AVVERTENZA
Controllare l’usura delle pastiglie dei freni agli intervalli di manutenzione. Se si usa la motocicletta in condizioni difficili (salite ripide, traffico intenso, ecc.) occorre procedere a un controllo più frequente. L’uso di pastiglie dei freni eccessivamente consumate può provocare il guasto dei freni, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00052a)
AVVISO
DOT 4 Brake Fluid danneggerà le superfici verniciate e i pannelli della scocca con cui viene in contatto. Procedere sempre con cautela e proteggere le superfici dai versamenti ogni volta che si lavora sui freni. L’inosservanza di queste precauzioni può causare danni estetici alla motocicletta. (00239c)
NOTA
La Harley-Davidson ha adottato per le pastiglie dei freni della motocicletta il miglior materiale di attrito disponibile, scelto per offrire le migliori prestazioni possibili sull’asciutto, sul bagnato e ad alte temperature di funzionamento. Questo materiale è ampiamente conforme a tutta la normativa attualmente in vigore. Tuttavia, è possibile che in certe condizioni la frenata sia rumorosa. Questo fatto è normale per questo tipo di materiale di attrito.
Per gli intervalli di controllo dell’impianti freni, vedere Manutenzione programmata → Intervalli di manutenzione ordinaria → Intervalli di manutenzione ordinaria: modelli VRSC 2008.
NOTA
È possibile vedere il livello del liquido della pompa del freno posteriore con una torcia elettrica attraverso la parte posteriore del pannello di rivestimento del radiatore senza bisogno di smontare il pannello stesso.
AVVERTENZA
Per prevenire l’avviamento indesiderato del veicolo e conseguenti lesioni gravi o mortali, estrarre il fusibile principale prima di procedere. (00251b)
1Dispositivo di fissaggio
2Pannello di rivestimento
3Radiatore
Figura 1. Rimozione del pannello di rivestimento destro del radiatore
Figura 2. Serbatoio della pompa del freno posteriore: Modelli VRSC
1. Controllare il livello del liquido nel serbatoio della pompa del freno posteriore.
a. Vedere Figura 1. Rimuovere il dispositivo di fissaggio che trattiene il pannello di rivestimento laterale del radiatore. Tirare delicatamente verso l’esterno la parte inferiore del pannello, quindi sollevarla per staccarlo da punto di attacco superiore e toglierlo dalla moto.
b. Vedere Figura 2. Controllare, attraverso lo spioncino di plastica trasparente, che il livello del liquido nel serbatoio della pompa del freno posteriore si trovi a 12,7 mm (½ in) dall’orlo del serbatoio.
c. Se il livello è basso, pulire il coperchio del serbatoio. Togliere le due viti del coperchio del serbatoio e togliere il coperchio. Aggiungere LIQUIDO PER FRENI IDRAULICI DOT 4 (No codice 99953-99A), disponibile presso i concessionari Harley-Davidson. Rimettere a posto il coperchio e fissarlo con le viti. Serrare i dispositivi di fissaggio ad una coppia di 0,68–0,9 N·m (6–8 in-lbs).
d. Rimettere a posto il pannello di rivestimento laterale del radiatore e il dispositivo di fissaggio. Serrare il dispositivo di fissaggio ad una coppia di 3–4 N·m (26,5–35,3 in-lbs).
2. Controllare il livello del liquido nel serbatoio della pompa del freno anteriore.
a. Tenere la motocicletta diritta (non appoggiata al cavalletto) e su una superficie piana in modo che la parte superiore della pompa del freno sia in piano.
b. Vedere Comandi e spie → Comandi manuali: Funzionamento basilare → Comandi sul manubrio: modelli VRSC. Ripulire con cura il coperchio della pompa del freno anteriore. Togliere le due viti del coperchio della pompa e staccare il coperchio.
c. Controllare che il livello del liquido nel serbatoio della pompa del freno anteriore si trovi a 5 mm (02 in) dall’orlo del serbatoio. Se il livello è basso, aggiungere LIQUIDO PER FRENI IDRAULICI DOT 4 (No codice 99953-99A) disponibile presso il concessionario Harley-Davidson.
d. Rimettere a posto il coperchio e fissarlo con le viti. Serrare i dispositivi di fissaggio ad una coppia di 0,8–1,2 N·m (6–8 in-lbs).
NOTA
Usare solo LIQUIDO PER FRENI IDRAULICI DOT 4 (N° codice 99953-99A) omologato per l’uso con tale impianto dei freni e disponibile presso i concessionari Harley-Davidson.
AVVISO
DOT 4 Brake Fluid danneggerà le superfici verniciate e i pannelli della scocca con cui viene in contatto. Procedere sempre con cautela e proteggere le superfici dai versamenti ogni volta che si lavora sui freni. L’inosservanza di queste precauzioni può causare danni estetici alla motocicletta. (00239c)
AVVERTENZA
Controllare l’usura delle pastiglie dei freni agli intervalli di manutenzione. Se si usa la motocicletta in condizioni difficili (salite ripide, traffico intenso, ecc.) occorre procedere a un controllo più frequente. L’uso di pastiglie dei freni eccessivamente consumate può provocare il guasto dei freni, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00052a)
3. Controllare i dischi del freno.
AVVERTENZA
Per garantire un funzionamento sicuro e ottimale dei freni, sostituire sempre il gruppo completo delle pastiglie dei freni. Il funzionamento non corretto dei freni può causare lesioni gravi o mortali. (00111a)
AVVERTENZA
I freni sono un componente essenziale della sicurezza. Per la riparazione o la sostituzione dei freni rivolgersi a un concessionario Harley-Davidson. Una cattiva manutenzione o riparazione dei freni può comprometterne le prestazioni, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00054a)
AVVERTENZA
Eseguire la manutenzione ordinaria dei freni. La mancata manutenzione dei freni agli intervalli consigliati può comprometterne le prestazioni, con pericolo di lesioni gravi o mortali. (00055a)
4. Vedere Figura 3. Il controllo a vista delle pastiglie dei freni può avvenire senza rimuovere la pinza, osservando la parte inferiore di ciascuna pinza con l’aiuto di una torcia elettrica. Sostituire le pastiglie dei freni se lo spessore del materiale di attrito non supera 0,4 mm (0.016 in) o meno sopra la piastra di appoggio.
NOTA
  • Se lo spessore del materiale di attrito delle pastiglie dei freni non supera 0,4 mm (0.016 in), sostituire immediatamente le pastiglie.
  • Sostituire le pastiglie dei freni sempre a coppie.
Su tutti i modelli, la pastiglia esterna dei freni posteriori può essere misurata dal lato della staffa della pinza avvalendosi di un regolo in plastica dallo spessore di 152 mm (6 in).
Poggiare il regolo contro il disco del freno attraverso lo spazio lungo la pinza. Se lo spessore del materiale di attrito è inferiore a 0,4 mm (0.016 in), sostituire immediatamente le pastiglie dei freni.
1Freno anteriore visto dal basso
2Freno posteriore visto dall’alto
Figura 3. Materiale di attrito dei freni