ANGABE | LITER | US |
---|---|---|
Kraftstofftank: VRSCR | 18,9 | 5,0 gal |
Kraftstofftank: VRSCA/D | 14,0 | 3,7 gal |
Ölfassungsvermögen mit Filter | 4,3 | 5 qt |
Kühlmittelfüllmenge | 2,4 | 2,5 qt |
ANGABE | TECHNISCHE DATEN | |
---|---|---|
Zündeinstellung | Nicht einstellbar | |
Batterie | 12 V, 12 Ah, Kälteprüfstrom 200 A | |
Zündkerzentyp | 10R12A | |
Elektrodenabstand | 0,89 mm | 0,035 in |
Drehmoment für Zündkerzen | 23 N·m | 17 ft-lb |
ANGABE | TECHNISCHE DATEN | |
---|---|---|
Anzahl der Zylinder | 2 | |
Sorte | Viertakt-60-Grad-V-Motor, mit zwei obenliegenden Nockenwellen,
wassergekühlt | |
Verdichtungsverhältnis | 11,3–1 | |
Bohrung | 100,00 mm | 3,94 in |
Hub | 72,00 mm | 2,84 in |
Hubraum | 1130 cm³ | 69 in³ |
Drehmoment: VRSCA | 100 N·m bei 7000 U/min | 74 ft-lb bei 7000 U/min |
Drehmoment: VRSCD/R | 108 N·m bei 7000 U/min | 80 ft-lb bei 7000 U/min |
KOMPONENTE | SORTE |
---|---|
Primärantrieb | Gang |
Achsantrieb | Riemen |
Hinterradzahnrad | Ausgleich |
Kupplung | Hydraulisch |
ANGABE | TECHNISCHE DATEN |
---|---|
Sorte | Fußschaltung |
Gänge | 5 Vorwärtsgänge |
Zahnräder | 1., 5. Stirnräder 2., 3., 4. Schrägstirnräder |
ANGABE | INTERNATIONAL | USA |
---|---|---|
Getriebe | 30 | 28 |
Hinterrad | 72 | |
Übersetzungs- verhältnis | 0,39 | 0,42 |
GANG | INTERNATIONAL | USA |
---|---|---|
1. Gang | 10,969 | 11,752 |
2. Gang | 7,371 | 7,898 |
3. Gang | 5,900 | 6,322 |
4. Gang | 5,095 | 5,459 |
5. Gang | 4,563 | 4,889 |
ANGABE | VRSCA | VRSCD | VRSCR | |||
---|---|---|---|---|---|---|
kg | lb | kg | lb | kg | lb | |
Gewicht (wie ab Werk ausgeliefert) | 270,6 | 596 | 276 | 607 | 281 | 618 |
Zulässiges Gesamtgewicht | 481 | 1060 | 481 | 1060 | 481 | 1060 |
Bruttoachslast vorne | 169 | 372 | 169 | 372 | 169 | 372 |
Bruttoachslast hinten | 312 | 688 | 312 | 688 | 312 | 688 |
MODELL | ANBRINGUNGSORT | GRÖSSE | NUMMER |
---|---|---|---|
VRSCA | Vorne | 19 in | D207 F120/70ZR19 60W |
Hinten | 18 in | D207 180/55ZR18 74W | |
VRSCD | Vorne | 19 in | D207 F120/70ZR19 60W |
Hinten | 18 in | D207 180/55ZR18 74W | |
VRSCR | Vorne | 19 in | D207 F120/70ZR19 60W |
Hinten | 18 in | D207 180/55ZR18 74W |
MODELL | LAST | REIFENDRUCK (KALT) | |||
---|---|---|---|---|---|
VORNE | HINTEN | ||||
kPa | psi | kPa | psi | ||
VRSCA | Solofahrer | 248 | 36 | 262 | 38 |
Fahrer und Sozius | 248 | 36 | 276 | 40 | |
VRSCD | Solofahrer | 248 | 36 | 262 | 38 |
Fahrer und Sozius | 248 | 36 | 276 | 40 | |
VRSCR | Solofahrer | 248 | 36 | 262 | 38 |
Fahrer und Sozius | 248 | 36 | 276 | 40 | |
Für 2006-Modelle nur Dunlop Radialreifen verwenden. |
LEUCHTE | BESCHREIBUNG (ALLE LAMPEN 12 V) | ERFORDERLICHE GLÜHLAMPEN | STROMAUFNAHME (AMPERE) | H-D-TEILENUMMER |
---|---|---|---|---|
Scheinwerfer VRSCA/D/R | Abblendlicht | 1 | 4,30 | 68881-01 |
Fernlicht | 1 | 5,10 | 67717-01 | |
Scheinwerfer VRSCA/D/R International | Abblendlicht | 1 | 4,30 | 68881-01 |
Fernlicht | 1 | 5,10 | 67717-01 | |
Positionsleuchte International | Positionsleuchte | 1 | 0,36 | 53436-97 |
Schluss- und Bremsleuchte | Schlussleuchte | 1 | 0,59 | 68168-89A |
Bremsleuchte | 1 | 2,25 | 68168-89A | |
Kennzeichenbeleuchtung | 2 | 0,33 | 68193-95 | |
Schlussleuchte – International | 1 | 0,42 | 68169-90A | |
Bremsleuchte – International | 1 | 1,75 | 68169-90A | |
Kennzeichenbeleuchtung – International | 2 | 0,37 | 53436-97 | |
Blinker | Vorne/Betriebsleuchten | 2 | 2,25/0,59 | 68168-89 |
Hinten | 2 | 2,25 | 68572-64B | |
Vorne/Betriebsleuchten – International | 2 | 1,75 | 68163-84 | |
Hinten – International | 2 | 1,75 | 68163-84 | |
Instrumententafel | Tachometer, Drehzahlmesser und Kilometerzähler werden mit
wartungsfreien LED-Baugruppen beleuchtet. |
ANGABE | VRSCA | VRSCD | VRSCR | |||
---|---|---|---|---|---|---|
mm | in | mm | in | mm | in | |
Radstand | 1714,5 | 67,5 | 1699,72 | 66,92 | 1697,0 | 66,8 |
Gesamtlänge | 2377,4 | 93,6 | 2363,0 | 93,03 | 2380,0 | 93,7 |
Gesamtbreite | 914,9 | 36,0 | 924,8 | 36,4 | 823,0 | 32,4 |
Gesamthöhe | 1240,8 | 48,9 | 1105,9 | 43,5 | 1237,5 | 48,7 |
Bodenfreiheit | 127,0 | 5,0 | 127,0 | 5,0 | 170,0 | 6,7 |
Sattelhöhe | 660,4 | 26,0 | 660,4 | 26,0 | 762,0 | 30,0 |