ANGABE | TECHNISCHE DATEN | |
---|---|---|
Anzahl der Zylinder | 2 | |
Typ | Viertakt-60-Grad-V-Motor, mit zwei obenliegenden Nockenwellen, wassergekühlt | |
Verdichtungsverhältnis | 11,5–1 | |
Bohrung | 105,00 mm | 4,134 in |
Hub | 72,00 mm | 2,835 in |
Hubraum | 1250,00 cm³ | 76,28 in³ |
ANGABE | TECHNISCHE DATEN | |
---|---|---|
Zündeinstellung | Nicht einstellbar | |
Batterie | 12 V, 19 A/h, 270 A Kaltstartleistung | |
Ladestromkreis | Dreiphasig, 38-A-System (439 W bei 13 V, 2000 U/min;
max. 489 W Leistung bei 13 V) | |
Zündkerzentyp | 10R12A | |
Elektrodenabstand | 0,89 mm | 0,035 in |
Drehmoment für Zündkerzen | 23 N·m | 17 ft-lb |
MODELL | DREHMOMENTE | |
---|---|---|
VRSCAW (USA/HDI) | 113,90 N·m bei 7000 U/min | 84,00 ft-lb bei
7000 U/min |
VRSCAW (Frankreich, Deutschland [opt.]) | 108,48 N·m bei 6500 U/min | 80,00 ft-lb bei
6500 U/min |
VRSCAW (Japan) | 104,41 N·m bei 7000 U/min | 77,00 ft-lb bei
7000 U/min |
VRSCDX (USA) | 115,26 N·m bei 7000 U/min | 85,00 ft-lb bei
7000 U/min |
VRSCDX (HDI) | 112,55 N·m bei 7500 U/min | 83,00 ft-lb bei
7500 U/min |
VRSCDX (Frankreich, Deutschland [opt.]) | 105,77 N·m bei 7000 U/min | 78,00 ft-lb bei
7000 U/min |
VRSCDX (Japan) | 107,12 N·m bei 7000 U/min | 79,00 ft-lb bei
7000 U/min |
VRSCF (USA) | 116,62 N·m bei 6500 U/min | 86,00 ft-lb bei
6500 U/min |
VRSCF (HDI) | 115,26 N·m bei 6500 U/min | 85,00 ft-lb bei
6500 U/min |
VRSCF (Frankreich, Deutschland [opt.]) | 113,90 N·m bei 6250 U/min | 84,00 ft-lb bei
6250 U/min |
VRSCF (Japan) | 109,84 N·m bei 6500 U/min | 81,00 ft-lb bei
6500 U/min |
ANGABE | L | US |
---|---|---|
Kraftstofftank | 18,93 | 5,00 gal |
Warnleuchte Kraftstoffstand niedrig an | 3,78 L | 1,00 gal |
Ölfassungsvermögen mit Filter | 4,73 | 5,00 qt |
Kühlmittelfüllmenge | 2,37 | 2,50 qt |
ANGABE | TECHNISCHE DATEN |
---|---|
Typ | Fußschaltung |
Gänge | 5 Vorwärtsgänge |
Zahnräder | 1., 5. Stirnräder 2., 3., 4. Schrägstirnräder |
KOMPONENTE | SORTE |
---|---|
Primärantrieb | Gang |
Achsantrieb | Riemen |
Hinterradzahnrad | Ausgleich |
Kupplung | Hydraulisch, Rutschkupplung mit Unterstützung |
ANGABE | USA | INTERNATIONAL |
---|---|---|
Getriebe | 28 | 30 |
Hinterrad | 72 | 72 |
Übersetzungsverhältnis | 0,42 | 0,39 |
GANG | USA | INTERNATIONAL |
---|---|---|
1. Gang | 11,752 | 10,969 |
2. Gang | 7,898 | 7,371 |
3. Gang | 6,322 | 5,900 |
4. Gang | 5,459 | 5,095 |
5. Gang | 4,889 | 4,563 |
ANGABE | VRSCAW | VRSCDX | VRSCF | |||
---|---|---|---|---|---|---|
mm | in | mm | in | mm | in | |
Radstand | 1706,88 | 67,20 | 1706,88 | 67,20 | 1701,80 | 67,00 |
Gesamtlänge | 2397,76 | 94,40 | 2397,76 | 94,40 | 2357,12 | 92,80 |
Gesamtbreite | 876,30 | 34,50 | 878,84 | 34,60 | 1021,08 | 40,20 |
Gesamthöhe | 1211,58 | 47,70 | 1155,70 | 45,50 | 1160,78 | 45,70 |
Bodenfreiheit | 127,00 | 5,00 | 106,68 | 4,20 | 121,92 | 4,80 |
Sitzhöhe* | 660,40 | 26,00 | 640,08 | 25,20 | 650,24 | 25,60 |
*Mit einem 82 kg (180 lb) schweren Fahrer auf dem Sitz. |
ANGABE | VRSCAW | VRSCDX | VRSCF | |||
---|---|---|---|---|---|---|
kg | lb | kg | lb | kg | lb | |
Gewicht (wie ab Werk ausgeliefert) | 288,94 | 637,00 | 291,66 | 643,00 | 290,30 | 640,00 |
Zulässiges Gesamtgewicht | 487,61 | 1075,00 | 487,61 | 1075,00 | 487,61 | 1075,00 |
Bruttoachslast vorne | 171,00 | 377,00 | 171,00 | 377,00 | 171,00 | 377,00 |
Bruttoachslast hinten | 316,61 | 698,00 | 317,61 | 698,00 | 317,61 | 698,00 |
ANBRINGUNGSORT | GRÖSSE | NUMMER | DRUCK (KALT) | |
---|---|---|---|---|
kPa | psi | |||
Vorne | 19 Zoll | Dunlop D208F 120/70ZR19 60W | 248 | 36 |
Hinten | 18 Zoll | Dunlop D419 240/40R18 79V | 290 | 42 |
LEUCHTE | BESCHREIBUNG (ALLE LAMPEN 12 V) | ERFORDERLICHE GLÜHLAMPEN | STROMAUFNAHME (A) | H-D-TEILENUMMER |
---|---|---|---|---|
Scheinwerfer VRSCAW, VRSCF | Abblendlicht | 1 | 4,30 | 68881-01 |
Fernlicht | 1 | 5,10 | 67717-01 | |
Scheinwerfer VRSCDX | Abblendlicht/Fernlicht | 1 | 4,58/5,00 | 68329-03 |
Markierungsleuchte International | Markierungsleuchte | 1 | 0,36 | 53436-97 |
Schluss- und Bremsleuchte VRSCAW, VRSCDX | Schluss-/Bremsleuchte | 1 | 0,59/2,25 | 68168-89A |
Kennzeichenbeleuchtung | 2 | 0,33 | 68193-95 | |
Schluss-/Bremsleuchte – International | 1 | 0,42/1,75 | 68169-90A | |
Kennzeichenbeleuchtung – International | 2 | 0,37 | 53436-97 | |
Schluss- und Bremsleuchte VRSCF | Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe
austauschen. | |||
Kennzeichenbeleuchtung VRSCF | Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe
austauschen. | |||
Blinker VRSCAW, VRSCDX | Vorne/Betriebsleuchten | 2 | 2,25/0,59 | 68168-89 |
Hinten | 2 | 2,25 | 68572-64B | |
Vorne/Betriebsleuchten – International | 2 | 1,75 | 68163-84 | |
Hinten – International | 2 | 1,75 | 68163-84 | |
Blinker VRSCF | Vorne/Betriebsleuchten | Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe austauschen. | ||
Hinten | Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe austauschen. | |||
Instrumentenblock | Mit LED beleuchtet. Bei Versagen die ganze Baugruppe
austauschen. |