXCWC
Avant
19 po
D407F 90/90-19
FLSTSB
Arrière
17 po
D401 200/55R17
FLST, FLSTC*
Arrière
16 po
D401 150/80B16
FLSTN, FLSTC**
Arrière
16 po
D402 WW MU85B16
FLSTF, FXSTB, FXSTC, FXST
Arrière
17 po
D407 200/55R17
FXCW, FXCWC
Arrière
18 po
D407 240/40R18
Les véhicules de 2009 utilisent uniquement des pneus Dunlop Harley-Davidson.
*Pour une utilisation sur le modèle FLSTC avec des pneus à flancs noirs standards.
**Pour une utilisation sur l’option de roue à rayons du modèle FLSTC avec des pneus à flancs blancs.
Tableau 14. Tableau des ampoules : Modèles Softail de 2009
TÉMOIN
DESCRIPTION
(TOUS LES TÉMOINS 12 V)
AMPOULES NÉCESSAIRES
APPEL DE COURANT
(EN AMPÈRES)
N° DE PIÈCE HARLEY-DAVIDSON
MODÈLES F
MODÈLES FX
MODÈLES FL
MODÈLES FX
Phare
Feu de route/code
1
4,7
4,3
68329-03
68329-03
Feu de position (international)
1
0,32
53438-92
Feu arrière et feu de stop
(tous les modèles sauf FLSTN, FXCW et FXCWC)
Feu arrière/feu de stop
1
0,59/2,10
68167-04
Feu arrière/feu de stop (international)
1
0,59/2,10
68167-04
Feu arrière et feu de stop
(FLSTN)
Feu arrière/feu de stop
1
0,59/2,10
68168-89A
Feu arrière/feu de stop (international)
1
0,59/2,10
68169-90A
Feu de direction arrière, feu arrière/feu de stop (modèles FXCW et FXCWC)
Illuminés par des DÉL. Remplacer l’ensemble en cas de défaillance.
Feu de direction (tous les modèles sauf les feux arrière des modèles FXCW et FXCWC)
Avant/feu de marche
2
2,25
0,59
68168-89A
Avant (international), FLSTC
2
1,75
68572-64B
Avant (international)
2
1,75
68163-84
Arrière
2
2,25
68572-64B
Arrière (international)
2
1,75
68163-84
Feux auxiliaires
FLST/FLSTC/FLSTN
2
2,50
68453-05
Feu antibrouillard (international)
2
2,92
68847-98
Feu de garde-boue
FLST/FLSTC
2
0,10
68193-95
Voyants de tableau de bord
Illuminés par des DÉL. Remplacer l’ensemble entier en cas de défaillance.