Tabelle 1. Motor
ANGABE
TECHNISCHE DATEN
Anzahl der Zylinder
2
Typ
Viertakt-60-Grad-V-Motor, mit zwei obenliegenden Nockenwellen,
wassergekühlt
Verdichtungsverhältnis
11,5–1
Bohrung
105,00 mm
4,134 in
Hub
72,00 mm
2,835 in
Hubraum
1250,00 cm³
76,28 in³
HINWEIS
Die technischen Daten in diesen Unterlagen stimmen in manchen Absatzgebieten möglicherweise nicht mit den offiziellen Werten überein. Gründe dafür können der Zeitpunkt der Drucklegung dieser Unterlagen, verschiedene Prüfmethoden und/oder unterschiedliche Fahrzeugausführungen sein. Kunden, die die offiziellen technischen Daten für ihr Fahrzeug suchen, sollten in den Zulassungsunterlagen nachsehen und/oder Kontakt mit dem Händler bzw. der Vertriebsgesellschaft aufnehmen.
Tabelle 2. Elektrik
ANGABE
TECHNISCHE DATEN
Zündeinstellung
Nicht einstellbar
Batterie
12 V, 19 A/h, 270 A Kaltstartleistung
Ladestromkreis
Dreiphasig, 38-A-System (439 W bei 13 V, 2000 U/min; max. 489 W Leistung bei 13 V)
Zündkerzentyp
10R12A
Elektrodenabstand
0,89 mm
0,035 in
Drehmoment für Zündkerzen
23 N·m
17 ft-lb
Tabelle 3. Motordrehmoment
MODELL
DREHMOMENTE
VRSCAW (USA/HDI)
113,90 N·m bei 7000 U/min
84,00 ft-lb bei 7000 U/min
VRSCAW (Frankreich, Deutschland [opt.])
108,48 N·m bei 6500 U/min
80,00 ft-lb bei 6500 U/min
VRSCAW (Japan)
104,41 N·m bei 7000 U/min
77,00 ft-lb bei 7000 U/min
VRSCDX (USA)
115,26 N·m bei 7000 U/min
85,00 ft-lb bei 7000 U/min
VRSCDX (HDI)
112,55 N·m bei 7500 U/min
83,00 ft-lb bei 7500 U/min
VRSCDX (Frankreich, Deutschland [opt.])
105,77 N·m bei 7000 U/min
78,00 ft-lb bei 7000 U/min
VRSCDX (Japan)
107,12 N·m bei 7000 U/min
79,00 ft-lb bei 7000 U/min
VRSCF (USA)
116,62 N·m bei 6500 U/min
86,00 ft-lb bei 6500 U/min
VRSCF (HDI)
115,26 N·m bei 6500 U/min
85,00 ft-lb bei 6500 U/min
VRSCF (Frankreich,
Deutschland [opt.])
113,90 N·m bei 6250 U/min
84,00 ft-lb bei 6250 U/min
VRSCF (Japan)
109,84 N·m bei 6500 U/min
81,00 ft-lb bei 6500 U/min
Tabelle 4. Füllmengen
ANGABE
L
US
Kraftstofftank
18,93
5,00 gal
Warnleuchte Kraftstoffstand niedrig an
3,78 L
1,00 gal
Ölfassungsvermögen mit Filter
4,73
5,00 qt
Kühlmittelfüllmenge
2,37
2,50 qt
Tabelle 5. Getriebe
ANGABE
TECHNISCHE DATEN
Typ
Fußschaltung
Gänge
5 Vorwärtsgänge
Zahnräder
1., 5. Stirnräder
2., 3., 4. Schrägstirnräder
Tabelle 6. Antriebsstrang
KOMPONENTE
SORTE
Primärantrieb
Gang
Achsantrieb
Riemen
Hinterradzahnrad
Ausgleich
Kupplung
Hydraulisch, Rutschkupplung mit Unterstützung
Tabelle 7. Zahnradzähne
ANGABE
USA
INTERNATIONAL
Getriebe
28
30
Hinterrad
72
72
Übersetzungsverhältnis
0,42
0,39
Tabelle 8. Übersetzungsverhältnisse
GANG
USA
INTERNATIONAL
1. Gang
11,752
10,969
2. Gang
7,898
7,371
3. Gang
6,322
5,900
4. Gang
5,459
5,095
5. Gang
4,889
4,563
Tabelle 9. Abmessungen
ANGABE
VRSCAW
VRSCDX
VRSCF
mm
in
mm
in
mm
in
Radstand
1706,88
67,20
1706,88
67,20
1701,80
67,00
Gesamtlänge
2397,76
94,40
2397,76
94,40
2357,12
92,80
Gesamtbreite
876,30
34,50
878,84
34,60
1021,08
40,20
Gesamthöhe
1211,58
47,70
1155,70
45,50
1160,78
45,70
Bodenfreiheit
127,00
5,00
106,68
4,20
121,92
4,80
Sitzhöhe*
660,40
26,00
640,08
25,20
650,24
25,60
*Mit einem 82 kg (180 lb) schweren Fahrer auf dem Sitz.
Tabelle 10. Gewichte
ANGABE
VRSCAW
VRSCDX
VRSCF
kg
lb
kg
lb
kg
lb
Gewicht (wie ab Werk ausgeliefert)
288,94
637,00
291,66
643,00
290,30
640,00
Zulässiges Gesamtgewicht
487,61
1075,00
487,61
1075,00
487,61
1075,00
Bruttoachslast vorne
171,00
377,00
171,00
377,00
171,00
377,00
Bruttoachslast hinten
316,61
698,00
317,61
698,00
317,61
698,00
HINWEIS
Das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) (maximal zulässiges Gewicht des beladenen Fahrzeugs) und die Bruttoachslasten (GAWR) sind auf einem Schild auf dem linken Rahmenrohr über dem vorderen Motorzylinder angegeben.
Tabelle 11. Reifen
ANBRINGUNGSORT
GRÖSSE
NUMMER
DRUCK (KALT)
kPa
psi
Vorne
19 Zoll
Dunlop D208F 120/70ZR19 60W
248
36
Hinten
18 Zoll
Dunlop D419 240/40R18 79V
290
42
Tabelle 12. Glühlampentabelle
LEUCHTE
BESCHREIBUNG
(ALLE LAMPEN 12 V)
ERFORDERLICHE GLÜHLAMPEN
STROMAUFNAHME
(A)
H-D-TEILENUMMER
Scheinwerfer
VRSCAW, VRSCF
Abblendlicht
1
4,30
68881-01
Fernlicht
1
5,10
67717-01
Scheinwerfer
VRSCDX
Abblendlicht/Fernlicht
1
4,58/5,00
68329-03
Markierungsleuchte
International
Markierungsleuchte
1
0,36
53436-97
Schluss- und Bremsleuchte
VRSCAW, VRSCDX
Schluss-/​Bremsleuchte
1
0,59/2,25
68168-89A
Kennzeichenbeleuchtung
2
0,33
68193-95
Schluss-/​Bremsleuchte –
International
1
0,42/1,75
68169-90A
Kennzeichenbeleuchtung – International
2
0,37
53436-97
Schluss- und Bremsleuchte
VRSCF
Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe austauschen.
Kennzeichenbeleuchtung
VRSCF
Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe austauschen.
Blinker
VRSCAW, VRSCDX
Vorne/Betriebsleuchten
2
2,25/0,59
68168-89
Hinten
2
2,25
68572-64B
Vorne/Betriebsleuchten –
International
2
1,75
68163-84
Hinten – International
2
1,75
68163-84
Blinker
VRSCF
Vorne/Betriebsleuchten
Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe
austauschen.
Hinten
Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe
austauschen.
Instrumentenblock
Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe austauschen.